Untermalung oor Engels
Untermalung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accompaniment
Aus diesem Grund wird man kaum eine Fernseh- oder Radiowerbung ohne musikalische Untermalung finden.
Hence, few television or radio advertisements are presented without musical accompaniment.
background music
Ein melancholisches Piano und sanfte Streicher als ideale Untermalung eines Sonnenaufgangs.
A melancholic piano and gentle strings as ideal background music for the sunrise.
preparatory coat
priming coat
underscore
Eignet sich zur Untermalung von Indianern, Naturstämmen oder Szenen im Regenwald.
Suitable as underscore for Indians, native tribes or scenes in the rain forest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide (und auch Nicholson und andere Akteure) hatten schon vorher verschiedene "Motorradrocker"-Filme gedreht und wollten die Popularität der simpel gestrickten Action-Filme nutzen für ein ganz anderes, persönlicheres Werk. So entstand mit 'Easy Rider' ein Film mit relativ wenigen Dialogen, mit viel Untermalung durch zeitgenössische Rockmusik und im weiteren Sinne ein bildhaftes Szenenspiel aus nonverbalen Kommunikationsversuchen.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyCommon crawl Common crawl
In der National Bar erwarten Sie Cocktails, eine umfangreiche Weinkarte, Zigarren sowie leichte Snacks in stilvollem Intérieur der Jahrhundertwende mit abendlicher musikalischer Untermalung.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inCommon crawl Common crawl
Jimi Hendrix’ »Greatest Hits« hatten mittlerweile Free abgelöst, und »Purple Haze« lieferte die ideale Untermalung.
But we already agreed, man!Literature Literature
In Abhängigkeit von der endgültig sichtbaren Farbe eines Gemäldes, wurden spezielle Farben für die Untermalung eingesetzt.
Here, here, here and hereWikiMatrix WikiMatrix
musikalische Untermalung {f}
The father you lovelangbot langbot
Manche Werke sind mehrere hundert Jahre alt und weisen Untermalungen auf.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Als musikalische Untermalung zum Kampf auf Leben und Tod in Lewis' Arbeitszimmer?
When we were children, I used to follow you aboutLiterature Literature
Ein Flötenspieler sorgt fur die musikalische Untermalung.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Und dann würden sie bis zum Morgen bei romantischer musikalischer Untermalung miteinander schlafen.
Sally, don' t runLiterature Literature
Das Motorbrummen des Bristol war die einzige musikalische Untermalung, die Tommy brauchte.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Die musikalische Untermalung verlieh allem, was ich sah, eine düstere Absurdität.
Thanks for the night outLiterature Literature
Komposition und Produktion von Musikwerken, Erbringung von Dienstleistungen eines Diskjockeys (DJ), musikalische Untermalung von Filmen und jeder Art von Theater- und anderen Vorstellungen, Musicals, Shows, Aufführungen, Werbung und Spots, Erbringung von Dienstleistungen der musikalischen Unterhaltung, wie beispielsweise und ohne Einschränkung über musikalische Rundfunk- und/oder Fernsehsendungen sowie Musik und Tonuntermalung für jede Art von Veranstaltungen
Get out of here, bitch!It' s your fault!tmClass tmClass
Untermalung {f} [+ Gen.] [fig.] [z. B. musikalische Untermalung]
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenlangbot langbot
Tief in seinem Innern wußte er, daß besondere Situationen besondere musikalische Untermalung erforderten.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Das Geräusch von fließendem Wasser bildete eine Untermalung zu meinem keuchenden Atem.
Just one biteLiterature Literature
Untermalung {f} [beim Malen oder Streichen]
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?langbot langbot
Untermalung {f} [beim Malen oder Streichen] [noun] [art] [constr.]
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articleslangbot langbot
Ich plane für Jacqueline eine Party und organisiere auch die musikalische Untermalung.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark Isham ́s Soundtrack zu dem Film „Crash“ beschwört die starken Bilder und bietet eine üppige, fließende Untermalung zur Darstellung meiner visuellen Ideen.
You have family?Common crawl Common crawl
Die musikalische Untermalung der Titel werden, abgesehen von den Beats zu Schwarzgeld, Mitternacht und Die Härtesten Im Land, negativ bewertet.
I don' t know how many times I got to tell youWikiMatrix WikiMatrix
Fehlt eine letzte historische Untermalung?
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Geräuschkulisse {f} [akustische Untermalung]
We were playing pokerlangbot langbot
Harfenspiel zum Aperitif, zum Cocktail, zum Abendessen und anlässlich Hochzeitsfeiern und Konzerten ist die ideale und stilvollendete musikalische Untermalung: Während Ihres Aufenthalts in Verona, Venedig, am Gardasee, in Mailand, Turin, Rom, Florenz und in anderen bezaubernden italienischen Städten, in Schlössern, Palazzos, Hotels und kleinen mittelalterlichen Kirchen werden Ihre Gäste und Bekannten die magischen Klänge meiner Harfe zu schätzen wissen.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champCommon crawl Common crawl
Es sind die Einfachheit und schlichte Schönheit, die es zur stimmigsten musikalischen Untermalung des Weihnachtsfestes machen.
Shut your face, hippieCommon crawl Common crawl
Beim Anblick der zahlreichen Täuflinge gab es viele Freudentränen, und der wunderschöne Gesang der mehr als 40 italienischen Delegierten war die passende Untermalung.
If I kiss you, it' il make the sungo downjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.