Solo-Darbietung oor Engels

Solo-Darbietung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

solo

adjective verb noun adverb

solo performance

voorbeelde

Ihn mit Kodálys Sonate für Solo-Cello zu hören ist eine der staunenswertesten Darbietungen der Musik.
What technique; hearing Starker play the Kodaly Sonata for Solo Cello is one of music’s most dazzling displays.

Aber am liebsten singt er – obwohl seine Familie von seinem Talent gar nichts wusste, bis er einmal gebeten wurde, bei der Darbietung der PV ein Solo zu singen.
But singing is what he loves—though his family didn’t even know he could until he was asked to sing a solo during a Primary program one year.

Es war eine entzückende Darbietung, doch Cordelia war besonders beeindruckt von dem Solo einer jungen Tänzerin.
It was a charming piece, but Cordelia was particularly struck by one young dancer’s solo.

Wir wurden mit Solo-Darbietungen von Ennio Morricone’s ‘Your Love’ und einer magischen Interpretation von ‘Hallelujah’ verwöhnt.
We were treated to solo performances of Ennio Morricone’s ‘Your Love’ and a magical rendition of ‘Hallelujah’.

Außerdem gewann sie in der Kategorie beste Solo-Darbietung in der Popsparte mit dem Song „Joanne (Goin'?)“.
Best Pop Solo Performance: Lady Gaga "Joanne (Where Do You Think You're Goin'?)"

Für seine Solo-Darbietungen kreierte er verschiedene kostümierte Figuren, die ihre musikalische und humoristische Wirkung inmitten des Publikums entfalten.
For his solo performances, he developed variously costumed figures that unfold their music and humor amid the audience.

An den Tasten ist man nicht auf Solo-Darbietungen und Melodien beschränkt, sondern kann auch jederzeit andere Musiker begleiten.
Playing a keyboard instrument is not limited to giving solo performances or playing melodies; you can also accompany other musicians.

Lady Gaga holte drei Preise, unter anderem für die beste Solo-Darbietung in der Popsparte mit dem Song "Joanne".
Gaga also won three, including best pop duo/group performance, a win she shared with Bradley Cooper.

Ausgezeichnet wurde sie auch in der Country-Sparte für die beste Solo-Darbietung, den besten Song und das beste Album.
Musgraves also won for best country album, song and country solo performance.

Meine Schülerinnen haben insgesamt sechsmal bei internationalen Wettbewerben den 1. Preis gewonnen, sowohl als Ensemble wie auch für Solo-Darbietungen.
My students got award championship as an ensemble as well as for solo performances 6 times in different International competitions.

Ihr Lieben, Wir sind sehr stolz und freuen uns, Ihnen und Euch einen Einblick in Lennys atemberaubende Solo-Darbietung im Borussia-Stadion zu gewähren.
Hello everybody, we are very proud to offer you a unique insight into Lenny’s breathtaking show at the BVB stadium.

12W + 12W Verstärker treiben die hochwertigen 12 cm Bassreflex Lautsprecher an und erzeugen so einen druckvollen, kristallklaren Sound und bieten genug Reserven für Solo Darbietungen.
Functions High power performance 12W + 12W amplifiers drive the high-definition 12cm bass reflex speakers, offering stunning clarity and detail.

Aus den USA wird außerdem der Mandolinist Brian Oberlin mit einer sympathischen Solo-Darbietung seiner Swing-Musik wieder eine besondere Note in das Festival bringen.
From the United States the mandolinist Brian Oberlin will bring a special note to the festival with a sympathetic solo rendition of swing music.

12W + 12W Verstärker treiben die hochwertigen 12 cm Bassreflex Lautsprecher an und erzeugen so einen druckvollen, kristallklaren Sound und bieten genug Reserven für Solo Darbietungen.
12W + 12W amplifiers power the high-definition 12 cm Bass Reflexed speakers, delivering powerful, crystal clear sound, and offering solid support in standalone performance situations.

