Steigung oor Engels

Steigung

/ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Gradiente (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slope

naamwoord

math: slope of the line tangent to a curve at a given point

Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.
The road is straight, but the slope is steep.

hill

naamwoord

steepness

Mein Begleiter und ich schoben unser Fahrrad unter großer Mühe die nächste Steigung hinauf.
My companion and I struggled to push our bicycle up yet another hill.

ascent

naamwoord

degree of elevation of an object, or the angle it makes with a horizontal line

Am Ende dieser Steigung befindet sich das Bad " Tsuta no Yu "
At the end of this ascent you' il find " Tsuta no Yu "

pitch · gradient · incline · inclination · upgrade · rise · acclivity · riser · grade · hillside · uphill · slant · list · dip · bevel · northward · angular coefficient · climb · increase · upward slope

steigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

grade

naamwoord

Soortgelyke frases

Steigung [math.]
slope

eine Steigung von 5 Prozent
a gradient of 5 per cent · a gradient of one in twenty

Steigungen
acclivities · climbs · gradients · upward slopes

Steigung einer Funktion
gradient

Steigung der Kurve
gradient of the curve

Anfang der Steigung eines Weges
shoulder

Steigung der Regressionsgeraden
slope · slope of the regression line

starke Steigung
precipitous slope · sudden drop

voorbeelde

Die Steigung der Kurve ist negativ, sie verläuft sozusagen von Nordwesten nach Südosten.
The curve slopes downward, going from northwest to southeast.

Man kennt das ja, das Alter, die Beschwerden, die Steigungen, die mit der Zeit immer steiler werden.
You know how it is, age, aches and pains, with the passage of time the hills seem steeper.

Die Entscheidung für eine Steigung von 60° löst die Probleme nicht und könnte zu Kontroversen mit einigen Herstellern führen, die diese Wahl für ungerecht und unausgewogen halten.
Opting for a 60 % slope leaves problems unresolved and could provoke a dispute with manufacturers that consider the decision unfair and imbalanced.

Die Feststellbremsung muß es ermöglichen, die Zugmaschine auch bei Abwesenheit des Führers in der Steigung und im Gefälle im Stillstand zu halten, wobei die bremsenden Teile durch eine Einrichtung mit mechanischer Wirkung in Bremsstellung festgehalten werden müssen.
The parking brake must enable the tractor to be held stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device.

Unter allen Betriebsbedingungen einschließlich Manövrieren müssen Drehzahl, Schubrichtung und gegebenenfalls auch die Steigung des Propellers von der Kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können.
Under all sailing conditions, including manoeuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.

Die Steigung Slopeκ eines bestimmten Gangs für die weitere Berechnung ist das abgeleitete Ergebnis der Berechnung aus Absatz 3.2.1, gerundet auf die erste Stelle nach dem Dezimalkomma, jedoch nicht höher als 5 dB(A)/1 000 min– 1.
The slopeκ of a particular gear for the further calculation is the derived result of the calculation in paragraph 3.2.1 rounded to the first decimal place, but not higher than 5 dB(A)/1 000 min– 1.

Die Steigung der Nachfragekurve zeigt, wie sich die Nachfragemenge je nach Preis ändert.
The slope of the demand curve illustrates how the quantity of demand changes with the price.

Sie nahmen zehn Minuten lang eine beträchtliche Steigung.
For ten minutes they climbed at a considerable angle.

Jede einzelne der 26 Kurven wurden individuell entworfen, um, durch die verschiedenen Kombinationen von Winkeln, Steigungen, überhöhungen und der Kopien berühmtesten Kurven der Autorennstrecken, eine besondere herausfordernde Fahrweise anzubieten.
The 26 corners have been individually designed to offer a specific driving challenge through different combinations of angle, slope and camber, and are modelled on the most famous bends in motor racing.

Empirisch werde die Gleichzeitigkeitsfunktion nicht durch einen vollständig linearen Verlauf beschrieben, sondern die bis zu etwa 2 500 Benutzungsstunden relativ starke Steigung verringere sich nach diesem Knickpunkt.
Empirically, the simultaneity function is never entirely linear but increases with a softer slope around 2 500 full hours of full use while it increases with a steep slope below 2 500 annual hours of full use.

