Studieren
learning · study
studierend oor Engels
studierend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
studying
Er spricht so, als hätte er tatsächlich im Ausland studiert.
He speaks as if he had studied abroad.
scrutinising
scrutinizing
Er prüfte alles genau und studierte sehr gründlich (Apostelgeschichte 17:11; 1.
He scrutinized everything, wanting to be sure of what he was learning.
Present participle of studieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.4 Studierenden-Matrikelnummer oder Code:
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Davon profitieren die bayerischen Studierenden und Hochschullehrer, die auf einer gesicherten finanziellen Basis Auslandsaktivitäten durchführen können.
Should prepare itself against humiliationsCommon crawl Common crawl
WebMicroscope wurde von den Studierenden positiv aufgenommen und wird an mehr als zehn europäischen Universitäten und in vielen Ländern zur Qualitätssicherung in Labors eingesetzt.
They' ve taken Laszlo!cordis cordis
3. Warum ist es wichtig, Studierende zur Organisation zu führen?
We love each other as friends, notjw2019 jw2019
Begründung Die Europäische Gemeinschaft fördert die innergemeinschaftliche und die internationale Mobilität von Studierenden und Lehrenden in zahlreichen Programmen.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesnot-set not-set
Aktivisten und Studierende haben in Hongkong gemeinsam zwei Jahre daran gearbeitet, ein von Bürgern durchgeführtes und technikgestütztes Referendum zum Wahlrecht zu organisieren, das Ende Juni schließlich stattfand.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsgv2019 gv2019
Hierzu steht eine Vielzahl an Methoden zur Verfügung und die Hauptgründe, diese zu nutzen, bestehen darin, sicherzustellen, dass der Testinhalt adäquat ausgewählt und so fair wie möglich gegenüber den Studierenden und anderen Testanwendern ist [2], [3].
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she waspmc pmc
EUR für einen Hin- und Rückflug zwischen den Azoren und Funchal für Studierende
Offense, let'sgooj4 oj4
IST FEST DAVON ÜBERZEUGT, daß eine aktivere und effizientere Nutzung der vom Binnenmarkt gebotenen Chancen neue Arbeitsplätze schafft und die Arbeitsmöglichkeiten für die im Kulturbereich tätigen, studierenden oder in Ausbildung befindlichen Personen verbessert und damit die Beschäftigung im Kulturbereich und insgesamt fördert;
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
4.14 Entsprechend seinem in der Stellungnahme zur Initiative „Jugend in Bewegung“ (10) vertretenen Standpunkt fordert der EWSA eine genauere Beschreibung der vorgeschlagenen Regelung zur Vergabe von Darlehen für Studierende, die einen Masterstudiengang in einem anderen Mitgliedstaat belegen, um sicherzustellen, dass das Verfahren zur Darlehensvergabe sorgfältig erarbeitet ist und die jungen Menschen darüber informiert wurden, um sie so weit möglich davor zu bewahren, in eine Schuldenspirale zu geraten.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Ergebnisse und Schlussfolgerung: Das Seminar ist zwar zeit- und personalaufwendig, wird aber von den Studierenden gut angenommen und evaluiert.
I knew my mother was sick.I knew it for dayspmc pmc
Dem Studierenden wird auf seinem Zuteilungszettel mitgeteilt, an welchem Punkt oder welchen Punkten er arbeiten sollte. Es ist daher passend, daß der Schulaufseher durch einen Rat oder durch ein Lob erwähnt, inwieweit das geschehen ist.
Reduce to Monochrome (Ditheredjw2019 jw2019
d) die Modalitäten der Einführung eines Ausweises für Schüler/Studierende/in der Ausbildung stehende Personen/Freiwillige in der Gemeinschaft zu prüfen, mit dem die Ausweisinhaber für die Dauer ihrer Mobilität in den Vorteil verschiedener Ermäßigungen gelangen;
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
(12) Diejenigen, die Mobilität in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend praktizieren wollen, und insbesondere Studierende, in der Ausbildung stehende Personen, Freiwillige, Lehrkräfte und Ausbilder, werden oft entmutigt durch die zahlreichen Hindernisse, mit denen sie konfrontiert sind, wie dies auch in den Petitionen an das Europäische Parlament zum Ausdruck kommt.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Universitäten etwa stellen Studierenden Zeugnisse nach akademischen Kriterien aus.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Spanien sollte sicherstellen, dass alle Schüler und Studierenden Zugang zu digitalem Lernen haben, auch in ländlichen Gebieten und in sozial schwachen Familien.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEuroParl2021 EuroParl2021
begrüßt die Tatsache, dass die höheren Bildungseinrichtungen eine aktivere Rolle bei der Förderung der Mehrsprachigkeit spielen, nicht nur unter den Studierenden und dem Personal, sondern auch unter der breiteren lokalen Bevölkerung, und glaubt deshalb, dass die Herstellung von Verbindungen zwischen den Universitäten und nationalen, lokalen und regionalen Behörden gefördert werden sollte;
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Wir stellen dir die 40 Hochschulstädte mit den meisten ausländischen Studierenden vor. Klick auf eines der Icons!
Only the lives of our brothers countCommon crawl Common crawl
20.im Rahmen der Halbzeitbewertung von Erasmus+ eine Diskussion mit den Mitgliedstaaten und den Beteiligten über die effiziente Unterstützung von Studierenden, Personal, Einrichtungen sowie der Hochschulsysteme anregen.
It may be nothing- Yes, it may be nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unsere Wohngemeinschaften in Sevilla sind eine ideale Unterkunft für Studierende oder für Reisende die für einen längeren Aufenthalt in Sevilla bleiben möchten.
From now on,let' s stick togetherCommon crawl Common crawl
Er hält dieses Risiko für inakzeptabel. Nach Untersuchung bisheriger Wohnsitzmuster einer repräsentativen Auswahlgruppe derzeitig Studierender, die in den Genuss einer Finanzierung kommen (d. h. einer Auswahlgruppe, die groß genug ist, um statistisch zuverlässige Ergebnisse zu liefern), kommt der Mitgliedstaat zu der Schlussfolgerung, dass bei Einführung des Erfordernisses, dass sich der Antragsteller vier Jahre lang im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats aufgehalten haben muss, eine hinreichende Anzahl von Bewerbern ausgeschlossen würde, um die Gefahr einer erheblichen Überschreitung des Budgets zu begrenzen.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Bei Studierenden im Tertiärbereich, die während ihres Studiums nicht zu Hause wohnen, gilt ihre Studienadresse als ihr üblicher Aufenthaltsort, ungeachtet, ob es sich dabei um einen Anstaltshaushalt (wie ein Internat) oder einen privaten Wohnsitz handelt, und ungeachtet, ob sie ihre Ausbildung anderswo im Inland oder im Ausland absolvieren
Good night, doctor.Good nightoj4 oj4
Seit 1986 bieten die Gemeinschaftsprogramme in den Bereichen der allgemeinen und der beruflichen Bildung Studierenden zahlreiche Möglichkeiten für Betriebspraktika oder Berufsbildungsprogramme im Ausland.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Über weite Strecken der europäischen Geschichte haben Studierende immer wieder den Wunsch gehegt, ihre Ausbildung (teilweise) im Ausland zu absolvieren.(
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
Das Erlenen von Grundfähigkeiten oder ein Minimun an kultureller Belesenheit entziehen sich dem Großteil unserer Studierenden.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andted2019 ted2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.