Takelung oor Engels
Takelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rig
en
the arrangement of masts etc.
Der Hauch einer Brise tanzt durch die Takelung, die über den Todesschreien zehntausender Männer ächzt.
The tightest of breezes dances through the rigging as it creaks above the death cries of 10,000 men.
rigging
Der Hauch einer Brise tanzt durch die Takelung, die über den Todesschreien zehntausender Männer ächzt.
The tightest of breezes dances through the rigging as it creaks above the death cries of 10,000 men.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ein halbes Segel und genügend Tau zur Takelung.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Doch sie schwang sich dort oben in der Takelung her und hin, als wäre sie in ihrer natürlichen Umgebung.
I got new legsLiterature Literature
Er ging ein paar Schritte vor und begann, Takelung und Masten zu überprüfen.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Taschen/Beutel aus textilem Material für Verpackungszwecke, Segel (Takelung)
You' il have to excuse her, she' s a little seniletmClass tmClass
auch Brigantine n und Ketschen als Sloops bezeichnet, wenig später gab es auch Sloops mit Schnau takelung. Etwa um 1750, analog zum Durchbruch des modernen Fregatte ntyps, gab es auch die ersten Vollschiff -Sloops (brit.
Think about it all you want toCommon crawl Common crawl
Besegelung und Takelung Der erste Hilfssatz zeigt, daß wir l.l3(lKl ) als Unterverband wiederfinden: 154 4.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Der Junge war völlig unbrauchbar in der Takelung, hatte Simmonds gesagt, aber an den Lauftauen zog er für zwei.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
Der MacRae war nicht mehr in der Takelung.
Anything to get off your chest?Literature Literature
Die weitaus meisten Sloops hatten aber eine Brigg takelung, welche 1779 für Sloops der Royal Navy adaptiert wurde. Von diesen Briggsloops gab es u. A. zwei Klassen mit jeweils über 100 Einheiten, die "Cruizer-class" und die "Cherokee-class" (vgl. auch HMS Beagle ), die am häufigsten in Serie produzierten Segelkriegsschiffe.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Schnüre (weder aus Gummi, noch für Schläger, noch für Musikinstrumente), Bindfäden, Zelte, Planen, Segel (Takelung)
You know, it' s not all hertmClass tmClass
Auf einem Ausflug zog eine Gruppe auf der vorderen Rahnock, der einzigen noch stehenden Takelung, einen Union Jack auf.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
Wenn er nicht aß, stolperte Sam über die Takelung, krachte gegen den Baum oder fiel fast über Bord.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Schnüre (weder aus Gummi, noch für Schläger, noch für Musikinstrumente), Bindfäden, Zelte, Planen, Segel (Takelung)
My god, sam, I am so sorrytmClass tmClass
Auf der anderen ein Teich mit einem Durcheinander von havarierten Modellschiffen mit merkwürdiger Takelung.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Diesmal blieb ich in der Takelung, und es gelang Wolf Larsen beizudrehen, ohne den Halt zu verlieren.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Die meisten waren mit Chinesen bemannt, doch es war auch eine mit einer ausländischen Takelung dabei.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Zustand des Netzes (Takelung): .
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Ich fliege heute von der großen Takelung
If not, I can probably work something outopensubtitles2 opensubtitles2
Von den Decks und aus der Takelung ertönten die Rufe der Crew, die scharf war auf einen guten Kampf.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
«, rief Erik aus, griff nach ihr und riss sie herunter, als Mast, Segel und Takelung über ihren Kopf flogen.
Ladiesand gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Täglich lobten wir die geniale Anordnung und besondere Funktion der Takelung.
You quit your worryin 'Literature Literature
Pilya war aus der Takelung heruntergestiegen.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Zwei Masten, Ketsch-Takelung mit Toppsegeln, drei verdammte Klüver, heiliger Strohsack, ich weiß, was das bedeutet!
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
Auch das Schiff war nicht weit, im Gegenteil, so nahe, daß ich hie und da einen Seemann in der Takelung entdeckte.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Wie ich vom Steward weiß, kommt es manchmal vor, daß ein Seemann in der Takelung den Halt verliert.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.