Tag des Grüns oor Engels
Tag des Grüns
de
nationaler Feiertag, 29. April
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Greenery Day
de
nationaler Feiertag, 29. April
en
Greenery Day (national holiday; May 4)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In seinem Todesjahr 1989 wurde der Tag in „Tag des Grüns“ umbenannt und als Nationalfeiertag beibehalten.
Upon his death in 1989, the day was renamed "Greenery Day."WikiMatrix WikiMatrix
Der letzte Tag des grünen Teams.
The last day of the Green team.Literature Literature
Das Kommando über Henleins Freikorps sollte am ersten Tage des Falles »Grün« an Himmler übergehen.
"Control over Henlein's Free Corps would pass to Himmler on the day ""Green"" began."Literature Literature
Die Turnschuhe des Tages sind grün und orange und wirken wie Originalware aus den Siebzigern.
His tennis shoes are green and orange and look like they’re straight out of the seventies.Literature Literature
Die Farbe des Tages ist Grün.
Color for the day is green.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Was den sterblichen Menschen* betrifft, seine Tage sind gleich denen des grünen Grases;+
15 As for mortal man,* his days are like those of green grass;+jw2019 jw2019
Am Ende des Tages funkelte Kings grüne Plastikdecke wieder voller Gold.
By the end of the day, King’s dark green plastic tablecloth once more sparkled with the glitter of gold.Literature Literature
Mindestzeitraum von dreißig Tagen für die Reifung des grünen gesalzenen Erzeugnisses in der Kühlkammer,
A minimum period of 30 days for maturity of the green salty product, in cold storage.EurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich zur Unvergänglichkeit Jehovas, des „Gottes der Ewigkeit“, sind die ‘Tage des sterblichen Menschen’ wirklich kurz, „gleich denen des grünen Grases“.
In comparison with the immortality of Jehovah, the “God of eternity,” the “days” of “mortal man” are brief indeed —“like those of green grass.”jw2019 jw2019
Am Tage des Fotos trug Gates einen grünen Pullover mit dem Firmenlogo.
On the day of the shoot, Gates was wearing a green sweater with the Microsoft logo.Literature Literature
Die Treppe hinunter, über den Parkplatz, in die Hitze des Tages mit seinem üppigen Grün.
Down the steps, cutting across the parking lot, into the hot leafy day.Literature Literature
Ich blickte aus dem Fenster auf das schwindende Grün des Tages.
I looked out the window at the closing green of the day.Literature Literature
Der Psalmist sagt: „Was den sterblichen Menschen betrifft, seine Tage sind gleich denen des grünen Grases; wie eine Blüte des Feldes, so blüht er auf.
The psalmist says: “As for mortal man, his days are like those of green grass; like a blossom of the field is the way he blossoms forth.jw2019 jw2019
Die Schönheit des saftig grünen Waldes half ihr immer, die Enttäuschungen des Tages beiseitezuschieben.
The beauty of the verdant forest always helped her place the frustrations of the day in context.Literature Literature
Als erstes fiel ihm die stille Hitze des Tages und der Geruch von Grün auf.
The first thing that struck him was the still heat of the day and the smell of greenery.Literature Literature
Das Licht des anbrechenden Tages fiel durch das grüne Glas der Vase und enthüllte das anmutige Gewirr der Stiele.
The dawn light shone through the green glass of the bottle and revealed the gracefully criss-crossing stems.Literature Literature
Am nächsten Tag hatte jemand grüne Farbe ins Shampoo des Teams gegeben.
The next day someone put green dye in the shampoo of all the girls on the team.Literature Literature
Den Rest der Nacht und den ganzen nächsten Tag fuhren wir durch das dichte Grün des Waldes.
We rode through the morning and all day long in the thick and verdant forest.Literature Literature
Am Spätnachmittag des nächsten Tages schimmerte die Karte mehr grün als rot.
By late the next afternoon the board was more green than red.Literature Literature
Und dort blieb Prue dann den Großteil des Tages und starrte einfach nur diesen grünen Teppich an.
And that’s where she would spend the better part of the day, just staring at that wide field of green.Literature Literature
Zur Feier des Tages lackierte ich mir sogar die Nägel grün.
For the sake of Halloween, I even painted my nails green.Literature Literature
Nicht weniger als vierzehn der ältesten und edelsten Häuser des Grünen Tals erloschen an diesem Tag.
No fewer than fourteen of the oldest and noblest houses of the Vale ended that day.Literature Literature
Diese Möglichkeit muss im Rahmen der Erasmus-Tage, der Grünen Woche der EU, des „Joli Mois de l’Europe“ und der Europäischen Woche des Sports hervorgehoben werden.
This should therefore be highlighted at Erasmus Days and during European Green Week, the Joli Mois de l’Europe and European Sports Week.not-set not-set
Sie atmete den süßen Duft des Grüns, und die Last der vergangenen Tage fiel von ihr ab.
She inhaled the sweet green scent, and the burden of the last few days dropped away.Literature Literature
Das Wort war ihr vorgekommen wie das grüne Gewand des Priesters an jenem Tag in der St.
The word had seemed to her like the priest’s green robe that day in St.Literature Literature
796 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.