„Self-Portrait of a Woman“ – Choreograph Demis Volpi, selbst erst Mitte 20, entwickelte dieses Stück eigens für die Tänzerin Angela Dice Nguyen als Solo-Darbietung.
„Self-Portrait of a Woman“ – Choreographer Demis Volpi, himself only in his 20ies, designed this dance specifically for dancer Angela Dice Nguyen as a solo performance.

Unterhaltung in Form der Produktion und Darbietung von Echtzeit-Musikveranstaltungen, -Musikfestivals und -Konzerten mit Auftritten von Musikgruppen und Solo-Musikern
Entertainment in the nature of production and presentation of live musical events, namely music festivals and concerts featuring performances of musical groups and solo musical artists

Mit ihrem Song „Joanne (Where Do You Think You're Goin'?)“, den sie in Erinnerung an ihre verstorbene Tante geschrieben hatte, räumte sie die Auszeichnung für die beste Pop-Solo-Darbietung ab.
Gaga co-star Bradley Cooper won best pop duo/group performance for Shallow, which also bagged best song written for visual media. And Gaga also took home best pop solo performance for Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?).

Gegenwärtig befasst er sich mit Solo-Konzerten, Multimedia-Projekten und der Produktion von "Multidisziplinären Darbietungen" zusammen mit "Visisonor Media Productions". Unter seinen produktionen: Mensa Secunda (2004), Voix égales (2005), OMONIA (2005/06), Sensorial Acts (2006), Marionette (2006-08), PANOPTICON (2007), are you here?
He is at the moment involved with solo recitals, early and new music projects, multimedia research activities, his teaching activities at the Amsterdam Conservatory, and in the production of multidisciplinary performances together with Visisonor Media Productions.

Die Vorführungen umfassten auch Solos mit Violine und Cello, Solo-Gesänge, Darbietungen des Chors, magische Vorführungen und weitere Tänze.
Performances also included violin and cello solos, vocal solos, chorus, magic performance and other dances.

Seine Show ist flexibel einsetzbar, entweder als Solo-Glücklichmach-Darbietung von 10 Minuten oder aber als abendfüllendes Glücklichmach-Programm.
His show can be adapted for a variety of situations, from a solo feel-good performance lasting 10 minutes to a full-length feel-good show.

Katrins Keyboards tragen den größten Teil der Aktivitäten auf diesem Album, sei es durch Solo-Darbietungen in “Maze” und “Mirror”, das Aufbauen einer Atmosphäre mithilfe von Soundeffekten, wie in „Temple Of Love“ oder eine traditionellere Piano-Darbietung wie in „The Loss“.
Katrin’s keyboards carry the lion’s share of activity on the album, whether through solo performances on “Maze” and “Mirror,” establishing an atmosphere through sound effects as on “Temple Of Love,” or a more traditional piano performance as on “The Loss.”

Die Tontechnik ist heute soweit fortgeschritten, sodass man sie auch in Solo-Live-Darbietungen nutzen kann, ohne einen Stilbruch zu begehen.
Audio engineering possibilities have developed so far, so you can use them in solo live performances, without committing a breach of style.

Ein- bis zweimal im Monat gibt’s „Zischtigmusig“ obendrauf – dann geben Bands und Solo-Künstler ihre Darbietung zum Besten.
Once or twice a month, the establishment hosts its "Zischtigmusig" event where bands and solo artists get to showcase their talent.

Rony Barraks Darbuka-Darbietung inklusive seiner umwerfenden Solo-Einleitung verleiht dem Titel den nötigen schlagenden Druck und eine Brise Ethno-Würze.
Rony Barrak's darbuka performance, including his jaw dropping introductory solo, adds to the percussive thrust and ethnic flavour.

Noch mehr als jede andere musikalische Darbietung ist für mich eine Solo-Aufführung ein theatralischer Akt.
Even more than any other musical performance is a solo performance for me a theatrical act.