Ein voller Bauch studiert nicht gern. oor Engels

Ein voller Bauch studiert nicht gern.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

A fat belly, a lean brain.

voorbeelde

Ein voller Bauch studiert nicht gern.
A fat belly, a lean brain. [proverb]

Ein voller Bauch studiert nicht gern. [proverb]
A fat belly, a lean brain.

„Ein voller Bauch studiert nicht gern.“ Dennoch ist uns bewußt, daß Seminarteilnehmer gerne gut und ausgiebig essen möchten.
"A full stomach learns poorly. " Nonetheless, we are aware that seminar participants like to eat well and generously.

Ein voller Bauch studiert nicht gern. [Sprw.]
A fat belly, a lean brain. [prov.]

Ein voller Bauch studiert nicht gern.....ein hungriger Magen ist aber auch kein guter Ratgeber.
Seminar at sea A full stomach cannot study. A hungry stomach is also not a good counselor.

»Ein voller Bauch studiert nicht gern«, sagt ein altes Sprichwort.
“You can’t study on a full stomach” as an old proverb has it.

«Plenus venter non studet libenter. – Ein voller Bauch studiert nicht gern.» ist den lernfreudigen Bauingenieurstudierenden bewusst, die deshalb am 7. Mai zur Mittagszeit nicht die Mensen auf dem Campus Hönggerberg ansteuern, sondern das Lunchkolloquium. Das vom Akademischen Ingenieurverein (AIV) veranstaltete Seminar steht diesmal ganz im Zeichen des Gartenhochhauses Aglaya, das als Leuchtturmprojekt des Suurstoffi-Areals in Rotkreuz kurz vor seiner Vollendung steht.
«Plenus venter non studet libenter. – You can’t study on a full stomach.» that is what motivated, civil engineer students knows. Therefore the students of Hönggerberg did not head to the canteens but to the lunchtime colloquium, on 7th of March. The practical seminar, organised by the Academic engineers’ association (AIV), is characterised by the Aglaya garden residential tower.