Spender oor Engels

Spender

naamwoord manlike

von Organen, Blut, Samen, Eizellen etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

donor

naamwoord

one who donates

Nehmen Sie dem Spender Blut ab!
Take blood from the donor.

dispenser

naamwoord

object used to dispense other items

Die bekannten Spender haben den Nachteil, daß die Spendereinheit nicht kippsicher aufgenommen wird.
Previously known dispensers have the disadvantage that the dispenser unit is not accommodated in a tilt-proof manner.

contributor

naamwoord

Someone who donates.

Ich lächelte und fragte mich, wer der namenlose Spender gewesen sein mochte.
I smiled and wondered who the unnamed contributor could have been.

donator · benefactor · giver · givers · sponsor · supporter · minister · spender · subscriber · provider · backer · contributer · contributors · donors · Donor · patron · alms-giver · chief mourner · dana-pati · dispensers · donators · person who donates to a monk or a temple

spender

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spender

naamwoord

Ich denke schon lange nicht mehr an Clem Spender.
I haven't thought of Clem Spender for years.

Soortgelyke frases

Verzeichnis mit Geschenken bzw. Spenden und den Namen der Spender
donation register · subscription book · subscription list

großzügiger Spender
generous donor · liberal donor

Spender-Eizelle
donor egg

geeigneter Spender
suitable donor

Stephen Spender
Stephen Spender

voorbeelde

Eine andere berichtete, dass sie ihrem Amethyst die Bitte antragen könne, Licht zu spenden.
Another, that she could command her amethyst to come to light.

Gewöhnlich hatten diese Spender so etwas wie einen Hüter, einen Moroi, der an ihren Diensten mitverdiente.
Usually, these feeders had a keeper of sorts, a Moroi who made money off the service.

Anders als Janvier konnte Ashwini mit ihrem Biss keine Lust spenden, aber das war nicht weiter schlimm.
Unlike Janvier, she couldn’t give pleasure with her bite, but that wasn’t a problem.

Skwerkel will der Schule sechs Millionen spenden.
Skwerkel wants to donate $ 6 million to the school.

Starten Sie mit diesen Quellen: Untersuchen Sie (öffentlich zugängliche) Listen der Spender ähnlicher Organisationen.
Begin with these ideas: Examine lists (public lists, that is) that similar organizations keep of their donors.

(1) Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, damit Blut und Blutbestandteile, die in ihrem Hoheitsgebiet gewonnen, getestet, verarbeitet, gelagert, freigegeben und/oder verteilt werden, vom Spender zum Empfänger und umgekehrt zurückverfolgt werden können.
1. Member States shall take all necessary measures in order to ensure that blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on their territory can be traced from donor to recipient and vice versa.

Aus Dankbarkeit gegenüber Russell ließ Margaret Hobhouse der No-Conscription Fellowship eine anonyme Spende zukommen.
In gratitude to Russell, Margaret Hobhouse made an anonymous contribution to the No-Conscription Fellowship.

Es ist ein System vorzusehen, das gewährleistet, dass bei jeder Spende ein Bezug zu dem Gewinnungs- und Verarbeitungssystem hergestellt werden kann, in dem sie gewonnen und/oder verarbeitet wurde.
There shall be a system in place to ensure that each donation can be linked to the collection and processing system into which it was collected and/or processed.

Das Ehepaar tat so, als würde es den gesamten Erlös spenden, doch es „behielt insgeheim etwas von dem Preis“ für sich (Apg.
They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”

Ich bin für jede Spende dankbar, es besteht jedoch keine Pflicht zu spenden.
I am grateful for every donation, but you are under no obligation to donate.

