Takelungen oor Engels
Takelungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tackles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ein halbes Segel und genügend Tau zur Takelung.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Doch sie schwang sich dort oben in der Takelung her und hin, als wäre sie in ihrer natürlichen Umgebung.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Er ging ein paar Schritte vor und begann, Takelung und Masten zu überprüfen.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
Taschen/Beutel aus textilem Material für Verpackungszwecke, Segel (Takelung)
Is # free?- And the hotel in Italy?tmClass tmClass
auch Brigantine n und Ketschen als Sloops bezeichnet, wenig später gab es auch Sloops mit Schnau takelung. Etwa um 1750, analog zum Durchbruch des modernen Fregatte ntyps, gab es auch die ersten Vollschiff -Sloops (brit.
Indicative evaluation and contractual timetableCommon crawl Common crawl
Besegelung und Takelung Der erste Hilfssatz zeigt, daß wir l.l3(lKl ) als Unterverband wiederfinden: 154 4.
after supporting yi sa do, but you could have easilyLiterature Literature
Der Junge war völlig unbrauchbar in der Takelung, hatte Simmonds gesagt, aber an den Lauftauen zog er für zwei.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Der MacRae war nicht mehr in der Takelung.
When was that?Literature Literature
Die weitaus meisten Sloops hatten aber eine Brigg takelung, welche 1779 für Sloops der Royal Navy adaptiert wurde. Von diesen Briggsloops gab es u. A. zwei Klassen mit jeweils über 100 Einheiten, die "Cruizer-class" und die "Cherokee-class" (vgl. auch HMS Beagle ), die am häufigsten in Serie produzierten Segelkriegsschiffe.
What can I wear, to look nice?Common crawl Common crawl
Schnüre (weder aus Gummi, noch für Schläger, noch für Musikinstrumente), Bindfäden, Zelte, Planen, Segel (Takelung)
Well, it' s my bill, Howard, you knowtmClass tmClass
Auf einem Ausflug zog eine Gruppe auf der vorderen Rahnock, der einzigen noch stehenden Takelung, einen Union Jack auf.
You going to sleep?Literature Literature
Wenn er nicht aß, stolperte Sam über die Takelung, krachte gegen den Baum oder fiel fast über Bord.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Schnüre (weder aus Gummi, noch für Schläger, noch für Musikinstrumente), Bindfäden, Zelte, Planen, Segel (Takelung)
I' il seeyou guys latertmClass tmClass
Auf der anderen ein Teich mit einem Durcheinander von havarierten Modellschiffen mit merkwürdiger Takelung.
We were in the same class back thenLiterature Literature
Diesmal blieb ich in der Takelung, und es gelang Wolf Larsen beizudrehen, ohne den Halt zu verlieren.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
Die meisten waren mit Chinesen bemannt, doch es war auch eine mit einer ausländischen Takelung dabei.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Zustand des Netzes (Takelung): .
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
Ich fliege heute von der großen Takelung
When I' ve time.I' il change the prescriptionopensubtitles2 opensubtitles2
Von den Decks und aus der Takelung ertönten die Rufe der Crew, die scharf war auf einen guten Kampf.
Malformed URL %Literature Literature
«, rief Erik aus, griff nach ihr und riss sie herunter, als Mast, Segel und Takelung über ihren Kopf flogen.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Täglich lobten wir die geniale Anordnung und besondere Funktion der Takelung.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
Pilya war aus der Takelung heruntergestiegen.
Yeah, it' s not my bloodLiterature Literature
Zwei Masten, Ketsch-Takelung mit Toppsegeln, drei verdammte Klüver, heiliger Strohsack, ich weiß, was das bedeutet!
It won' t be longLiterature Literature
Auch das Schiff war nicht weit, im Gegenteil, so nahe, daß ich hie und da einen Seemann in der Takelung entdeckte.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Wie ich vom Steward weiß, kommt es manchmal vor, daß ein Seemann in der Takelung den Halt verliert.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.