ein vollendeter Redner oor Engels

ein vollendeter Redner

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an accomplished speaker

Erwarte nicht, über Nacht ein vollendeter Redner zu werden.
Do not expect to become an accomplished speaker overnight.

voorbeelde

Erwarte nicht, über Nacht ein vollendeter Redner zu werden.
Do not expect to become an accomplished speaker overnight.

Er war ein fähiger Autor und Redner und ein vollendeter Unterhändler und fand Gefallen an einer stillen Innenpolitik.
He was an able writer and speaker, and an accomplished negotiator and took pleasure in quiet and domestic pursuits.

Thomas Henry Huxley war der Mann dafür, ein großer Sozialtheoretiker und ein vollendeter Wissenschaftler und Redner ...
Thomas Henry Huxley was the man for that, a great social theorist as well as an accomplished scientist and orator....

Thomas Henry Huxley war der Mann dafür, ein großer Sozialtheoretiker und ein vollendeter Wissenschaftler und Redner ...
Thomas Henry Huxley was the man for that, a great social theorist as well as an accomplished scientist and orator . . .

Sobald der Redner eine Pause einlegt oder seinen Satz vollendet, überträgt der Dolmetscher das Gesagte.
When the speaker takes a break or is done talking, the interpreter translates the entire message.

Das Ablesen ist im „Reichstag“ verboten, und Sie werden mir alle zugeben, daß der geübteste Redner — vorausgesetzt, was im „Reichstag“ nicht der Fall ist, man höre ihn ruhig an — nicht imstande ist, eine wissenschaftliche Arbeit so vollendet aus dem Kopfe vorzutragen und den Stenographen zu diktieren, als er sie daheim an seinem Pulte schreiben kann.„Aber im 'Reichstag' kann er manches aussprechen, was sonst verpönt ist.“
In the “Reichstag” the deputy is not permitted to read his speech and you will agree with me that even the most experienced orator – even gainsaying that his audience is listening quietly, which is certainly not the case in the “Reichstag” – cannot deliver a scientific discourse from memory and dictate it to the stenographers in so finished a form as he could write at his desk at home. “But in the Reichstag he can state certain things that are banned elsewhere.”