Untermodul oor Engels

Untermodul

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

submodule

naamwoord

submodul

voorbeelde

p) die genauen Kriterien für Anpassungen für an den Euro gekoppelte Währungen zur Erleichterung der Berechnung des Untermoduls Währungsrisiko gemäß Artikel 109a Absatz 2 Buchstabe d;
(p) the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module referred to in Article 109a(2)(d);

In der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1851 der Kommission (4) werden die Bereiche, d. h. die Ad-hoc-Untermodule, festgelegt und beschrieben, zu denen ausführlichere Informationen vorgelegt werden müssen und die in das Ad-hoc-Modul 2019 über Arbeitsorganisation und Arbeitszeitgestaltung für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates aufgenommen werden sollten.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1851 (4) specifies and gives a description of the areas on which more detailed information is to be provided, namely the ad hoc sub-modules, and which should be included in the 2019 ad hoc module on work organisation and working time arrangements as regards the labour force sample survey pursuant to Council Regulation (EC) No 577/98.

Modulare Bearbeitungsanlage (1) zur Bearbeitung von Personalisierungselementen, insbesondere von Chipkarten, Smartcards und/oder Magnetstreifenkarten mit einer Mehrzahl von Bearbeitungsmodulen, wobei die Bearbeitungsmodule jeweils mindestens ein erstes und mindestens ein zweites Untermodul (3 - 7; 12 - 20) umfassen und linear hintereinander derart angeordnet sind, dass jeweils das erste Untermodul (3 - 7) als Prozessmodul in einem Bearbeitungsbereich (10) oberhalb einer gemeinsamen Tischplattenebene (21) eines Anlagengrundgestells (2) und das zweite Untermodul (12 - 20) als Elektronik- und Prozesskomponentenmodul in einem Steuerungs- und Auswertebereich (11) unterhalb der Tischplattenebene (21) angeordnet sind.
Said processing modules comprise at least one first and at least one second sub-module (3 - 7; 12 - 20) and are arranged in a linear manner one behind the other in such a way that the first sub-module (3 - 7) acting as a processing module is located in a processing area (10) above a common table top plane (21) of a system base frame (2) and the second sub-module (12 - 20) acting as the electronics and process component module is located in a control and evaluation area (11) below the table top plane (21).

Im Übergangsplan ist die Art und Weise darzulegen, in der die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen die Ausdehnung des Anwendungsbereichs des Modells auf weitere Untermodule oder Geschäftsbereiche planen, um zu gewährleisten, dass die Unternehmen den überwiegenden Teil ihrer Versicherungsgeschäfte in Bezug auf dieses spezifische Risikomodul abdecken.
The transitional plan shall set out the manner in which insurance and reinsurance undertakings plan to extend the scope of the model to other sub-modules or business units, in order to ensure that the model covers a predominant part of their insurance operations with respect to that specific risk module.

d) ab dem 1. Januar 2020 werden die Standardparameter, die bei der Berechnung der Untermodule für das Konzentrationsrisiko und das Spread-Risiko nach der Standardformel verwendet werden, nicht mehr gegenüber Forderungen an die Zentralstaaten oder Zentralbanken der Mitgliedstaaten, die auf die Landeswährung eines anderen Mitgliedstaats lauten und in dieser Währung refinanziert sind, gesenkt;
(d) from 1 January 2020 the standard parameters to be used when calculating the concentration risk sub-module and the spread risk sub-module in accordance with the standard formula shall not be reduced in relation to exposures to Member States' central governments or central banks denominated and funded in the domestic currency of any other Member State.

b) dem Standardparameter, der bei der Berechnung des Aktienrisiko-Untermoduls gemäß der Standardformel ohne die Option nach Artikel 304 zu verwenden ist.
(b) the standard parameter to be used when calculating the equity risk sub-module in accordance with the standard formula without the option set out in Article 304.

— SCRZins: Untermodul Zinsänderungsrisiko;
— SCR interest rate denotes the interest rate risk sub-module,

Sie können auswählen, ob Sie ein Thema als komplettes Modul bearbeiten oder ob Sie lieber kleinere Untermodule von jedem Thema als „Wissenshappen“ bearbeiten, um Ihre bereits vorhandenen Kenntnisse auszubauen.
Whether you choose to study a Full Course or just a shorter Sub – Module as a ‘skill snack’ to improve in a particular area.

