Systemwelt oor Engels

Systemwelt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

system environment

naamwoord

voorbeelde

Alle Produkte lassen sich als integrative Einzelbausteine in Ihre vorhandene IT-Systemwelt einbetten und ermöglichen eine sichere Kommunikation ohne Medienbrüche.
All products can be considered as individual building blocks that can be embedded into, and fully integrated with, your IT systems. They support secure communications without the risk of media failures.

Während der Integration von FraudOne in unsere Systemwelt entstand eine starke Partnerschaft mit SOFTPRO, die auch dazu beiträgt KeyBank für die weiteren Herausforderungen im Markt zu wappnen.
Throughout our FraudOne deployment, we have developed a strong partnership with SOFTPRO that will help KeyBank prepare for future changes in the marketplace.

Durch Networks werden bestehende IT-Systemwelten global miteinander vernetzt.
Networks facilitates the global interconnection of existing IT system domains.

Zusätzlich steht nicht einfach nur die Frage nach der Zusammenführung heterogener Systemwelten im Vordergrund, sondern auch die (Weiter-)Nutzung bestehender Investitionen aus rein wirtschaftlicher Betrachtung.
But not only is there a focus on the demand for integration of heterogeneous system environments itself: IT managers often have to justify the (continued) usage of existing legacy systems, especially from an economical point of view.

Systemwelt {f} [noun]
system environment

Vor dem Projekt standen den Betreuern und Finanzanalysten zwei parallele Systemwelten für Analyse- und Reporting-Aufgaben zur Verfügung: das konzernweite Datawarehouse STAR (Standardized Asset Management Reporting), das auf „SAP Business Intelligence“ (SAP BI) basiert, sowie eine Vielzahl von individuell programmierten Anwendungen, die meist in Microsoft Excel oder Microsoft Access realisiert waren.
Prior to this project, the consultants and financial analysts had to access two parallel system worlds for the various analysis and reporting tasks: the group-wide STAR (Standardized Asset Management Reporting) data warehouse, based on “SAP Business Intelligence” (SAP BI), as well as a multitude of individually programmed applications, most of which were implemented with Microsoft Excel or Microsoft Access.

" In einer entsprechenden Entwicklungspartnerschaft wurde daraufhin das Lösungsangebot optimiert und für eine rasche Integration in die Systemwelt von Himalaya/FDL vorbereitet.
The solution portfolio was optimized in a development partnership and prepared for fast integration into the system environment of Himalaya/FDL.

Da die Konstruktion in dieser Branche von zentraler Bedeutung ist, bietet Isah eine tiefgehende Integration zwischen dem ERP- und unterschiedlichen CAD-Systemen und umfangreiche Funktionen für beide Systemwelten an.
Isah offers these companies extensive support in the area of engineering. Our business software solution integrates the engineering process with projects and production logistics.

Nur wenige Lösungen konnten überzeugen und boten das Potential, die spezifischen Anforderungen des Sparkassen- und Bankensektors zu erfüllen. Ein wichtiger Erfolgsfaktor war neben der technischen Basislösung die Zusammenarbeit mit einem kompetenten Entwicklungspartner, der spezielle Lösungen aktiv mit erarbeitet und umsetzt.“ In einer entsprechenden Entwicklungspartnerschaft wurde daraufhin das Lösungsangebot optimiert und für eine rasche Integration in die Systemwelt von Himalaya/FDL vorbereitet.
The trustworthiness of Softpro's solutions is backed by the expertise of Professor Dr. Thomas Hoeren, Head of Civil Law Department, Judge for Multimedia Law at the High Court of Duesseldorf and Head of Institute for Information, Telecommunication, and Media Law (ITM) at the Wilhelms-University of Muenster.

Almex gestaltet aktiv diese Standards und bekennt sich damit zu einer offenen und standardisierten Systemwelt.
Almex proactively helps to shape these standards; accordingly, the company commits itself to an open and standardised system world.

In der Systemwelt der Automobil- und Zulieferindustrie existieren noch immer viele „alte“ Applikationen.
In the system world of the automotive and components supply industries there are still very many "old" applications in use.

