Studierendensekretariat oor Engels
Studierendensekretariat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
registrar's office
Dort ging ich zum Studierendensekretariat und...
And I went into the Registrar’s office and —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort ging ich zum Studierendensekretariat und...
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?QED QED
Es hilft den Studierenden bei der Planung ihres Studiums und unterstützt darüber hinaus die Prüfstellen, die Personalverwaltung, das Alumni-Büro oder das Studierendensekretariat an den Hochschulen.
When everyone' s here, i' il be readyEuroParl2021 EuroParl2021
Studierendensekretariat {n}
Don' t drop melangbot langbot
Studierendensekretariat {n} [noun] [acad.] [admin.]
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionlangbot langbot
Dazu überweisen Sie den Sozialbeitrag (und falls nötig die Studiengebühren) und holen sich ein paar Tage später beim Studierendensekretariat eine aktuelle Studienbescheinigung und das Semesterticket ab.
Shouldn' t be too hardCommon crawl Common crawl
“ Sandra Barnhardt vom Studierendensekretariat hustete, anscheinend war sie etwas verlegen.
I had another oneLiterature Literature
Fehler und zukünftige Änderungen sind dem internationalen Studierendensekretariat im STARTING umgehend mitzuteilen.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gasthörer bis Graecum Gasthörer Nichtmitglieder der Universität, die nach Antragsgenehmigung einzelne Lehrveranstaltungen besuchen; der Nachweis einer zusätzlichen Qualifikation oder einer Hochschulzugangsberechtigung ist nicht erforderlich; Gasthörer sind nicht berechtigt, Prüfungen abzulegen; ein Antrag, dem die Genehmigung des Leiters der Veranstaltung beizufügen ist, muss im Studierendensekretariat gestellt werden; es wird in der Regel eine Gebühr erhoben; Grundwehrdienst- und Zivildienstleistende mit Hochschulzugangsberechtigung und Studieninteressenten, die den Hochschulzugang ohne Abitur anstreben, sind von der Pflicht zur Zahlung von Gebühren befreit; Regelungen siehe Immatrikulationsordnung der Universität Potsdam.
Tout de suiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls Sie das Formular sehr dringend zur Einschreibung benötigen und nicht sofort jemanden bei uns erreichen, können Sie die Frist zur Einschreibung im Studierendensekretariat verlängern (persönlich während der Öffnungszeiten oder telefonisch).
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hierfür ist es dann nur noch notwendig, dass Sie die restlichen Daten erfassen und die für Ihre Einschreibung erforderlichen Unterlagen entweder postalisch (bei zulassungsfreien Studiengängen) oder persönlich im Studierendensekretariat einschreiben.
The empress is a devil when she' s angryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort erhalten Sie auch eine sogenannte Förderlichkeitsbescheinigung für einen Antrag auf Beurlaubung beim Studierendensekretariat.
I' m very glad you came hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie benötigen dazu Ihre Benutzerkennung vom Rechenzentrum (RZ). Ältere Studienbescheinigungen sind weiterhin nur direkt im Studierendensekretariat erhältlich.
The porter just brought it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausweis „Studium und Familie“ Studierende mit Kindern oder mit Pflegeverantwortung können im Studierendensekretariat zudem den Ausweis „Studium und Familie“ beantragen.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erhalten dann nach Überprüfung per Post eine Bescheinigung, mit der Sie sich ohne Vorpraktikumsnachweis beim Studierendensekretariat einschreiben können.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufsuchen der persönlichen Sprechstunde im Studierendensekretariat: Legen Sie den vollständig ausgefüllten Exmatrikulationsantrag, Entlastungsnachweis und ggf. Antrag auf Rückerstattung während der Servicezeiten der Sachbearbeitung im Studierendensekretariat vor.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte reichen Sie den ausgefüllten Antrag auf Exmatrikulation im Studierendensekretariat ein - Sie erhalten dann eine Exmatrikulationsbescheinigung.
Are you having fun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anlaufstelle für Studierendenausweise ist das Studierendensekretariat und für Beschäftigtenausweise die Verwaltung Ihrer Hochschule.
In some patients additional factor # was givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesen Fällen ist es nicht mehr erforderlich - wie bisher- die Rückmeldung beim Studierendensekretariat unter Vorlage des Überweisungsträgers zu beantragen.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Zulassungs- oder Ablehnungsschreiben erhalten Sie entweder vom Studierendensekretariat oder vom International Office der RWTH so schnell wie möglich.
I never should' ve let my parents talk me into leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit diesem Formular können Sie sich während der von der Hochschule festgelegten Einschreibefristen im Studierendensekretariat zum Promotionsstudium einschreiben.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Familienkarte für RWTH Studierende mit Kind kann beim Studierendensekretariat beantragt werden.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Bewerbungen sind innerhalb der Fristen an das Studierendensekretariat zu richten.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Möchten Sie ihr Studium vorfristig an der HMT Leipzig beenden, geben Sie bitte den Exmatrikulationsantrag und die Abmeldung von der Bibliothek im Studierendensekretariat ab.
Initial communications are always performedat # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte versehen Sie das Dokument mit Datum und Unterschrift und senden Sie es gemeinsam mit Ihren Unterlagen zusätzlich per Post an das Studierendensekretariat an die folgende Adresse:
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.