Unternehmen Paukenschlag oor Engels

Unternehmen Paukenschlag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Second Happy Time

voorbeelde

Dieser Siegeszug wird nun durch einen positiven Paukenschlag eindrucksvoll fortgesetzt: Das Unternehmen beteiligte sich in der Kategorie Public/Interior Design erstmals am iF design award 2010, der ebenfalls zur „ersten Liga“ gehört und hohes Ansehen genießt.
This triumphant success has now been impressively continued by a positive sensation: the company for the first time participated in the category Public/Interior Design in the iF design award 2010, which also belongs to the “premier league“ and enjoys a high reputation.

Die Nachricht im März 2017 war ein Paukenschlag: Susanne Puello, langjährige Geschäftsführerin der Winora Group aus Sennfeld im unterfränkischen Kreis Schweinfurt, verlässt ihr Baby – das Unternehmen, das ihr Urgroßvater Engelbert Wiener 1921 gegründet hatte.
The news in March 2017 was a drumbeat: Susanne Puello, long-time managing director of the Winora Group from Sennfeld in the Lower Franconian district of Schweinfurt, is leaving her baby - the company founded by her great-grandfather Engelbert Wiener in 1921.

Und jetzt kommt gleich der nächste Paukenschlag: Wir haben in den vergangenen zwei Monaten ein neues Logo für Goodgame Studios entwickelt, um den neuen Abschnitt in der Entwicklung unseres Unternehmens auch nach außen sichtbar zu machen.
We’ve spent the last two months developing a new logo for Goodgame Studios, which helps us present the company’s development visible externally!

Während des Arbeitskampfes verschickte eine Mitarbeiterin der Buchhaltung, die angesichts des Paukenschlages von Seiten der Gewerkschaft besorgt war, eine E-Mail an den gesamten Standort. Darin schrieb sie, dass sie um ihren Arbeitsplatz fürchtete und bestätigte, dass sich das Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten befand (sie erstellte jeden Monat die Abrechnungen).
During the dispute, a female employee in accounting, who was worried by the union drumbeat, expressed concern about her job and confirmed that the business was in financial difficulty (she prepared the figures each month) in an email that she put out across the site.

Diese Einstellung stimmt heute nicht mehr mit den gesellschaftlichen Werten überein, in denen Meinungsfreiheit geschätzt wird. Während des Arbeitskampfes verschickte eine Mitarbeiterin der Buchhaltung, die angesichts des Paukenschlages von Seiten der Gewerkschaft besorgt war, eine E-Mail an den gesamten Standort. Darin schrieb sie, dass sie um ihren Arbeitsplatz fürchtete und bestätigte, dass sich das Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten befand (sie erstellte jeden Monat die Abrechnungen).
During the dispute, a female employee in accounting, who was worried by the union drumbeat, expressed concern about her job and confirmed that the business was in financial difficulty (she prepared the figures each month) in an email that she put out across the site.

Es ist nicht nur fehl am Platz, sondern wirkt auch einschüchternd, um Beschäftigte zu unterdrücken, eine andere Meinung zu haben. Diese Einstellung stimmt heute nicht mehr mit den gesellschaftlichen Werten überein, in denen Meinungsfreiheit geschätzt wird. Während des Arbeitskampfes verschickte eine Mitarbeiterin der Buchhaltung, die angesichts des Paukenschlages von Seiten der Gewerkschaft besorgt war, eine E-Mail an den gesamten Standort. Darin schrieb sie, dass sie um ihren Arbeitsplatz fürchtete und bestätigte, dass sich das Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten befand (sie erstellte jeden Monat die Abrechnungen).
Not only is it wrong but it is also intimidating, and designed to suppress alternative views – an attitude that runs absolutely counter to the values of society today, in which freedom of speech is cherished. During the dispute, a female employee in accounting, who was worried by the union drumbeat, expressed concern about her job and confirmed that the business was in financial difficulty (she prepared the figures each month) in an email that she put out across the site.