auseinander schneiden und wieder zusammensetzen
to dovetail · to miter · to mortise · to piece together
Und Schnitt! oor Engels
Und Schnitt!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Cut!
Vierteln Sie den Rettich und die Möhren und schneiden Sie die anderen Gemüse in mundgerechte Stücke.
Cut the daikon radish and carrot into quarter slices and cut the other vegetables into bite-size pieces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Griff um meinen Hals verstärkte sich noch und schnitt mir die Blutzufuhr zum Gehirn teilweise ab.
She got hit in the headLiterature Literature
Ich zwängte meinen Hintern in ein Schneeloch am Flußufer und schnitt mir den Sender aus dem Bein.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Ich nahm die Schere und schnitt sie in Stücke.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Das Instrument glitt und schnitt in das weiche Gewebe, dann kehrte Cheftu den Prozess um.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
Belgarath blieb am Rand eines dieser letzten Wäldchen stehen und schnitt sich ein halbes Dutzend langer Ruten.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Dann ging sie in die Küche, kam mit einem Messer zurück und schnitt das Bild aus dem Rahmen.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
Dann griff ich mir eine Schere und schnitt Hosen, Hemd und Unterwäsche auf.
We will leaveLiterature Literature
VERBESSERUNG DER ANBAUVERFAHREN, ERZIEHUNG UND SCHNITT DER BÄUME : //
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Das Glas zersplitterte und schnitt in Catalinas Nase, Wangen und Kinn.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Und Schnitt.
Webcam' s still out, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann beschäftigte sich die Polizei mit den Kratzern und Schnitten an Whiteys Gesicht und Händen.
I keep on waiting for youLiterature Literature
Also... « Kolokoltsov verzog das Gesicht und schnitt ihr mit einer Handbewegung das Wort ab.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Der Laser schickte einen Blitz durch den Raum und schnitt zischend die Wand auf, als die Waffe fiel.
L- I don' t do drugsLiterature Literature
Er breitete eine Zeitung auf dem Tisch aus und schnitt dann sorgfältig mit einer Rasierklinge sein Haar ab.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Ich atmete tief durch, um mich zu beruhigen, nahm eine Schere und schnitt sorgsam das Foto aus.
You' re making a mistake, brother- in- lawLiterature Literature
In ihrer Nähe stand Butch im Wasser und schnitt die Pegasi aus dem zerrissenen Geschirr.
whatwhat were you sayingLiterature Literature
Könnten sie also nicht einfach die Bissen und Schnitte zurückgelassen haben?
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Kindersitz wird übrigens in Kundenbewertungen überdurchschnittlich bewertet und schnitt ganz gut ab.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exQED QED
Captain Hastings nahm sein Messer und schnitt jedem von uns in die Hand.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Erika Moll stand an einem Sezierbrett und schnitt gerade ganz vorsichtig einen schwarzen Käfer auf.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Anschließend rasierte ich mich flüchtig und schnitt mich prompt mehrere Male.
It' s much better on my sideLiterature Literature
Und Schnitt!
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fand das metallene Rad und schnitt damit die tastenden Wurzeln weg.
And executed just as easilyLiterature Literature
Da zog der Leutnant seinen Säbel und schnitt die drei Gehenkten ab, einen nach dem andern.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Das hier waren Männer des Kampfes – groß und stark gebaut, mit Wunden und Schnitten, Narben und Schwertern.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
65406 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.