Slobodan Milošević oor Engels
Slobodan Milošević
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Slobodan Milošević
Möge diese Entscheidung oder dieses Parlament aber nicht vom Geist von Slobodan Milošević heimgesucht werden.
But let not the ghost of Slobodan Milošević stalk this decision or this Chamber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Politiker war Slobodan Milošević, und sein Augenmerk war jetzt auf den Kosovo gerichtet.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project,in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Wir haben vor unseren Augen das Beispiel Jugoslawiens, wo sich alles auf das Schicksal von Slobodan Milošević konzentrierte.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestmid.ru mid.ru
Möge diese Entscheidung oder dieses Parlament aber nicht vom Geist von Slobodan Milošević heimgesucht werden.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
(HU) Frau Präsidentin! Im Land von Slobodan Milošević, Serbien, werden in der Provinz Vojvodina immer noch Ungarn angegriffen.
You got good tasteEuroparl8 Europarl8
Der ehemalige jugoslawische Staatspräsident Slobodan Milošević wurde am 1. April 2001 verhaftet.
mission # % complete. well, there you are. game overWikiMatrix WikiMatrix
Die HFA besteht aus loyalen Anhängern von Slobodan Milošević.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Der Wortlaut der Verordnung sollte auch der Tatsache Rechnung tragen, dass Slobodan Milošević inzwischen verstorben ist.
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
Slobodan Milošević starb während seines Prozesses vor dem Jugoslawien-Tribunal in seiner Haager Gefängniszelle.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Slobodan Milošević war der erste, der seit 1987 mit Großveranstaltungen die Menschen mobilisierte.
How can you not smell that?Literature Literature
Hier führte er den Vorsitz unter anderem im Verfahren gegen den früheren serbischen Präsidenten Slobodan Milošević wegen Kriegsverbrechen.
so we can stay together?WikiMatrix WikiMatrix
Seit Beginn wurde redaktionell auf eine unabhängige Berichterstattungspolitik Wert gelegt, jedoch mit Rücksicht auf das Regime von Slobodan Milošević.
Are they dead?WikiMatrix WikiMatrix
Sie orientierte sich am Vorbild der serbischen Jugendbewegung Otpor!, die 2000 zur Ablösung des Regimes von Slobodan Milošević beigetragen hatte.
Her mother diedWikiMatrix WikiMatrix
Im September 1997 in der Endphase des Regimes des serbischen Präsidenten Slobodan Milošević war Hoppe als OSZE-Wahlbeobachter in Serbien eingesetzt.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?WikiMatrix WikiMatrix
Ich meine den misslungenen Versuch, Slobodan Milošević zu verurteilen, und die außerordentlich umstrittenen Umstände in Zusammenhang mit dem Tod von Saddam Hussein.
There should beEuroparl8 Europarl8
Aufgrund der immer stärker werdenden Missgunst über Slobodan Milošević führte Vučić Strafgelder für die Regierung kritisierende Journalisten ein und verbot ausländische Fernsehsender.
You made a mistake?WikiMatrix WikiMatrix
Seit Russlands Annexion der Krim heben einige westliche Nachrichtenmagazine [en] die Gemeinsamkeiten zwischen Putin und dem früheren serbischen Präsidenten Slobodan Milošević hervor.
We' re just friendsgv2019 gv2019
Unmittelbar nach dem Abgang der Slowenen schlug Slobodan Milošević, der Führer der serbischen Delegation, vor, dass der Kongress seine Arbeit wieder aufnehmen sollte.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?WikiMatrix WikiMatrix
Im Februar # wurde das Hauptverfahren gegen Slobodan Milošević, den ehemaligen Präsidenten Serbiens und der Bundesrepublik Jugoslawien, eröffnet, in dem der Angeklagte sich selbst verteidigt
One eel coming up!MultiUn MultiUn
Im Februar 2002 wurde das Hauptverfahren gegen Slobodan Milošević, den ehemaligen Präsidenten Serbiens und der Bundesrepublik Jugoslawien, eröffnet, in dem der Angeklagte sich selbst verteidigt.
Command me in all thingsUN-2 UN-2
Seit dem Jahr #, als eine demokratische und proeuropäische Regierung das Regime des früheren Präsidenten Slobodan Milošević ablöste, musste Serbien den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Umbruch verkraften
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveoj4 oj4
In den achtziger Jahren wuchsen die ethnischen Spannungen, und im Jahr 1989 wurde die Autonomie des Kosovo von der nationalistischen serbischen Regierung unter Slobodan Milošević aufgehoben.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Gegen Ende der 80er-Jahre beraubte Slobodan Milošević das Kosovo seiner Autonomie und besetzte es 1999 mit militärischer Gewalt, womit er eine Tragödie globalen Ausmaßes verursachte.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEuroparl8 Europarl8
Zweitens: Wie viel hat es bei einem ganz ähnlichen Gerichtshof in Den Haag gekostet, Slobodan Milošević vor Gericht zu stellen - und dies auch tatsächlich zu tun?
It' s gonna be all rightEuroparl8 Europarl8
Seit dem Jahr 2000, als eine demokratische und proeuropäische Regierung das Regime des früheren Präsidenten Slobodan Milošević ablöste, musste Serbien den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Umbruch verkraften.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Lange Zeit als Land gebrandmarkt, in dem der verstorbene Präsident Slobodan Milošević einen Völkermord vom Zaun brach, ist Serbien nicht an Lob für den Schutz der Menschenrechte gewöhnt.
i'm somewhat anxiousNews commentary News commentary
116 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.