Strecksehne oor Engels
Strecksehne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Extensor tendon
Dorsale Längseröffnung der Streckerhaube am radialen Rand der Strecksehne.
Longitudinal incision of the extensor hood close to the radial margin of the extensor tendon.
extensor tendon
Dorsale Längseröffnung der Streckerhaube am radialen Rand der Strecksehne.
Longitudinal incision of the extensor hood close to the radial margin of the extensor tendon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dabei ist die häufigste Läsion die geschlossene Ruptur der Strecksehne über dem Endgelenk („Mallet-Finger“).
The most common injury is closed rupture of the extensor tendon of the distal interphalangeal joint (mallet finger).springer springer
Ergebnisse: Bei der Sonographie mit 15-mHz-Linearschallkopf kam am fünften Finger beider Hände keine Beugesehne zur Darstellung bei intakter Strecksehne desselben Fingers und intakten Sehnen der anderen Finger beider Hände.
Results: Ultrasonographic investigation using a 12 MHz-linear-probe revealed aplasia of the flexor tendons of the fifth fingers of both hands. However, extensor tendons of the fifth and flexor tendons of all the other fingers could be depicted.springer springer
Die Indikationen zur Sonographie am Fuß neben Achillessehne und Außenknöchelbändern sind: Fremdkörperdiagnostik, Peroneussehnenluxation/Subluxation, Verletzung der langen Beuge- und Strecksehnen, knöcherne Kapsel-Band-Ausrisse.
The indications for ultrasonography in the foot region are diagnosis of foreign bodies, dislocation of the peroneal tendons, lesions to the flexor and extensor tendons, and osseous capsular and ligamentous avulsions.springer springer
Mit einer elektronischen Zugprüfmaschine untersuchten wir an etwa 200 menschlichen Strecksehnen vom Fuß die Festigkeit und das Kraft-Längenänderungs-Verhalten unter Zug.
We have performedin vitro experiments on about 200 human extensor tendons of the foot with an electronic tensile testing machine. The force (load) elongation behaviour under traction was examined.springer springer
Die radialseitigen Langfinger werden manchmal nur von außerordentlich dünnen Strecksehnen versorgt.
The radial long fingers are occasionally supplied by extremely thin extensor tendons.Literature Literature
Dorsale Längseröffnung der Streckerhaube am radialen Rand der Strecksehne.
Longitudinal incision of the extensor hood close to the radial margin of the extensor tendon.springer springer
Eine genaue Kenntnis der Anatomie der Hand, der Biomechanik der Beugesehnen, der Strecksehnen, sowie der intrinsischen Handmuskulatur erlaubt eine präzise klinische Diagnose einer Beugesehnendurchtrennung.
Therefore, a precise knowledge of the anatomy, the biomechanical behaviour of tendons and the intrinsic hand muscles enables the clinician to examine flexor tendon injuries adequately.springer springer
Adhäsionen oder vorausgegangene Verletzungen der Beuge- und Strecksehnen, eingeschränkte passive Beweglichkeit durch Kontrakturen und Ankylosen oder Instabilitäten der betroffenen Gelenke, Handgelenkinstabilität, Ausfall der Handgelenkbeuger, Ankylose des Handgelenks in ungünstiger Stellung, unzureichende Weichteildeckung/-defekte und Verlauf der zu transponierenden Sehnen durch vernarbtes Gewebe.
The procedure is contraindicated by reversible radial palsy, palsy or substantial loss of flexors, limited passive mobility due to contracture, ankylosis or instability of the affected joints, instability of the wrist joint, palsy of the wrist flexors, ankylosis of the wrist joint in an unfavorable position, adhesions of flexor or extensor tendons, insufficient soft tissue coverage or soft tissue defects and passage of transposed tendons through scarred tissue.springer springer
Klinisch präsentiert es sich als Knoten in mechanischem Druck ausgesetztem Gewebe, typischerweise an Strecksehnen von Gelenken.
Clinically, it presents as a nodule typically localized at pressure points near the joints.springer springer
Zur Bedeckung von freiliegenden Strecksehnen und/oder Knochen kam der Lappen bei acht Patienten zur Anwendung.
Exposed extensor tendons and/or bony structures were covered with this flap in another eight patients.springer springer
Ursächlich für diese Wechselbeziehung scheint der über die Fasern der Strecksehne vermittelte enge anatomische Kontakt zwischen Nagelapparat und distalem Interphalangealgelenk zu sein.
A possible explanation is the close anatomical link between the nail apparatus and the distal interphalangeal joint; enthesitis of the latter is carried by fibers to the nail and becomes clinically visible as nail psoriasis.springer springer
Rezentrierung der Strecksehne mit teilweiser Doppelung der Streckerhaube.
Relocation of the extensor tendon to the midline with partial double-breasting of the extensor hood.springer springer
An Komplikationen, die bei korrekter Durchführung selten sind, treten am häufigsten Nervenirritationen, Verletzungen von Hautnerven und der Strecksehnen auf.
