Tugend und Talent oor Engels
Tugend und Talent
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
noble character
one's talent and virtue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tugend und Talent: einerseits das Verhalten der Individuen, andererseits ihre Ausstattung durch die Natur.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Zu meinem Leidwesen ermangelte es vieler Tugenden und Talente, die ich bei anderen neidisch bewunderte.
Did I wake him up?Literature Literature
Was kann die Freimaurer zu unterscheiden und sie zu leitenden Positionen ist die Verdienste und die Tugenden und Talente.
Arch your back!Common crawl Common crawl
Einer meiner Bekannten hat mir von Euch berichtet... und solch ein Bild von Euren Tugenden und Talenten gemalt... dass ich dachte, ich sollte mich Euch vorstellen.
The empress is a devil when she' s angryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Schönheit spiegelt ihre Tugend wider und das Talent in ihrem Inneren.
You recognize this?Literature Literature
Der Pastor in Geoffrey Chaucers Canterbury Tales beklagt, wie weitreichend der Neid sei – er könne an allem und jedem Anstoß nehmen, selbst an jeder Tugend und jedem Talent, und er lasse sich durch alles und jedes kränken, selbst durch Güte und Freude.5 Sobald ein anderer in unseren Augen größer wird, meinen wir, wir selbst müssten entsprechend geringer sein.
Don' t trivialize it, PegLDS LDS
Welches aber waren die Talente und Tugenden, durch die erjenes groBe Ansehen erworben hatte?
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Dem Papst wurde die Möglichkeit gegeben, dem bulgarischen Volk zu begegnen, seine Tugenden und Qualitäten zu bewundern, seine großen Talente und seine großherzigen Kräfte zu würdigen.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityvatican.va vatican.va
1st, dass alle Bürger zu Ämtern und Beschäftigungen ohne andere Unterscheidung als Tugenden und Talente zugelassen sind.
We' re all so proudParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie war eine Frau, die mit vielen Tugenden und Talenten gesegnet war.
Significant figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menschen, die frei sind, kennen keine anderen Präferenzgründe als Tugenden und Talente.
Beautiful, you are both beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist Zeit für Euch, die STERNENSAAT, ein volles Maß an Qualitäten, Tugenden und Talente des Gottesbewusstseins für diese Galaxie zu integrieren.
Is this... all that I am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das wird in der Fähigkeit resultieren, mehr und mehr der Tugenden, Qualitäten und Talente unseres Vater-Mutter-Gottes zu integrieren.
Then we' il make an appointment at the genetics labParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir glauben fest daran, dass ein ausgeglichenes Leben möglich ist, wenn wir achtsam durchs Leben gehen und deutlich unsere inneren Werte, oder gar unseren Lebenssinn samt eigener Tugenden und Talente artikulieren können.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser gute Mensch, der tief von „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ und der Kultivierungspraxis Falun Gong profitierte, hatte Tugend und Talent vereint und diente der Gesellschaft – und wurde erneut von der KPCh grundlos verhaftet.
Even the lowest whisper can be heard over armiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tugenden und Talente dieser hart geprüften Dänin verwundern mich immer mehr. Sie lehnte einen Heiratsantrag des deutschen Kaisers Leopold I ab, weil sie mit Schwedenkönig Karl XI verlobt war, der jedoch zur Zeit gerade gegen Dänemark Krieg führte.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn diese beiden Völker zueinanderzufinden und ihre Tugenden und Talente zu vereinigen vermochten, wenn die Deutschen den Franzosen Fleiß und Ausdauer beibringen und die Franzosen den Deutschen die Freude am Leben erschließen konnten, dann musste Europa stark sein und in Frieden leben.
Tonight we will welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Befolgen Sie das Gesetz völliger Tugend und Keuschheit, barmherzig, wohltätig, tolerant und rein zu sein, Talente und irdische Güter zur Verbreitung der Wahrheit und zum Wohlergehen der Menschheit einzusetzen, sich uner-müdlich der Sache der Wahrheit zu widmen und auf jede Weise daran mitzuarbeiten, dass die Erde vorbereitet werde, ihren König, den Herrn Jesus Christus, zu empfangen.“ (James E.
I could lose contractsLDS LDS
Und nachdem er genauer dargelegt hat, daß die wahre Liebe darin besteht, sowohl die Freunde als auch die Feinde zu lieben, fügt er hinzu: »Wenn es einer an dieser Tugend mangeln läßt, so verliert er jedes Gut, das er hat, ihm wird das empfangene Talent genommen, und er wird hinaus in die Finsternis geworfen« (ebd.).
A good company thoughvatican.va vatican.va
Die Adligen müssen alle Vorteile eines missbräuchlichen Regimes wiedererlangen, bei dem allein ihr Name Verdienst, Tugend, Talent und sogar Gerechtigkeit hinwegfegte.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da alle Bürger in seinen Augen gleich sind, sind sie gleicherweise zu allen Würden, Stellungen und Beamtungen nach ihrer Fähigkeit zugelassen ohne einen anderen Unterschied als den ihrer Tugenden und ihrer Talente “;
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da alle Bürger in seinen Augen gleich sind, sind sie gleicherweise zu allen Würden, Stellungen und Beamtungen nach ihrer Fähigkeit zugelassen ohne einen anderen Unterschied als den ihrer Tugenden und ihrer Talente.
My grandmother called the police, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hat uns erschaffen, er erhält uns am Leben und gibt uns alle Gaben, Talente und Tugenden, die wir haben.
Leave your coat on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heng begrüßte den Xiucai und sagte: „Welches Talent und welche Tugend besitze ich, damit Sie sich bemühen, mich zu besuchen?
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.