Jumborollenspender aus Metall für Papier aus reinem Zellstoff und Recyclingmaterial, Spender aus Metall für Papierhandtücher von der Rolle oder gefalzte Papierhandtücher aus reinem Zellstoff oder Recyclingmaterial, Spender aus Metall für Toilettenpapier auf Rollen und in Interfold-Falzung aus Papier aus reiner Zellulose und Recyclingmaterial, Spender aus Metall für Tücher aus reiner Zellulose, Spender aus Metall für Arztliegen-Auflagen aus Papier aus reiner Zellulose und Recyclingmaterial
Dispensers of metal for industrial rolls of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of handtowels and folded handtowels of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of toilet paper and interleaved toilet paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for tissues of pure cellulose, dispensers of metal for medical bed sheets of paper made of pure cellulose and recycled materials

Spender für Handdesinfektionsmittel
Dispensers for hand disinfectants

Ich denke darüber nach, der Caritas etwas Geld zu spenden.
I'm thinking about giving some money to charity.

Die Sonne war viel zu weit entfernt, um viel Licht zu spenden.
The sun was. much too far away to supply any great amount of light.

Für Forschungsprogramme mit dem Schwerpunkt Brustkrebs wurden dank einer „Spende“ der Präfektur Chalkidike zwei Mammographiegeräte im Gesamtwert von 450000 Euro angeschafft.
Two breast cancer screening machines worth a total of 450000 euros approximately were bought with a ‘donation’ from the prefecture of Chalkidiki for the purposes of research programmes focusing on breast cancer.

Veterinärmedizinische Präparate und Hygienepräparate für medizinische Zwecke im Bereich Ophthalmologie, nämlich ophthalmische Lösungen in Flaschen mit Spender oder als Einzeldosis zur Anwendung im Auge
Veterinary preparations and sanitary preparations for medical purposes in the field of ophthalmology, namely ophthalmic solutions in bottle with dispenser or single dose for direct application in the eye

Spenden, die die Gesellschaft erhält, werden nicht als selbstverständlich betrachtet.
Such contributions sent to the Society are not taken for granted.

Übrigens möchte mindestens ein halbes Dutzend meiner Freundinnen spenden.
By the way, a half dozen of my girlfriends are planning to make donations tonight.

Im Wesentlichen wirbt er um wohltätige Spenden, von Einzelpersonen, Stiftungen und Unternehmen, und dann wenden wir uns um und investieren in Beteiligungen und Kredite, sowohl an gewinnorientierten, als auch gemeinnützigen Unternehmungen, die bezahlbare Gesundheitsversorgung, Wohnungen, Energie und sauberes Wasser zu einkommensschwachen Menschen in Südasien und Afrika bringen, so dass diese ihre eigenen Entscheidungen treffen können.
It essentially raises charitable funds from individuals, foundations and corporations, and then we turn around and we invest equity and loans in both for- profit and nonprofit entities that deliver affordable health, housing, energy, clean water to low income people in South Asia and Africa, so that they can make their own choices.

« »Er ist kein Angestellter.« »Vielleicht ist er ein Spender.
"""He's not an employee --"" ""Maybe he's a donor."

Es geht außerdem, wie bereits bemerkt wurde, darum, den kostenlosen und freiwilligen Charakter der Spende als eine effektivere Methode zur Bekämpfung des illegalen Organhandels und des Transplantationstourismus zu bestätigen und so zu verhindern, dass reiche Patienten ins Ausland - beispielsweise nach China - gehen, um eine Transplantation zu erhalten.
It is also a matter of reaffirming, as has been indicated, the free and voluntary nature of donation as a more effective way of combating organ trafficking and transplantation tourism and thus, of stopping rich patients from going abroad - to China, for example - to receive a transplant.

* Lehre und Bündnisse 42:29–36 (eine Möglichkeit, den Armen etwas zu geben, sind Spenden, die dem Bischof übergeben werden)
* Doctrine and Covenants 42:29–36 (one way to give to the poor is through offerings delivered to the bishop)

Die in Teil A des Anhangs aufgeführten Informationen beinhalten einen Satz von Mindestangaben, die für jede Spende erhoben werden müssen.
The information specified in Part A of the Annex contains a set of minimum data which has to be collected for each donation.

Ich möchte nicht nur spenden, sondern bei der Stiftung mitarbeiten, ist das möglich?
I do not only want to donate money I also want to be involved; is that possible?

Vermittlung von Spenden, insbesondere mittels On-line Portalen in Computer-Netzen und/oder anderen Medien
Arranging funds, in particular by means of online portals in computer networks and/or other media