Teilanalyse oor Engels
Teilanalyse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
partial analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei diesem Enzym gelang eine Teilanalyse des aromatischen Bereichs des KMR-Spektrums.
I' m so scaredspringer springer
52 Der Rat hat seine Verweigerung des teilweisen Zugangs zu der Note damit begründet, dass diese vollständig aus Teilanalysen und Feststellungen zu den Positionen der verschiedenen Verhandlungspartner der Gemeinschaft im Rahmen der WTO-Verhandlungen sowie zu den sich den Unterhändlern der Gemeinschaft bietenden Verhandlungsoptionen bestehe, deren Offenlegung der Führung der laufenden Verhandlungen erheblich schaden würde.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
das gesamte nationale Hoheitsgebiet abdecken — wobei mögliche Teilanalysen, z. B. auf regionaler Ebene, jedoch nicht ausgeschlossen sind,
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurlex2019 Eurlex2019
Nach der Rechtsprechung sei die Kommission nicht befugt, eine Teilanalyse der Wirkungen einer Maßnahme vorzunehmen und dabei nur die Wirkungen zu berücksichtigen, die einen Vorteil verschafften (wie der nominale Steuersatz), nicht aber diejenigen, die sie ausglichen (wie die Abzüge).
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEuroParl2021 EuroParl2021
Die vom Kläger genannten Daten seien fragwürdig, da sie auf Teilanalysen beruhten, die keineswegs die Gesamtbeurteilung ersetzen könnten, die der Rat vorgenommen habe.
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
Nach der Unterrichtung brachte der Antragsteller vor, die Kommission habe für eine Subventionsregelung, die von in die Stichprobe einbezogenen chinesischen ausführenden Herstellern im Untersuchungszeitraum nicht in Anspruch genommen wurde, namentlich die Bereitstellung von PTA/MEG zu subventionierten Preisen, lediglich eine Teilanalyse vorgelegt.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Daher handele es sich sowohl bei den Teilanalysen als auch bei den Feststellungen, die in der Note enthalten seien, um sensible Angaben.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Ich meine auch, daß es eine gute Gelegenheit ist, um über die Zukunft der Fischereiabkommen der Gemeinschaft nachzudenken, die ja von kurzsichtigen Politikern immer wieder kritisiert wurden, die nur in Teilanalysen die relative Beteiligung der Mitgliedstaaten gesehen haben; gelegentlich wurden auch angebliche Konflikte mit der Entwicklungspolitik ausgemacht; zuweilen wurde auch einer zweifelhaften Rationalität nachgegeben und eine nur wenig fundierte Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEuroparl8 Europarl8
Smiths Abteilung führte eine Teilanalyse durch.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
Obwohl sich der Ausschuß lediglich auf Teilanalysen stützen kann, die nur auf einige Fälle des breiten Spektrums unterschiedlicher Erfahrungen beschränkt sind, kommt er zu dem Schluß, daß in der öffentlichen Verwaltung zur vollständigen Anwendung von Artikel 4 auf allen Ebenen folgende drei Elemente gegeben sein müssen:
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht von France Télécom können weder die Jährlichkeit der Steuer noch die Unterschiede zwischen den beiden Besteuerungszeiträumen eine Teilanalyse der streitigen abweichenden Steuerregelung rechtfertigen.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
Es ist äußerst wichtig, dass sich alle Mitgliedstaaten in vollem Umfang an dieser Datenerhebung beteiligen, da sonst nur eine Teilanalyse möglich ist.
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
Sie hätten diesen Abfällen auf der Grundlage unvollständiger chemischer Teilanalysen nicht gefahrenrelevante Abfallcodes zugeordnet und sie dann in Deponien für nicht gefährliche Abfälle behandelt.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurlex2019 Eurlex2019
Dazu enthält es sensible Teilanalysen und Feststellungen zur Ausrichtung der EU in Fragen der Stärkung der internationalen Verwaltungsstrukturen sowie der Entwicklung allgemeiner Leitlinien für die Politik der EU und konkreter Initiativen in den Kernbereichen der Beziehungen zur WTO.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Nach der Unterrichtung brachte der Antragsteller vor, die Kommission habe für eine der Regelungen, namentlich die Bereitstellung von PTA/MEG zu subventionierten Preisen, lediglich eine Teilanalyse vorgelegt.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Nachfolgend kann deshalb nur eine Teilanalyse vorgenommen werden.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Teilanalyse {f} [noun] [chem.] [econ.]
You went ahead and bought it without even telling us?langbot langbot
38 Weder die Jährlichkeit der Steuer noch die Unterschiede zwischen den beiden betrachteten Besteuerungszeiträumen könnten eine Teilanalyse rechtfertigen, die sich auf die ab 1994 geltende Steuerregelung beschränke.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Im Einzelnen enthalte sie sensible Teilanalysen und Feststellungen zur Ausrichtung der Gemeinschaft in Fragen der Stärkung der internationalen Verwaltungsstrukturen einschließlich von Gesichtspunkten, mit denen den Bedürfnissen und Zielsetzungen der Entwicklungsländer entsprochen werden solle.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Teilanalyse {f}
They want me to have a marriage interviewlangbot langbot
Die Ergebnisse der beiden Teilanalysen mündeten schließlich in einem kumulierten DM3-Score, der Einordnung in eine der fünf Reifegradstufen sowie in Top-Level-Empfehlungen für Osram.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bisher hat sich die Forschung bezüglich dieses Themas hauptsächlich auf Asien konzentriert und die wenigen verfügbaren Studien aus Subsahara-Afrika sind überwiegend Ex-post-Teilanalysen.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Folge der Kundenanforderungen führt Lometril die Teilanalyse aus, um die besten technischen Lösungen zu identifizieren, mit Rücksicht auf die Kostenkontrolle und die ständige Verbesserung.
They' re not marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chemische Teilanalyse, mechanische Eigenschaften (Bruchfestigkeit, Streckgrenze, Verlängerung)
More coffee, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.