Telegramm senden oor Engels

Telegramm senden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

send a telegram

Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

Soortgelyke frases

ein Telegramm senden
to send a telegram

voorbeelde

Morgen werde ich ein Telegramm senden und Joyce die Führung des Geschäftes übertragen.
Tomorrow, he thought, I will send a telegram and put Joyce in charge; Mr Eckman shall have a month’s holiday.

Sie laufen nicht fort, weil Sie dem Staatsanwalt unter Ihrem eigenen Namen ein Telegramm senden.
You’re not running away, because you’ve sent the District Attorney a telegram under your own name.

Ich möchte ein Telegramm senden.
I'd like to send a telegram.

jdm. ein Telegramm senden
to send a cable to sb. [verb]

Kann man ein Telegramm senden?
Can I at least send a telegram?

Würden Sie so gut sein und mir ein Telegramm senden, wenn etwas Ungewöhnliches vorgehen sollte?
Will you send me a telegram if anything unusual happens?

Entschuldigen Sie mich, ich muss meiner Frau ein Telegramm senden.
Will you excuse me to send a cable to my wife?

Morgen werde ich ein Telegramm senden und Joyce die Führung des Geschäftes übertragen.
Tomorrow, he thought, I will send a telegram and put Joyce in charge; Mr Eckman shall have a month's holiday.

jdm. ein Telegramm senden [verb]
to send a cable to sb.

Wenn ja, dann möchtest du vielleicht einem oder mehreren Regierungsbeamten von Swasiland einen freundlichen, respektvollen Brief (oder ein Telegramm) senden.
If so, you may wish to send a telegram or a letter —in a spirit of respect and kindness— to one or more of the officials of the Swazi Government.

– Kommunikation mittels Computerterminals, Übermitteln von Telegrammen, Senden von Telegrammen, Auskünfte über Telekommunikation, elektronische Nachrichtenübermittlung, Übertragung von Nachrichten, computergestützte Übertragung von Nachrichten und Bildern, Satellitenübertragung in Klasse 38 des Nizzaer Abkommens.
– communications by computer terminals, sending of telegrams, information about telecommunication, electronic mail, message sending, computer aided transmission of messages and images, satellite transmission within Class 38 of that agreement.

Kilmartin, dem Hospital ein Telegramm zu senden und im Namen von Dr.
Kilmartin would send a telegram to the hospital, accepting the post on behalf of Dr.

Die Fans wurden aufgefordert, ihre Songwünsche per Brief, Telefon oder Telegramm zu senden.
Fans were encouraged to send in requests for songs by letter, telephone, or telegram.

Uebrigens wollte ich gestern ein Telegramm nach Krasnojarsk senden, das hat aber nicht bis dahin gelangen können.
“Besides, yesterday I wanted to send a telegram to Krasnoiarsk, and it could not be forwarded.

Uebrigens wollte ich gestern ein Telegramm nach Krasnojarsk senden, das hat aber nicht bis dahin gelangen können.
"""Besides, yesterday I wanted to send a telegram to Krasnoiarsk, and it could not be forwarded."

Ein anderes Telegramm lautete: „Wir senden Euch herzliche Grüße und freuen uns auf gemeinsame Segnungen im theokratischen Predigtdienst.
Another message said: “Greetings as we anticipate future mutual blessings in theocratic ministry.

Ich sende Telegramm um Telegramm, aber ich erfahre kein Wort über sein früheres Leben.
I send cable after cable, but I can get no word as to his past life.

Als erstes mußte sie ein Telegramm nach Port Hastings senden — aber dafür brauchte sie Geld.
She had to send a wire to Port Hastings immediately, and that would take money.

Wäre Stranhorne nicht so stur gewesen, hätten sie die Telegramme von hier aus senden können.
If Stranhorne weren’t so obdurate, they’d be able to send the telegrams from here.

Jedenfalls bat er mich, ein Telegramm an Voss zu senden.
Anyway, he asked me to send a telegraph to Voss.

Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Ausstrahlung von Rundfunksendungen, Senden von Telegrammen, Auskünfte über Telekommunikation
Broadcasting of television programmes, radio broadcasts, television broadcasting, sending of telegrammes, information about telecommunications

„Wahrscheinlich wurde dein Telegramm nie abgeschickt, so wie bei dem Telegramm, das Frank dir senden wollte.""
“Most likely that wire never went out, any more than the one Frank sent to you did.”

Kommunikation über Computerterminals, Senden von Telegrammen
Communication by computer terminals, sending of telegrams

Ich werde ein Telegramm an die Mission senden, damit er weiß, an welchem Tag.
I’ll send a telegram to the Mission so that he’ll know which day.