Untermodul 2: Arbeitsbedingungen von Selbständigen
Sub-module 2: Working conditions of self-employed people

c) die Methoden, Annahmen und Standardparameter, die bei der Berechnung jedes Risikomoduls oder Untermoduls der Basissolvenzkapitalanforderung im Sinne der Artikel 104, 105 und 304 zugrunde gelegt werden, den symmetrischen Anpassungsmechanismus und den angemessenen Zeitraum, ausgedrückt in einer Anzahl von Monaten, im Sinne des Artikels 106 sowie den geeigneten Ansatz für die Einbeziehung der in Artikel 304 genannten Methode in die nach der Standardformel berechnete Solvenzkapitalanforderung;
(c) the methods, assumptions and standard parameters to be used when calculating each of the risk modules or sub-modules of the Basic Solvency Capital Requirement laid down in Articles 104, 105 and 304, the symmetric adjustment mechanism and the appropriate period of time, expressed in the number of months, as referred to in Article 106, and the appropriate approach for integrating the method referred to in Article 304 in the Solvency Capital Requirement as calculated in accordance with the standard formula;

die in Bezug auf verbundene Unternehmen im Sinne von Artikel 212 für die Berechnung der Solvenzkapitalanforderung, insbesondere die Berechnung des Aktienrisiko-Untermoduls nach Artikel 105 Absatz 5, anzuwendende Methode unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Verringerung der Volatilität des Wertes dieser verbundenen Unternehmen aufgrund des strategischen Charakters dieser Anlagen und des Einflusses, den das beteiligte Unternehmen auf diese verbundenen Unternehmen ausübt.
the approach to be used with respect to related undertakings within the meaning of Article 212 in the calculation of the Solvency Capital Requirement, in particular the calculation of the equity risk sub-module referred to in Article 105(5), taking into account the likely reduction in the volatility of the value of those related undertakings arising from the strategic nature of those investments and the influence exercised by the participating undertaking on those related undertakings.

Wir können also in diesem Fall den Raum e selbst als einen U(g)-Modul und 0 als einen U(g)-Untermodul von e ansehen.
We may therefore in this case consider the space e itself as a U(g)-module, and a as a U(9)-submodule of c.

Untermodul 2: Arbeitsplatzsuche
Sub-module 2: Finding a job

Die Untermodule der Teilsysteme erlauben zudem die flexible Anpassung von VisCAM an die eigenen Anforderungen und unterschiedliche Rapid Technologien.
The modular structure of VisCAM gives you the flexibility to adapt the system to your own requirements and different Rapid Technologies.

— SCRAktien: Untermodul Aktienrisiko;
— SCR equity denotes the equity risk sub-module,

dem Standardparameter, der bei der Berechnung des Aktienrisiko-Untermoduls gemäß der Standardformel ohne die Option nach Artikel 304 zu verwenden ist.
the standard parameter to be used when calculating the equity risk sub-module in accordance with the standard formula without the option set out in Article 304.

l) die vereinfachten Berechnungen, die für spezifische Untermodule und Risikomodule zulässig sind, sowie die Kriterien, die die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen einschließlich firmeneigener Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen einhalten müssen, um zur Verwendung jeder dieser Vereinfachungen gemäß Artikel 109 berechtigt zu sein;
(l) the simplified calculations provided for specific sub-modules and risk modules, as well as the criteria that insurance and reinsurance undertakings, including captive insurance and reinsurance undertakings, shall be required to fulfil in order to be entitled to use each of those simplifications, as set out in Article 109;

Die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen können eine vereinfachte Berechnung für ein spezifisches Untermodul oder Risikomodul verwenden, wenn die Wesensart, der Umfang und die Komplexität der Risiken dies rechtfertigen und es unangemessen wäre, von allen Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen die Anwendung einer Standardberechnung zu fordern.
Insurance and reinsurance undertakings may use a simplified calculation for a specific sub-module or risk module where the nature, scale and complexity of the risks they face justifies it and where it would be disproportionate to require all insurance and reinsurance undertakings to apply the standardised calculation.

der Verwendung des durationsbasierten Untermoduls „Aktienrisiko“ nach Artikel 304,
the use of the duration based equity risk sub-module in accordance with Article 304;

— SCRWechselkurs: Untermodul Wechselkursrisiko.
— SCR currency denotes the currency risk sub-module,

SCRLanglebigkeit: Untermodul Langlebigkeitsrisiko
SCR longevity denotes the longevity risk sub-module

a) ein oder mehrere Risikomodule oder Untermodule der Basissolvenzkapitalanforderung gemäß den Artikeln 104 und 105;
(a) one or more risk modules, or sub-modules, of the Basic Solvency Capital Requirement, as set out in Articles 104 and 105;

(29) Durchführungsverordnung (EU) 2016/1630 der Kommission vom 9. September 2016 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Verfahren zur Anwendung der Übergangsmaßnahme für das Untermodul „Aktienrisiko“ im Einklang mit der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 243 vom 10.9.2016, S.
(29) Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1630 of 9 September 2016 laying down implementing technical standards with regard to the procedures for the application of the transitional measure for the equity risk sub-module in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 243, 10.9.2016, p.

Untermodul 2: Flexibilität der Arbeitszeitregelungen
Sub-module 2: Flexibility of working arrangements