streckt vor oor Engels

streckt vor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

thrusts out

Soortgelyke frases

streckte vor
thrust out

voorbeelde

Sie errötete und streckte vor Scham die Zunge heraus.
She coloured, and stuck out her tongue for shame.

Der Hund – oder Koi-jote –, von dem die Rede war, streckte vor dem Kamin alle viere friedlich von sich.
The dog—or ky-yote—in question was lying stretched out peacefully before the fire.

ausstrecken; hinstrecken; vorstrecken {vt} | ausstreckend; hinstreckend; vorstreckend | ausgestreckt; hingestreckt; vorgestreckt | streckt aus; streckt hin; streckt vor | streckte aus; streckte hin; streckte vor
to thrust out | thrusting out | thrust out | thrusts out | thrust out

Jeder in diesem Hause weiß, dass eine terroristische Bewegung die Waffen ohne Verhandlungen nicht streckt, vor allem, wenn der Gegenstand ihres Widerstandes weiter besteht.
No one in this Chamber is unaware of the fact that a terrorist movement does not lay down its weapons without negotiating and especially not if the purpose of its resistance continues to be a factor.

Ich streckte den linken Fuß vor und zog ihn wieder an; ich streckte den linken Fuß vor und wackelte damit.
I put my left foot in; I put my left foot out; I put my left foot in and I shook it all about.

Blinzelnd vor Schmerz, streckte er die Hand vor und fand das, woran er sich gestoßen hatte.
Blinking from the pain, he put out a hand and found what he had struck.

Der endlose Ozean der Trauer, der auf mich wartete, streckte sich vor mir aus.
The endless ocean of grief that waited stretched out before me.

Der Rocaan nahm es entgegen und streckte es vor sich aus, so wie es die Worte vorsahen.
The Rocaan took it and extended it in front of him, as the Words instructed.

Das war ein wenig so, als streckte sie vor Mrs.
This was a bit like sticking her leg out in front of Mrs.

Die Vergangenheit gähnt sie an, streckt sich vor ihr aus wie eine Katze.
The past yawns at her, stretching itself, like a cat.

«Der Rest», japste ich und streckte mich vor ihm aus.
“The rest,” I gasped, spreading myself in front of him.

Die Kreatur drehte sich um, die riesigen Hände streckten sich vor, das Gesicht war eine spöttische Grimasse.
The creature was turning, its huge hands reaching out, its face a mocking grimace.

Sie hob das rechte Bein, streckte es vor und hätte fast das Gleichgewicht verloren.
She lifted her right leg, pivoted forward, and nearly lost her balance.

Giff wand sich mittlerweile auf dem Fußboden, seine Beine zuckten, krümmten und streckten sich vor Lust
Giff had begun to writhe on the floor, his legs twisting, flexing, and extending with pleasure.

Eine Stunde später schien sich Brock endlich wieder behaglich zu fühlen und streckte sich vor dem Kamin aus.
An hour later, Brock finally seemed at ease and stretched out in front of the fireplace.

Das Fell eines Bengaltigers streckte sich vor dem Porphyrkamin, der nie benutzt worden sein konnte.
A Bengal tiger hide stretched its glorious length before the porphyry fireplace, which could never have been used.

Die Reihe der wartenden Männer streckte sich vor ihm aus wie eine unendliche Schlange.
The line stretched before him like an eternal snake.

Sie streckte ihren vor Anspannung steifen Nacken, wobei ihr Blick auf ihre Baseballcap fiel.
Stretching her neck, which was stiff from tension, she caught sight of her baseball cap.

Ein behaarter Arm streckte sich vor, und knochige Finger packten Arturo und zerrten ihn unter die Erde.
A furred arm stretched, the bony fingers seizing Arturo to drag him beneath the earth.

Streckte sie vor, nach oben, dehnte sie seitwärts in komplizierten orientalischen Mustern.
Stretching them forward, upward, and to the side in complicated oriental patterns.

sich zu Pferd, und sein triumphierender Schatten streckt sich vor dem General aus.
Yusuf rides up to the general, his triumphant shadow lengthening before him.

Ein weiterer Tritt landete an ihrem Bein, und sie streckte sich vor Schmerz.
Another kick landed on her leg and she straightened in pain.

Ohne das geringste Zögern ging Curu hinüber und streckte sich vor dem lodernden Feuer aus.
With no hesitation at all Cooroo crossed the floor and stretched himself before the generous fire.

Ein Fuß streckte sich vor mir aus, aber ich flog darüber hinweg, ohne mein Tempo zu verlangsamen.
A foot stretched out in front of me, but I flew over it without even breaking my stride.

Mein eigener Schatten streckte sich vor mir aus, größer als ich.
My own shadow stretched before me, taller than me.