Complications, which are rare, most commonly involve nerve irritation, damage to cutaneous nerves and extensor tendons.springer springer
Strecksehne {f}
extensor tendon [noun] [anat.]langbot langbot
Aufgrund einer Spontanruptur der Strecksehnen erfolgte eine operative Revision, bei der sich eine ausgedehnte Phlegmone zeigte, welche vom Handrücken bis in die Ellenbeuge reichte, wo fünf Monate zuvor eine septische Bursa mit nachfolgender Wundheilungsstörung entfernt worden war.
Due to a spontaneous disrupture of the finger extensor tendons operative revision was performed.springer springer
Dies hängt zu einem von der Blutversorgung der Strecksehne ab, die im Bereich des Unterarmes und des Handrückens wesentlich besser als peripher ist.
On the one hand this depends on the blood supply of the extensor tendon, which is by far better in the lower arm and dorsal hand than peripheral.springer springer
Die chirurgische Inzision erfolgt meist über eine gerade dorsale Inzision mit Präparation zwischen den Strecksehnen und Eröffnen der Interossei-Kompartments und weiterer Präparation an die Planta.
Usually, surgical approach is performed through a straight dorsal incision and opening of the interosseous compartments, followed by dissection of the planta.springer springer
Schlußfolgerungen: Neben der Beachtung der Grundprinzipien der Fixateur externe Montage müssen am distalen Radius besonders der Ramus superficialis des Nervus radialis sowie die Strecksehnen geschont werden.
Conclusions: Considering basic principles of external fixation, special attention has to be paid to the superficial branch of the radial nerve and to in distal radius fractures.springer springer
Die abnorm verlaufende Strecksehne der zweiten Zehe von fibular wird auf eine der bleibenden Strecksehnen umgesetzt.
The extensor tendon of the second remaining toe counted from fibular that runs in an abnormal direction is attached to the proximal tendinomuscular stumps of the excised toes.springer springer
Stabile bewegliche Rezentrierung des Tractus intermedius über den Kopf des Metakarpale zur Wiederherstellung der exakten Spannung der Strecksehne und der achsengerechten Sehnenführung.
Stabile recentering the extensor tendon over the top of the head of the metacarpal to restore the exact tension and the direction.springer springer
Die Diagnose wird regelhaft durch die ruckartige Luxation der Strecksehne nach der Ulnarseite bei zunehmender Beugung im Grundgelenk gestellt, gelegentlich tritt eine Ulnarabweichung des Fingers auf.
Misdiagnoses of cases sent to our department were: „trigger finger“ and „recurrent dislocation of the metacarpophalangeal joint“.springer springer
An perioperativen Komplikationen zeigten sich bei der Gruppe der volaren Plattenosteosynthesen 6 operationspflichtige Karpaltunnelsyndrome und 1 Strecksehnen (EPL)-Ruptur.
In the group treated with volar locking compression plates, six patients needed operative decompression of the median nerve and one needed reconstruction of the extensor pollicis longus (EPL) tendon.springer springer
Bei proximaler Durchtrennung der Strecksehne primäre U-Naht des Tractus terminalis.
In case of disruption more proximally, primary repair using mattress sutures.springer springer
Zur Erzielung eines besseren Zusammenhalts wird ein Ligamentum metatarsale transversum profundum aus einer überzähligen Strecksehne gebildet.
Construction of a deep transverse metatarsal ligament using one extensor tendon of a supernumerary toe to hold both parts of the foot in close approximation.springer springer
Folgende Schnittebenen werden empfohlen: 1. anteriorer Longitudinalschnitt zur Diagnostik eines Ergusses im oberen (OSG) und unteren Sprunggelenk, zur Darstellung von erosiven und arthrotischen Veränderungen sowie zum Nachweis einer Strecksehnen-Tenosynovitis, 2. anteriorer Transversalschnitt zur Darstellung der Strukturen in einer weiteren Ebene, 3. lateraler Transversalschnitt und 4. lateraler Longitudinalschnitt zur Diagnostik von Tenosynovitiden der Peronaeussehnen, 5. medialer Transversalschnitt und 6. medialer Longitudinalschnitt zur Diagnostik von Tenosynovitiden der Sehnen der Musculi tibialis posterior, flexor digitorum- und hallucis longus, 7. posteriorer Longitudinalschnitt und 8. posteriorer Transversalschnitt zur Beurteilung der Achillessehne, der Bursa subachillea, der posterioren Calcaneus-Oberfläche und des posterioren Rezessus des OSG.
We suggest following standard scans: 1) anterior longitudinal scan to diagnose effusions in the ankle and talonavicular joints, to display erosive and osteoarthrotic pathologies, and to diagnose tenosynovitis of the extensor tendons; 2) anterior transverse scan to document the findings in an additional dimension; 3) lateral transverse scan and 4) lateral longitudinal scan to diagnose tenosynovitis of the peroneus tendons; 5) medial transverse scan and 6) medial longitudinal scan to diagnose tenosynovitis of the flexor tendons; 7) posterior longitudinal scan and 8) posterior transverse scan to evaluate the Achilles tendon, the retrocalcaneal bursa, and the posterior recess of the ankle joint.springer springer
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.