Die Hobbits ritten eine sanfte Steigung hinauf, vorüber an ein paar vereinzelten Häusern, und hielten vor dem Gasthaus.
The hobbits rode on up a gentle slope, passing a few detached houses, and drew up outside the inn.

spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren;
Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;

Das Fahrzeug muss die Steigung bei konstanter Geschwindigkeit ohne Durchdrehen oder seitliches Abrutschen der Räder hinauffahren.
The vehicle shall climb the gradient at a steady speed without any wheel slipping, longitudinally or laterally.

Von wesentlichem Einfluß auf die Steigung der Schwärzungskurve sind die Entwicklerkonzentration und die Entwicklungstemperatur; letztgenannte sollte auf 0,5°C konstant gehalten werden.
The slope of the characteristic curve depends markedly on concentration and temperature of the developing solution.

Auf dem Kreuzweg „hinter der Kapelle“(„Za Kapličkou“) biegen Sie nach links auf die Straße „Za Kapličkou-Pavlišovská“. Ihr Weg führt Sie durch die Serpentinen in einer milden Steigung bis zum Stadtrandteil Náchod Babí weiter.
Continue on this very windy road until you come to the neighborhood called Náchod-Babí (the name of the street will change to Pavlišovská).

in Landerichtung darf die Steigung der ausgewiesenen Sicherheitsfläche 5 % und das Gefälle 2 % nicht überschreiten;
the slope of the declared safe area does not exceed 5 % upward nor 2 % downward slope in the direction of landing;

Da die Steigung der Tangente dl - dr = 2cr (9.9.4) ist, ist die Ordinate von Q' gleich I + 2cr .
Since the slope of the tangent is dI dr =2cr, (9.9.4) the ordinate of Q' is 1+ 2cr . br.

Es konnte ebenfalls gezeigt werden, daß eine Abschätzung des Recruitmentphänomens allein aus der tonaudiometrischen Schwelle oder auch zusammen mit der Unbehaglichkeitsschwelle aufgrund der hohen Variabilität der Steigung der Pegel-Lautheits-Funktion nicht möglich ist.
Findings demonstrated that prediction of recruitment was not possible from pure-tone thresholds or even together with uncomfortable loudness levels, since the slopes of the level-loudness functions revealed a high inter-individual variability.

Beachten Sie, dass es anders als beim R-Basispaket nicht nötig ist, die Steigung und den Achsenabschnitt anzugeben.
Notice that, unlike in base R, it’s not necessary to specify the slope or the intercept.

Steigung der Regressionsgeraden, m
Slope of the regression line, m

Selbst das Angebot einer Subvention in Höhe von 2.000 preußischen Reichstalern blieb ergebnislos, da die CME eine Trasse möglichst ohne Steigungen wünschte und sich dafür grob am Verlauf der Emscher orientierte.
Even the offer of a subsidy of 2,000 Prussian thalers failed to persuade the CME to change its route because it wanted to avoid hills where possible, running roughly along the course of the Emscher.

So bestimmt der Wert der Funktion am Ende eines Abschnitts jeweils die Steigung der Funktion im nachsten Abschnitt.
Continue this way, with the value of the function at the end of each segment determining the slope of the next segment.

Die Steigung blieb die ganze Zeit über konstant, und sie bewältigte den Aufstieg mit deutlich weniger Kraftaufwand.
This one remained at a steady climb the entire way up, and she was at the peak and over with much less exertion.

Als er oben an der Steigung abbiegt, schlagen seine gewaltigen runden Hufe Funken aus dem zerstampften Boden.
When he takes the turn at the top of the hill, his great round hooves strike sparks from the churned earth.

.1bei Probefahrten auf See befindet sich das Schiff bei voll eingetauchtem Ruder in aufrechter Schwimmlage und fährt mit der Geschwindigkeit voraus, die der höchsten kontinuierlichen Drehzahl der Hauptmaschine und der größten bauartbedingten Steigung des Propellers entspricht; oder
.1during sea trials the ship is at even keel and the rudder fully submerged whilst running ahead at the speed corresponding to the number of maximum continuous revolutions of the main engine and maximum design pitch; or