Spendenveranstaltung oor Engels

Spendenveranstaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fundraising event

naamwoord

voorbeelde

Ein Mitglied Ihrer weitreichenden Belegschaft traf ihn bei einer Spendenveranstaltung, die Ihre Organisation vor einem Jahr veranstaltete.
A member of your outreach staff met him at a fund-raiser your organization threw about a year ago.

Zu der Spendenveranstaltung für die Familien der vermissten Mädchen.
Oh, we're going to the fundraiser for the families of the missing girls.

Bereitstellung einer Website, über die Benutzer Spendenveranstaltungen zur Geldbeschaffung für Projekte durchführen können und Finanzzusagen für Projekte treffen können
Providing a website at which users can conduct fundraising events to raise money for projects and make financial pledge to projects

Spendenveranstaltung {f} [noun] [pol.]
fundraising event

Barlow und Gilmore habe ich das erste Mal auf einer Spendenveranstaltung für die EFF getroffen.
I met Barlow and Gilmore a while back, when I did a fundraiser for EFF.

Die Getränke sind immer stark bei diesen Spendenveranstaltungen
They always make those drinks at those fund- raisers strong

Frieden und Überfluss hielt am 26. Juli 2011 eine Spendenveranstaltung im Marriott Hotel in Kairo ab, bei der bekanntgegeben wurde, dass bereits 1.349.000 Ägyptische Pfund (226.600 US-Dollar) zusammen gekommen waren.
Peace and Plenty held a fundraising event on July 26, 2011 at the Marriott hotel in Cairo, where they announced that EGP 1,349,000 ($226,600) had already been raised.

Spendenveranstaltung {f}
fundraising event [noun] [pol.]

Friday Es ist Ende Mai und heute findet im Park eine große Spendenveranstaltung für Obdachlosenheime statt.
Friday It’s the end of May, and there’s a big fundraiser today for the homeless shelter in the park.

Am Abend des 1. Oktobers fand bei uns eine Spendenveranstaltung für Senator O'Neills Kampagne zu seiner Wiederwahl statt.
It was the night of October 1st, and we were hosting a fundraiser for Senator O'Neils re-election campaign.

Software, nämlich Software für mobile Geräte zum Kauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte, kulturelle Veranstaltungen, Unterhaltungsveranstaltungen, Konferenzen, Wohltätigkeitsveranstaltungen, gemeinnützige Spendenveranstaltungen und Reisen
Software, namely, software for mobile devices for purchasing tickets for sporting events, musical concerts, cultural events, entertainment events, conferences, fundraising events, non-profit fundraising events, and travel

Flint.« Ihre Stimme blieb neutral, klang wie auf tausend Spendenveranstaltungen, auf tausend Banketten.
Her voice remained neutral, the same used at a thousand fund-raisers, a thousand functions.

Darin befand sich unter anderem eine Einladung zu einer Spendenveranstaltung der ACLU.
In it was an invitation to an ACLU fund-raiser.

Bereitstellung einer interaktiven Website für Benutzer zum Organisieren und Durchführen von Spendenveranstaltungen zur Geldbeschaffung für neue und existierende Projekte
Providing an interactive website for users to organize and conduct fundraising events to raise money for new and existing projects

Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, Finanzdienstleistungen in Bezug auf das Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, die Organisation von Spendenveranstaltungen und -aktivitäten
Charitable fundraising, charitable collections, financial services in relation to charitable fundraising, organisation of fundraising events and activities

Warum er zu einer Spendenveranstaltung der ACLU eingeladen worden ist.
Why he was invited to an ACLU fund-raiser.

Kundgebungen, Spendenveranstaltungen...
Rallies, fundraisers.

I-ich denke, Donald wer derjenige, der ihn zur Spendenveranstaltung einlud.
I-I think Donald was the one who invited him to the fund-raiser.

Softwaredienstleistungen, Nämlich,Nicht herunterladbare Online-Software für die Verwaltung des Verkaufs von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte, kulturelle Veranstaltungen, Unterhaltungsveranstaltungen, Konferenzen, Wohltätigkeitsveranstaltungen, gemeinnützige Spendenveranstaltungen und Reisen
Software as a service, namely, online non-downloadable software for managing ticket sales for sporting events, musical concerts, cultural events, entertainment events, conferences, fundraising events, non-profit fundraising events, and travel

Spendenveranstaltung der Lodge.
That's the lodge fundraiser.

Sie ist zu einer Spendenveranstaltung eingeladen.
She's invited to a fund raiser.

Dienstleistungen einer Online-Ticketagentur für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte, kulturelle Veranstaltungen, Unterhaltungsveranstaltungen, Konferenzen, Wohltätigkeitsveranstaltungen, gemeinnützige Spendenveranstaltungen und Reisen
Online ticket agency services for sporting events, musical concerts, cultural events, entertainment events, conferences, fundraising events, non-profit fundraising events, and travel

Bereitstellung einer Website mit Informationen im Bereich von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte, kulturelle Veranstaltungen, Unterhaltungsveranstaltungen, Konferenzen, Wohltätigkeitsveranstaltungen, gemeinnützige Spendenveranstaltungen und Reisen
Providing a website featuring information in the field of tickets for sporting events, musical concerts, cultural events, entertainment events, conferences, fundraising events, non-profit fundraising events, and travel

« »Erinnern Sie sich an die Spendenveranstaltung vor zwei, drei Wochen?
“Do you remember a fundraiser you gave two, three weeks ago, Mr.

Software, nämlich Software zum Kauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte, kulturelle Veranstaltungen, Unterhaltungsveranstaltungen, Konferenzen, Wohltätigkeitsveranstaltungen, gemeinnützige Spendenveranstaltungen und Reisen
Software, namely, software for purchasing tickets for sporting events, musical concerts, cultural events, entertainment events, conferences, fundraising events, non-profit fundraising events, and travel