Er vermählte sich mit einem schönen Mädchen, das ihm zwei Söhne schenkte.
He married a beautiful maiden who gifted him with two sons.
Sie schenkte ihm einen Sohn. oor Engels
Sie schenkte ihm einen Sohn.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
She presented him with a son.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er liebte sie, und sie schenkte ihm einen Sohn.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
etw. überreichen; (feierlich) übergeben {vt} | überreichend; übergebend | überreicht; übergeben | die Preise übergeben | einen Scheck über 800£ überreichen | jdm. etw. überreichen; übergeben | Sie schenkte ihm einen Sohn.
• Reporting on EDC Transactionslangbot langbot
Sie schenkt ihm einen Sohn mit Namen Obed, und durch ihn werden Ruth und Boas zu Vorfahren König Davids und damit auch Vorfahren Jesu Christi (Ruth 4:13-17; Matthäus 1:5, 6, 16).
But only you drivejw2019 jw2019
Also wurde sie erneut schwanger, und dieses Mal schenkte sie ihm einen Sohn.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
Ein unternehmungslustiges Kind, denn sie schenkte ihm bald darauf einen Sohn.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Der König wird seinen Willen durchsetzen und Anne heiraten – dann wird sie Königin und schenkt ihm einen Sohn.
Well, I shot a copLiterature Literature
Sie schenkte ihm ein Lächeln, und seine Söhne beobachteten ihren Vater mit stummer Bewunderung.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
Wenn sie ihm einen Sohn schenkte, würde er sie nach Frankreich schicken.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Sie bezog die dritte Wohnung und schenkte ihm einen Sohn und drei Töchter.
An enemy' s enemy is a friendLiterature Literature
Sie nahm ihn zum Mann und schenkte ihm einen Sohn.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit 21 schenkte sie ihm eine Tochter, mit 23 einen Sohn.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Die Frau meines Vaters war eine Myya, sie schenkte ihm seine legitimen Söhne.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Er war glücklich, als Charlotte ihm einen Sohn schenkte, den sie David tauften.
There was just a lot about himLiterature Literature
Sie schenkte ihm einen Sohn.
Maybe if I was stonedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er heiratet Arwen, die für ihn ihre Unsterblichkeit aufgibt. Sie schenkt ihm einen Sohn, Eldarion ‚Elbensohn‘, sowie mehrere Töchter.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch zumindest eins merkte Abigail, die David treu zur Seite stand und ihm auch einen Sohn schenkte, immer wieder: Nun hatte sie einen Mann, der sie schätzte und beschützte, sie einmal sogar aus der Hand von Entführern befreite (1.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessjw2019 jw2019
Man braucht daher keine Bedenken zu haben, die klare biblische Aussage zu akzeptieren, daß Joseph nach der Jungfrauengeburt Jesu mit Maria eine normale Ehe führte und sie ihm Söhne und Töchter schenkte.
If they find me, they will shoot you bothjw2019 jw2019
Sie bekamen einen Sohn, den sie Lave nannten, und ihm schenkten sie die Insel Endelave.
Please take a seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie versprach: Wenn der Herr ihr einen Sohn schenkte, ‚würde sie alles in ihrer Macht Stehende tun, um ihm zu helfen, dem Herrn und seinem Vater zur Ehre zu gereichen‘.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 Als Lea noch einmal schwanger wurde und Jakob einen sechsten Sohn schenkte, 20 sagte sie: "Gott hat mir ein schönes Geschenk gemacht; diesmal wird mein Mann mich annehmen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren."
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie verließen die Festung, doch sie wurden von Mars, dem römischen Kriegsgott, aufgehalten. Er erkennt Frank als sein Sohn an und schenkt ihm einen Speer.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operationsor a contract signed to cover themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ihr Sohn Nikola an der Bootsbauschule in Warna aufgenommen wird und ihm eine lange Abwesenheit von zuhause bevorsteht, schenkt sie ihm ein kleines Notizbuch mit der Widmung: "Bleibe stark und mannhaft.
There was alwaysthe danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Frau hatte Khallad ibn Suwaid getötet, indem sie einen Mühlstein zu Zubair ibn Bata, dem Quraiziten, Vater des Abd al-Rahman, welcher ihm zur Zeit des Heidentums viel Gutes getan hatte – wie mir einer der Söhne Zabirs erzählt hat, schenkte er ihm am Tage von Bu'ath das Leben, nachdem er ihm das Haupthaar abgeschoren hatte und ließ ihn frei ziehen – und fragte ihn: “Kennst du mich noch?” (Er war nämlich damals ein Greis.)
I tried to see you, but your people wouldn' t let meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einem wirklichen Krieg war der General niemals gewesen; als es wirklich Krieg gab, war der General zur Diplomatie übergegangen und hielt sich längere Zeit an drei verschiedenen ausländischen Höfen auf. Er sprach die französische Sprache so gut, daß er seine Muttersprache fast ganz vergaß; er tanzte gut, er ritt gut, eine Unmenge von Orden schmückten seine Brust; die Schildwachen präsentierten vor ihm, eins der schönsten Mädchen ward seine Gattin, und sie bekamen ein entzückendes kleines Kind, es war so liebreizend, daß man hätte denken können, es sei vom Himmel gefallen, und der Sohn des Hauswarts tanzte auf dem Hofe vor ihm und schenkte ihm alle seine buntgemalten Zeichnungen, und die Kleine sah sie an und freute sich darüber und zerriß sie.
This man' s a proper nutcaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Heilmittel, das Gott dem Volk anbietet, taugt besonders auch für die Eheleute, die unterwegs „den Mut verlieren“ und von den Versuchungen der Verzagtheit, der Untreue, des Rückzugs, des Verlassens gebissen werden. Auch ihnen schenkt Gott Vater seinen Sohn Jesus, nicht um sie zu richten, sondern um sie zu retten: Wenn sie sich ihm anvertrauen, heilt er sie mit seiner barmherzigen Liebe, die aus seinem Kreuz entspringt, mit der Kraft einer Gnade, die sie wieder aufleben lässt und ihnen zu neuem Schwung auf dem Weg des Ehe- und Familienlebens verhilft.
And a detonator in her handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.