Sogn oor Engels
Sogn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Sogn
de
Sogn (Landschaft)
Booking.com: 6 Hotels in Sogn og Fjordane, Norwegen.
Booking.com: 6 hotels in Sogn og Fjordane, Norway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bezirke Troms, Nordland, Nord-Trøndelag und Sogn og Fjordane haben eine Bevölkerungsdichte von weniger als #,# Einwohnern je km
Come on, come on.Hit meoj4 oj4
Die Schlussfolgerungen dieser Studie bestätigen den norwegischen Behörden zufolge, dass Unternehmen in den Bezirken Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal und Sogn og Fjordane durchschnittliche Beförderungskosten haben, die — sowohl insgesamt als auch für Entfernungen von mehr als 350 Kilometern — beträchtlich höher liegen als diejenigen von Unternehmen in dem Bezugsgebiet.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Veröffentlichung eines geplanten Vergabeverfahrens des Verwaltungsbezirks Sogn og Fjordane gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1191/69 und (EWG) Nr. 1107/70 des Rates
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Wie aus der dieser Entscheidung als Anhang I beigefügten Karte der vorgeschlagenen Fördergebiete hervorgeht, grenzen die NUTS # Gebietsteile, die in den Genuss der Flexibilität gelangen (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) an die NUTS # Gebiete, die das Kriterium der geringen Bevölkerungsdichte erfüllen (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms und Finnmark
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Stateoj4 oj4
Zweitens war die Überwachungsbehörde der Auffassung, dass die von den norwegischen Behörden beigebrachten Nachweise nicht in genügendem Maße belegten, dass in den für eine direkte Beförderungsbeihilfe vorgeschlagenen südnorwegischen Gebieten (Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal und Sør-Trøndelag) Beförderungsmehrkosten anfallen.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
Die Überwachungsbehörde war der Auffassung, dass die Studie nicht in genügendem Maße belegte, dass in den für eine direkte Beförderungsbeihilfe vorgeschlagenen südnorwegischen Gebieten (Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal und Sør-Trøndelag) Beförderungsmehrkosten anfallen.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Jósteinn, dieser Mistkerl. »Schickt das Ministerium defekte Computer ins Sogn?
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actLiterature Literature
Die Beförderungskosten in den Bezirken Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal und Sogn og Fjordane sind # % höher als die Beförderungskosten für Entfernungen von mehr als # Kilometern in dem Bezugsgebiet
they must be trained menoj4 oj4
Ich habe im Frühjahr 98 den Leistungskurs Koch- und Restaurantfach an der Sogn-Schule beendet.
With your blood you renew the world!Literature Literature
Zweitens war die Überwachungsbehörde der Auffassung, dass die von den norwegischen Behörden beigebrachten Nachweise nicht in genügendem Maße belegten, dass in den für eine direkte Beförderungsbeihilfe vorgeschlagenen südnorwegischen Gebieten (Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal und Sør-Trøndelag) Beförderungsmehrkosten anfallen
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meoj4 oj4
Die Schlussfolgerungen dieser Studie bestätigen den norwegischen Behörden zufolge, dass Unternehmen in den Bezirken Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal und Sogn og Fjordane durchschnittliche Beförderungskosten haben, die- sowohl insgesamt als auch für Entfernungen von mehr als # Kilometern- beträchtlich höher liegen als diejenigen von Unternehmen in dem Bezugsgebiet
Cryptosporidium...... that' s not itoj4 oj4
Am Morgen hatte Dóra im Sogn angerufen und mit dem Leiter über Jósteinns Angriff auf Jakob gesprochen.
That' s not what I meantLiterature Literature
Bilder von Hans Danuser – Nachdenken über Architektur und Fotografie die Auswirkungen, die Danusers Fotografien in Partituren und Bilder, auf die Darstellung der Architektur in der Fotografie hatten: „Danuser änderte mit den Aufnahmen von Sogn Benedetg die Konvention der Architekturfotografie radikal.
It' s an old trickWikiMatrix WikiMatrix
Es war Ragnhild vom Polizeidistrikt Sogn og Fjordane.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Wenn bevölkerungsarme Gebiete in Sør-Trøndelag und Møre og Romsdal für eine Beförderungsbeihilfe infrage kommen sollen, müssen diese Gebiete nach Ansicht der Überwachungsbehörde an die Stelle von Gebieten/Kreisen aus den anderen acht bevölkerungsarmen Bezirken (Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Aust-Agder, Telemark Hedmark und Oppland) treten.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Zu dieser Zeit hatte Valby noch keine eigene Kirche, es gehörte seit 1628 zur Kirchspielgemeinde Hvidovre Sogn.
with regard to freedom of establishmentWikiMatrix WikiMatrix
In der Antwort Norwegens vom 31.3.2014 (Vorgang Nr. 703991) ist ausgeführt, dass die Provinzbehörden von Sogn og Fjordane und Telemark in ihren jeweiligen Beschlüssen fälschlicherweise den 1.1.2010 nennen.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Und bei den Rennen in La Sogne* waren Sie wohl auch nicht?
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent andmacroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
Die norwegischen Behörden haben die Provinzen Finnmark, Troms, Nordland und Sogn og Fjordane gemäß Kapitel #.B.#.#.# Absatz # des Leitfadens für staatliche Beihilfen vorgeschlagen, in dem es heißt
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingoj4 oj4
Booking.com: Hotel Videseter, Stryn (Nordfjord Geiranger/sogn og fjordane/norway), Norwegen - 18 Gästebewertungen.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateCommon crawl Common crawl
Lokale/regionale Busverkehrsdienste im Gebiet der Gemeinden Stryn, Hornindal, Eid, Vågsøy und Selje in der Provinz Sogn og Fjordane.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall hat die Überwachungsbehörde festgestellt, daß das gesamte Gebiet der Provinzen Finnmark, Troms, Nordland, Sogn og Fjordane und jene Teile von Nord-Trøndelag, die in den Beitragsgebieten 2 bis 4 liegen, für regionale Transportbeihilfen in Frage kommen könnten, sollte Norwegen nach Erhalt des Beschlusses der Überwachungsbehörde Gebiete ausweisen, die regionale Transportbeihilfen erhalten sollen.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurLex-2 EurLex-2
Das TØI kam zu dem Ergebnis, dass die durchschnittlichen Beförderungskosten pro Mannjahr — insgesamt und bei Beförderungsentfernungen über 350 Kilometer — bei Gruppe 1 (die drei nördlichsten Bezirke (Troms, Nordland und Nord-Trøndelag)) und Gruppe 2 (Bezirke in Westnorwegen (Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal und Sogn og Fjordane)) wesentlich höher sind als die vergleichbaren Kosten im Bezugsgebiet.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Aber wenn Jakob schuldig ist, dann soll er im Sogn bleiben, bis er krepiert.« 12.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.