Umstandskleider oor Engels

Umstandskleider

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

maternity clothes

naamwoord

So vieles erinnerte mich an das tragische Erlebnis, vor allem die vielen Umstandskleider in meinem Kleiderschrank.
So many things reminded me of the tragedy, especially my closet full of maternity clothes.

maternity dresses

naamwoord

voorbeelde

„Ich brauche deine Hilfe beim Wegräumen der Umstandskleider.“
“I need your help putting away my maternity clothes.”

Man beginnt, es zu sehen, aber ich bin immer noch zu schlank für Umstandskleider.
I’m really starting to show, but I’m still too small for maternity clothes.

Während Hannah auf der Bettkante saß, streifte ich mir das schönste Umstandskleid über, das ich besaß.
While Hannah sat on the edge of my bed, I slipped the most beautiful maternity dress I owned over my head.

Jessica trug ein Umstandskleid in den Farben der Atreides, das sie stets an Leto erinnerte.
Jessica wore a maternity dress in Atreides colors that reminded her of Leto.

Ihr Umstandskleider zu kaufen, wäre einer Kapitulation gleich gekommen.
Buying her maternity clothes would be capitulating.

Kauf dir ein gutes Umstandskleid.
Get yourself a decent maternity dress.

Umstandskleider {pl} [noun] [cloth.]
maternity dresses

Ich hab all meine Umstandskleider aufgehoben.
Hey, you know, I saved all of my maternity clothes.

Umstandskleid {n} [noun] [cloth.]
maternity dress

Nächste Woche wollte sie nach Glasgow fahren, um jede Menge teurer Umstandskleider zu kaufen und zum Friseur zu gehen.
Next week she was going to Glasgow to buy a lot of expensive maternity clothes, and to have her hair done.

Es war kein Umstandskleid, aber es konnte eins werden.
Not a maternity dress, but one that could become one.

Daisy war im sechsten Monat schwanger und trug ein rotes Umstandskleid, das eng an ihrem Bauch anlag.
Daisy was six months pregnant and a red maternity dress hugged her belly.

Sie lief zum Wandschrank in ihrem Schlafzimmer und holte den Karton mit ihren alten Umstandskleidern herunter.
She went to her bedroom closet and got down the box of her old maternity clothes.

Wenn du Umstandskleider brauchst, Caro, musst du mich fragen.
When you need maternity clothes, Caro, you’ll have to ask me where to shop.

Einige Mädchen trugen Umstandskleider zur Abschlussfeier.
A few of the girls wore maternity dresses to graduation.

Umstandskleid {n}
maternity dress [noun] [cloth.]

Sobald ich begann, Umstandskleider zu tragen, gab er mit meinem Bauch bei jedem an, der hinsah.
As soon as I donned maternity clothes, he began showing off my belly to anyone who would look.

Ihr zierlicher Körper legte in neun Monaten nur acht Pfund zu, so daß sie nicht einmal Umstandskleider tragen mußte.
Very petite to begin with, in nine months she gained only eight pounds and never even wore maternity clothes.

Carol kaufte ein paar Umstandskleider, dann gingen wir in den Supermarkt und besorgten uns die Fressalien.
Carol bought a few maternity dresses and then we went to the market for the rest of our purchases.

Umstandskleid {n} | Umstandskleider {pl}
maternity dress | maternity dresses

Umstandskleider {pl}
maternity dresses [noun] [cloth.]

Ich liebte ihre Umstandskleider.
I loved the maternity clothes.

Wenn ich daran denke, dass ich bald Umstandskleider tragen muss ... Das ist so deprimierend!
When I think that I'm going to be wearing maternity clothes soon, I get so depressed.”

Ich fühle mich unmodisch in meinem cremefarbenen Umstandskleid mit Empire-Taille.
I feel frumpy in my cream, empire-waisted maternity dress.

Ich wollte nur wissen, wie es sich anfühlt, schwanger zu sein, Umstandskleider zu tragen.
I just wanted to know what it feels like to be pregnant; to have pregnant things; to wear pregnant clothes.