Systemwelt {f}
system environment [noun]

Durch die Allianz zwischen futureLAB und Imaging Solutions wird somit eine einzigartige Systemwelt aus einem Guss angeboten, das den Endkunden eine unkomplizierte Bestellung von Foto-Mehrwertprodukten ermöglicht.
This collaboration between futureLAB and Imaging Solutions leads to a unique all-in-one system solution to deliver a simple value added photo product ordering system.

Die „Pyramid Systemwelten“ erlauben Ihnen einen Blick auf unser Hardwareportfolio.
The “Pyramid System World” provides an insight into our Hardware-Portfolio. Next to some “Specials” you’ll find all our “Standards”.

Nach vielfach bewährten Konzepten entwickeln unsere Spezialisten flexible, wartungsfreundliche Applikationen, die Geschäftsprozesse durchgängig unterstützen, sich vollständig in die Systemwelt des Klienten integrieren und sich in kurzer Zeit amortisieren.
Following tried and tested approaches, our specialists develop flexible, low-maintenance applications that support your business processes end-to-end, integrate seamlessly into your IT infrastructure and pay off shortly.

SR5 sorgt nicht nur für Durchgängigkeit in den gesamten Arbeitsabläufen, das intelligente Regalsystem fügt sich nahtlos in die gesamte Sortimo Systemwelt ein, ist kompatibel zum Ladungssicherungssystem ProSafe und garantiert eine vollständige Kompatibilität über Systemgrenzen hinweg.
SR5 does not only guarantee consistency in the entire work process, but the intelligent shelf system fits seamlessly into the complete Sortimo System world, is compatible with ProSafe load securing and guarantees complete compatibility across system boundaries.

Auf der IFA 2015 zeigt devolo drei neue Sensoren und Aktoren für seine Home Control Systemwelt.
devolo is presenting three new sensors and actuators for its Home Control system range at the IFA 2015.

Auch die Integrationsfähigkeit von Cloud-Lösungen in bestehende Systemwelten, also die Schaffung von hybriden Strukturen, stelle inzwischen eines der wichtigsten Entscheidungskriterien für Anwender dar.
Furthermore, the ability to integrate cloud solutions into existing system landscapes, creating hybrid structures, now represents one of the most important decision-making criteria for users.

IMS-Lösungen sind einfach zu installieren, schnell zu erlernen, intuitiv zu bedienen und 100% integrierbar in die vorhandene Systemwelt.
IMS products are easy to install, quickly learnt, and intuitively construed

Die Integration in die Systemwelt des Kunden erfolgt ebenfalls über Standardschnittstellen.
Integration into the customer's system landscape also takes place using standard interfaces.

Beide Systemwelten müssen jedoch ihre Planungsaktivitäten aufeinander abstimmen und zum Teil mit den gleichen Daten arbeiten.
Both planning domains and its tools have to operate with the same data to some extend.

Unsere Systemwelt
Our System pipes

Obwohl die Mechatronik für die Produktentwicklung also mehr und mehr an Bedeutung gewinnt, arbeiten die Teams für MCAD und ECAD heute oft noch jeweils in getrennten Systemwelten.
Although mechatronics is thus getting ever more important for the whole product development, the MCAD and ECAD development teams are still often working in different system landscapes.

Beispielsweise können Fragen hinsichtlich der Zukunftsfähigkeit und Offenheit der Systemwelt (CPO) oder Konformität der Applikationen zur DS- GVO zusätzlich aufgenommen werden.
For example, questions regarding the future viability and openness of system environments (CPO) or GDPR compliance can also be included.

Die Lösung wird von den jeweiligen Partnern als SaaS über ein Web-Frontend genutzt, und wurde durch Schnittstellen nahtlos in bestehende Systemwelten integriert und ist so fähig Reports und Kalkulationsergebnisse an die Partner von Lufthansa Cargo zu senden.
Respective partners use the solution as Software as a Service via a web front-end. Its seamless integration into existing system environments via interfaces enables reports and calculation results to be sent to Lufthansa partners.