sie mag keine Hunde oor Engels

sie mag keine Hunde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

she does not like dogs

voorbeelde

Sie mag keine Hunde und keine Kaninchen und überhaupt nichts.
She doesn’t like dogs or rabbits or anything.

Sie mag keine großen Hunde.
She doesn't like big dogs.

Seit Jahren ist sie jedem Pferd aus dem Weg gegangen, und außerdem mag sie keine Hunde.
She hasn’t been near a horse for years, neither does she like dogs.

Ich kümmere mich um ihn.« »Natürlich mag sie keine Hunde.
“Naturally she doesn’t like dogs.

Und vor allem mag sie keine Hunde.
She especially doesn’t like dogs.

Sie mag Kinder, aber keine anderen Hunde, man muss drauf achten, dass sie nicht auf sie losgeht.
She likes kids, but she isn’t that fond of other dogs.

Sie zuckte die Schultern. »Ich mag eigentlich keine Hunde, mir gefällt nur die Vorstellung, sie Gassi zu führen.
'I don't actually like dogs, I just like the idea of walking them.

« »Nein.« »Woher willst du dann wissen, dass sie keine Hunde mag?
“How do you know she doesn’t like dogs?”

Wir müssen Malina Sokolowski einen Besuch abstatten.« ›Sie ist eine Hexe, die keine Hunde mag, richtig?
We need to pay Malina Sokolowski a visit.« ›She’s the witch who doesn’t like dogs, right?

Ich mag keine Hunde, ich habe sie auch nicht gemocht, als ich klein war.
I don’t like dogs and I didn’t like them when I was little, either.

“Eigentlich nahm ich an, du magst keine Hunde, Deverel, und würdest sie nicht im Haus dulden.”
‘I was under the impression you didn’t care for dogs, and didn’t approve of them in the house.’

Ich weiß ja, dass du keine Hunde magst, aber ...« »Aber du hast trotzdem beschlossen, sie mit in die Sandbox zu nehmen.
I know you don’t like dogs, but...” “But you decided you’d bring her here to the Sandbox.

Sie meinte damals, dass sie keine Hunde mag.
She said, that she does not like dogs.

Sie hat keine Geduld für andere Hunde und sie mag auch keine Katzen.
She has no patience for other dogs, and she is not good with the cats.

Die Decke gewinnt keinen Schönheitswettbewerb, aber der Hund mag sie.
The blanket does not win a beauty contest, but the dog likes it.

Mein Hund ist ziemlich pingelig und mag keine Jacken usw., aber sie mag sie.
My dog is rather fussy and does not like jackets etc, but she likes them.

So etwas wie der Grapefruit-Hund passiert, wenn jemand keine Grapefruits mag, sie aber aus Gesundheitsgründen essen will und eine Menge Fantasie hat;-)
Things like the grapefruit dog happen, if someone who doesn’t like grapefruits decides to eat them anyhow for reasons of health and has a lot of imagination;-)

Lucy ist witzig, sie liebt es zu reden und zu argumentieren und mag es wenn alles nach ihren Vorstellungen läuft und wenn man sich nicht daran hält, dann macht sie sich mitten auf dem Weg breit und spielt toter Hund und bewegt sich kein Stück mehr.
Lucy is funny, she loves to talk and argue and she loves when things are her way and if you don’t do as she wants, she will spread herself in the middle of the pathway playing dead and not moving.

Sie fährt fort (interessant für mich in Anbetracht der Bemerkung einer bekannten Züchterin aus Großbritannien anlässlich eines Richterseminars in Kalifornien): "Die meisten Füchse haben einen feineren Fang und kleinere Ohren und ich mag prinzipiell keinen und traue keinem Hund - oder Pferd - mit sehr kleinen spitzen Ohren.
She goes on to say (quite interesting to me, considering the statement made by a prominent breeder from the UK at a judge's seminar given in California) "Most foxes have finer muzzles and smaller ears, and, on principle, I dislike and mistrust a dog - or horse - with very small pointed ears.

Zu Beginn mag diese Prozedur ziemlich mühselig erscheinen, aber sie wird mit jedem Tag einfacher. Wenn Ihr Welpe sich erstmal an das Zähneputzen gewöhnt sein, wird dies für Sie beide bald kein Problem mehr sein. Neben dem Zähneputzen mit einer Zahnbürste gibt es auch Spezialfutter, das den Zähnen und dem Zahnfleisch von erwachsenen Hunden hilft, gesund zu bleiben – wie zum Beispiel Hill'sTM Science PlanTM Oral Care.
Although this task may seem daunting initially, it becomes easier with practice and if your puppy gets used to it early in life it will become a simple task for you both. As well as tooth brushing, there are special foods available that you can use to help keep your puppy’s teeth and gums healthy when he becomes an adult, like Hill’sTM Science PlanTM Oral Care.