Tuli Kupferberg oor Engels

Tuli Kupferberg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Tuli Kupferberg

voorbeelde

1965, kurz nach Erscheinen ihres zweiten Albums The Holy Modal Rounders 2, schlossen sich die beiden Ed Sanders und Tuli Kupferberg an, um die Fugs aus der Taufe zu heben.
Shortly after the release of their second album, The Holy Modal Rounders 2, in 1965, they joined Ed Sanders and Tuli Kupferberg in the Fugs for a short time.

The Fugs sind eine US-amerikanische Rockband, die Ende 1964 von Ed Sanders und Tuli Kupferberg in New York gegründet wurde.
The Fugs are a band formed in New York City in late-1964[1] by poets Ed Sanders and Tuli Kupferberg, with Ken Weaver on drums.

Professor Louie ist niemand Geringerer als Jeffs Onkel, der eine seiner raren Rap- und Spoken-Word-Performances im Stil von Beatnik-Poeten wie Lord Buckley, Allen Ginsberg und Tuli Kupferberg abhalten wird.
Professor Louie, none other than Jeff's uncle, will give one of his rare rap and spoken word performances in the style of beatnik poets such as Lord Buckley, Allen Ginsberg and Tuli Kupferberg.

Dabei ist nachvollziehbar, dass Namen wie Allen Ginsberg, Andy Warhols Factory, der von Kaiser hochverehrte Fugs-Boss Tuli Kupferberg oder auch "Rechtsanwalt Schilli" (gemeint ist der von der damaligen Boulevardpresse wegen seiner Tätigkeit als Verteidiger einiger RAF-Terroristen gern als "Linksanwalt" verschrieene Otto Schily) aufgeführt sind.
It is understandable that names like Allen Ginsberg, Andy Warhol's Factory, Tuli Kupferberg (boss of The Fugs, a band Kaiser deeply admired) or "Rechtsanwalt Schilli" (he means Otto Schily, a lawyer who then defended several terrorists of the "Red Army Faction"; the tabloids saw him as very left-wing for that reason) are listed.

Mit einer soliden Basis aus Gitarre, Bass und Schlagzeug machen sich APACHE DROPOUT über Soul Melodien, den primitiven Druck des Rocks und explosive Gitarrensoli her, die tief eingetaucht werden in den Drogentrip eines Teenagers (wie zum Beispiel,Sam Phillips Rising" und,God Bless You Johan Kugelberg") und ein Quentchen von Tuli Kupferberg.
With mostly guitar/bass/drums APACHE DROPOUT channel soul melodies, primitive rock thump and blasted solos that are soaked in the dimethyl-trip of teenage visions (see songs "Sam Phillips Rising" and "God Bless You Johan Kugelberg" for that) and a few whifs of Tuli Kupferberg.

Dušan Makavejev Die narrative, bisweilen surrealistisch anmutende Rahmenhandlung um die hochpolitisierte Milena, die sexuelle Befreiung als Gegenmittel zu Faschismus und Unterdrückung propagiert, wird immer wieder gegengeschnitten mit Sequenzen aus Micheil Tschiaurelis propagandistischem Stalin-Film „Kljatwa“ oder Aufnahmen von Tuli Kupferberg, Beatnik, Poet und Gründungsmitglied der amerikanischen Band ‚The Fugs‘, der im martialischen Aufzug samt Spielzeugmaschinengewehr durch Downtown Manhattan marschiert.
The narrative, sometimes surrealist-seeming framework plot about the highly politicized Milena, who propagates sexual liberation as a means of countering fascism and suppression, is interspersed time and again with sequences from Mikheil Chiaureli’s propaganda film on Stalin, “Kiyatva” or shots of Tuli Kupferberg, beatnik, poet and founding member of the American band “The Fugs”, who marches in military manner armed with a toy machine gun through Downtown Manhattan.