Sie schieben eine ruhige Kugel. oor Engels
Sie schieben eine ruhige Kugel.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
They have it pretty cushy .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie schieben eine ruhige Kugel.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overlangbot langbot
Sie schieben eine ruhige Kugel. [ugs.]
Even if I never saw it beforelangbot langbot
Und Sie schieben eine ruhige Kugel als Kriegsgefangener der Sternenflotte, während Ihre Männer auf diesem Planeten verrotten.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schieben eine ruhige Kugel. [ugs.] [idiom]
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]langbot langbot
Wenn Sie eine ruhige Kugel schieben wollten, wären Sie nicht in die Weltraum-Marine eingetreten.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Sie scheint zu glauben, dass ich eine ruhige Kugel schiebe, was ich sie bisher auch immer habe glauben machen wollen.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Nach einem erfüllten Arbeitstag können Sie auf unseren 4 Kegelbahnen eine "ruhige Kugel schieben" oder in unserem kleinen Biergarten den Abend gemütlich ausklingen lassen.
Pick a new spotCommon crawl Common crawl
Reservieren Sie eine Bahn für sich und Ihre Gruppe und schieben Sie eine ruhige Kugel in netter Atmosphäre.
If you ' re uncomfortable, don' t answerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer (k)eine ruhige Kugel schieben möchte, dem stehen zwei Bowlingbahnen zur Verfügung - einmalig in Berlin - im Grünau Hotel Berlin bestellen Sie Ihre Getränke per Rohrpost.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreCommon crawl Common crawl
Schieben Sie doch eine ruhige Kugel während dem Weihnachtsapéro in unserem Bowling.
May I ask your name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Player`s Lounge Schieben Sie doch mal eine ruhige Kugel - beim Billard in unserer Player’s Lounge.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bowlingzentrum Splitsville Luxury Lanes können Sie mit der ganzen Familie eine ruhige Kugel schieben, nachdem Sie im dazugehörigen Splitsville Dining Room etwas gegessen haben.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie wollen einfach eine ruhige Kugel schieben.
It was # years ago today our nation was bornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassen Sie Ihren Abend in der Lobby-Lounge-Bar ausklingen oder schieben Sie in der American-Bar eine ruhige Kugel am Billardtisch, während Sie kein spannendes Sportereignis verpassen.
Why can' t we see the monkeys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie im Wohlfühlbereich mit Pool, Sauna und Ruheraum, schieben eine ruhige Kugel auf einer der vier Kegelbahnen oder lassen Sie den Tag im Hotelrestaurant oder in der gemütlichen Weinstube ausklingen.
I have a register of students on her courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Feiern bis zu 75 Personen: In der stimmungsvollen Kulisse eines langen Stallgewölbes schieben Sie bei uns nicht nur eine ruhige Kugel, sondern können im Vorsaal tanzen, feiern und sich von uns kulinarisch verwöhnen lassen.
Hey you, lover boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Eine ruhige Kugel schieben" können Sie in folgenden Kegelsporthallen:
G doesn' t have stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort können Sie täglich ab 16.00 Uhr eine „ruhige Kugel schieben“. Zimmer
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort können Sie täglich ab 16.00 Uhr eine „ruhige Kugel schieben“.
Has no idea what it doesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die vielleicht gemütlichste Möglichkeit, um im Stanglwirt gemeinsam mit Freunden eine ruhige Kugel zu schieben, erwartet Sie in unserer Kegelbahn.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb sorgen wir dafür, dass Sie auch in großen Bowling-Centern noch eine ruhige Kugel schieben können.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob Sie regelmäßig mit Ihren Kegelfreunden eine ruhige Kugel schieben oder einfach mal ein paar nette Stunden verbringen möchten - auf unserer Kegelbahn kommt keine Langeweile auf.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ganz gleich ob Sie auf der Überholspur leben oder lieber eine ruhige Kugel schieben, Activité Pop passt sich Ihrem Lebensstil voll und ganz an.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während sich die einen in der voll ausgestatteten Küche zu schaffen machen (mit Keramikkochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, ist sie dazu angelegt, für eine große Runde zu kochen), schieben die anderen in der Billardecke eine ruhige Kugel.
I' il be here... redecorating your officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gruppeninspektorin Daniela Mayer soll dafür sorgen, dass ihr freakiger, tanzender, Zigarre rauchender Kollege dabei nicht nur seiner Intuition vertraut – gegen ihren Willen. Denn eigentlich liebt sie nichts mehr, als eine ruhige Kugel auf ihrem kleinen Kommissariat West zu schieben.
To admit her against her will is wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.