Niederlassung, Betrieb, Unternehmen
establishment
Unternehmen, Betrieb oor Engels
Unternehmen, Betrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
concern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Infrastruktur kann jedoch auch von Unternehmen betrieben werden, die keine Programmanbieter sind.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
In der Folge wird Eurocypria aus dem Mutterkonzern Cyprus Airways herausgelöst und als vollkommen selbstständiges Unternehmen betrieben
Vengeance is sweetoj4 oj4
Das Unternehmen betrieb 2008 insgesamt 27 Lokomotiven, 138 Personenwagen und 322 Güterwagen.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesWikiMatrix WikiMatrix
Wenn die Ausrüstung im Eigentum der Behörden (Gemeinden) verbleibt, wird sie von den genannten Unternehmen betrieben.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
[5] Seit neuestem wird der Frachttransport regulär und in einem gemeinsamen Unternehmen betrieben.
And he' s with the bogeyCommon crawl Common crawl
Durchführungsbefugnisse betreffend die Pflicht der Unternehmer, Betriebe registrieren zu lassen
Are you going to give it to me?not-set not-set
Übergang {m} von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen
We' ve already booked at the Arc en Ciellangbot langbot
er verwendet ausschließlich Holz aus Behandlungseinrichtungen, die von einem gemäß Absatz 1 ermächtigten registrierten Unternehmer betrieben werden;
Show me yours first!- I want to see your gun!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buslinien werden vom Omnibusverkehr Göppingen und weiteren Unternehmen betrieben.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleWikiMatrix WikiMatrix
(a) er verwendet ausschließlich Holz aus Behandlungseinrichtungen, die von einem gemäß Absatz 1 ermächtigten registrierten Unternehmer betrieben werden;
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
63 Die Richtlinie enthält jedoch keine Definitionen der Begriffe "Unternehmen", "Betrieb" und "Betriebsteil".
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Technische Unterstützung in Form von Hilfe bei der Organisation, Ansiedlung und Gründung von Unternehmen, Betrieben und Gewerben
There is no difference between men and womentmClass tmClass
Jedes der von einem der Tonnagesteuer unterliegenden Unternehmen betriebenen gecharterten Schiffe muss mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
Der Infrastrukturbetreiber muss die Eisenbahnunternehmen über Anschlussverbindungen informieren, die von anderen Unternehmen betrieben werden[13].
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Dezember 1996 (Richtlinie 77/187/EWG des Rates - Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen)
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie gilt für den Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- bzw.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
(109) Generell ist festzuhalten, dass in Deutschland das Übertragungsnetz nicht von einem unabhängigen Unternehmen betrieben wird.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Die größten Unternehmen betrieben 100 bis 150 Fahrzeuge, was in den übrigen Mitgliedstaaten kleinen Güterkraftverkehrsunternehmen entspreche.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
Dieser Weg wird seit einigen Jahren von mehreren Unternehmen betrieben, zum Teil unterschiedlich konsequent.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Artikel 83 Ausnahmen von der Pflicht der Unternehmer, Betriebe registrieren zu lassen
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Beratung von Existenzgründern zu Geschäftsmodellen, Markteintrittsstrategien, Marketingstrategien, Kundengewinnungsstrategien für neu gegründete Unternehmen (= „Betrieb von Inkubatoren")
It' s a matter of self- respecttmClass tmClass
Wenn selbst Terroristen Franchise-Unternehmen betrieben, gab es ja vielleicht doch noch einen gemeinsamen Nenner.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Die von unseren Gesellschaften erbrachten Dienstleistungen werden von immer mehr Unternehmen, Betrieben, Institutionen und Privatpersonen in Anspruch genommen.
I understand the point that is being madeCommon crawl Common crawl
Das Unternehmen betrieb bisher bereits eine stationäre Anlage in der...
Whereas you and himCommon crawl Common crawl
"Private" Payphones werden auf Privatbesitz von verschiedensten Unternehmen betrieben.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
33444 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.