Sie meint es ernst. oor Engels

Sie meint es ernst.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She means business.

Soortgelyke frases

Ich meine das ernst.
I'm serious about it.

Er meint es ernst.
He means business.

es ernst meinen
mean business · to be serious

Meinst du das im Ernst?
Are you serious?

Es war nicht ernst gemeint
I didn't mean it

sie meint es ernst
she means business

Das kannst du unmöglich ernst meinen!
You can't possibly be serious!

Ich habe das nicht ernst gemeint.
I was only joking.

Er meint es ernst
He means business

voorbeelde

Sie meint es ernst mit ihm.
She is serious about him.

"""Danke"", sagte Sara, und sie meinte es ernst, bis er wieder sein Frettchengrinsen zeigte."
“Thank you,” Sara said, and she really meant it until he flashed one of his ferret smiles.

Ich glaube, sie meinten es ernst.
I think they meant it

Sie meinte es ernst. »Ich konnte nicht wissen, dass Hank Chavez die Situation ausnutzen würde.
“I could not know that Hank Chavez would take advantage of you.

Dabei dachte er, verdammt, sie meint es ernst.
Thinking, Hell, she's serious.

Und sie meinte es ernst.
And she meant it.

« Sie meinte es ernst. »Du warst bereits Statthalter an Orten, die wir verteidigt haben.
“You’ve been a governor of places we’ve defended in the Conflicted Cities.”

Im ersten Moment glaubte ich, sie wolle sich über uns lustig machen, doch nein, sie meinte es ernst.
For an instant I thought she was making fun of us, but no, Mrs Truffo was entirely serious.

Sie meinte es ernst – jedenfalls so ernst, wie meine verrückte Großtante irgendetwas meinen konnte.
She was serious—at least as serious as my crazy great-aunt ever was.

« »Ich schicke dir die Originale, sobald ich das Geld habe.« Sie meinte es ernst.
"""I'll send you the originals as soon as I have the money."""

Sie meinte es ernst, als sie fortfuhr: »Elya ist, was sie ist, und das ist wunderbar.
"She meant it when she said, ""Elya is what she is, and that's wonderful."

Ich fühlte mich geschmeichelt, denn ihr Standpunkt war klar und sie meinte es ernst.
I felt flattered because it was clear she was serious.

Und dann eilte sie in Tränen aufgelöst zur Beichte und gelobte Besserung, und sie meinte es ernst.
And then she went flying to confession, in tears, and promised amendment, and meant it, too.

Das hörte sich merkwürdig an und überraschte sie selbst, aber sie meinte es ernst.
Strangely, surprisingly, she meant it.

Das erste Mal, als sie mir das sagte, dachte ich, sie macht Witze, aber sie meinte es ernst.
The first time she told me that, I thought she was kidding, but she was serious.

Sie meinte es ernst, aber gleichzeitig schien sie sich über meine »Verabredung« sehr zu amüsieren.
"She was being sincere, but she was also getting a large charge out of my ""date"" for the night."

« »Ich schicke dir die Originale, sobald ich das Geld habe.« Sie meinte es ernst.
“I’ll send you the originals as soon as I have the money.”

Sie meint es ernst.« »Und Muriel hat ihren Bruder auch gehasst?
‘And Muriel hated her brother too?’

Sie meinte es ernst, aber wenn man darüber nachdachte, war es doch eher ein schlechter Witz.
She meant it and really, when you thought about it, what a joke.

Ich glaube, sie meint es ernst.
I think she means it.

Sie meint es ernst.
She's the real deal.

Es waren ihre Eltern, und sie meinte es ernst.
It was of her mother and father and she clearly meant it.

Und ich denke, sie meint es ernst, wenn sie sagt, sie mache sich Sorgen um die Dragomirs.
And I think she means it about worrying about the Dragomirs.

Sie meint es ernst
She' s serious

Ich bin dem Tod näher als jemals zuvor in meinem Leben, dachte er, denn sie meint es ernst.
I'm closer to death than I've ever been in my life, he thought, because she means it.