Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern oor Engels
Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
science education
Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern soll Schülerinnen und Schülern ein solides Verständnis naturwissenschaftlicher Konzepte vermitteln.
One important goal of science education is to foster students’ understanding of scientific concepts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern soll Schülerinnen und Schülern ein solides Verständnis naturwissenschaftlicher Konzepte vermitteln.
You' il have to excuse her, she' s a little senilespringer springer
– die Forschungspolitik mit dem Nachdruck auf der Verbesserung des Unterrichts in den naturwissenschaftlichen Fächern auf allen Ebenen der Bildungssysteme in der Union[12];
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
In den USA müssen üblicherweise drei Jahre naturwissenschaftlicher Unterricht absolviert werden und die meisten Schüler sind mit den Fächern in folgender Reihenfolge konfrontiert: Biologie, Chemie, Physik.
You wanted to come alongProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft sollten rasch eine eingehende gemeinsame Erhebung durchführen, um festzustellen, welcher Stellenwert den naturwissenschaftlichen Disziplinen in den Schulsystemen zugeordnet wird, und sich die Frage stellen, wie der Unterricht in naturwissenschaftlichen Fächern in der Primar-, der Sekundar- und der Tertiärstufe EU-weit ausgebaut werden könnte.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Staaten haben die Lehrkräfte Weisung erhalten , die Umweltprobleme auf allen Stufen des allgemeinen Unterrichtswesens sowie der Fach - und Berufsschulen in den naturwissenschaftlichen Unterricht sowie in den Unterricht der Geographie , Technologie und Wirtschaftslehre einzubeziehen .
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Ein zeitgemäßer Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern sollte die Schülerinnen und Schüler bei der Entwicklung eines fundierten Verständnisses der zentralen Konzepte der Naturwissenschaften unterstützen.
Well, let me introduce you to two very talented young menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sieht eine wichtige Aufgabe in der Ausbildung: "Von besonderer Wichtigkeit ist meiner Meinung nach auch ein hervorragender, faszinierender Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern.
And bring that stock letter with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um mehr junge Menschen für Berufe in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT) zu begeistern, wurden überall in Europa Initiativen eingeleitet, um den naturwissenschaftlichen Unterricht stärker mit Kunst und anderen Fächern zu verbinden, und zwar im Wege des forschend-entdeckenden Lernens und durch Einbindung eines breiten Spektrums von gesellschaftlichen Akteuren und Wirtschaftszweigen.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In den Jahren, in denen ich als Missionsnonne tätig war, gab ich in verschiedenen Fächern Unterricht, zum Beispiel in Mathematik, Kunst, Sport und in naturwissenschaftlichen Fächern, außerdem gab ich Klavierunterricht.
They' re in line for an express ride into a vacuumjw2019 jw2019
Sprechen Sie darüber, dass der Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern und in der Mathematik die SchülerInnen meist vor strukturierte Aufgaben stellt und sie genau anweist, welche Techniken sie anwenden sollen.
It' s more dramatic, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der besondere Stellenwert des Argumentierens für den Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern leitet sich aus seiner zentralen Bedeutung für den Erkenntnisprozess in den Bezugsdisziplinen sowie aus seinem Beitrag zur naturwissenschaftlichen Grundbildung ab.
Your mother says breakfast' s ready!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entscheiden sich Frauen für einen Beruf in naturwissenschaftlich-technischen Bereichen, weil sie persönliche Vorbilder in ihrem Umfeld haben (Eltern, Lehrpersonen) oder weil sie vom Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern (Mathematik, Physik und Chemie) angesprochen wurden?
You' re his girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich wird an Lehrer und Schulen appelliert, sich miteinander zu vernetzen, um neue Ansätze für einen praktischen Unterricht kennen zu lernen und bestmögliche didaktische Verfahren in den naturwissenschaftlichen Fächern anzuwenden, z. B. indem Themen aufgegriffen werden, die über den traditionellen Lehrplan hinausgehen und die einen Bezug zum Alltag der Schüler haben.
My dad was never aroundcordis cordis
Bildungspolitische Empfehlungen auf Basis dieser Ergebnisse lassen sich vor allem für den Unterricht in naturwissenschaftlichen Fächern ableiten.
Want to have a look?Here, take a look!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese begleiten und unterstützen sie bis zum Abitur bei Fragen zum Unterricht oder zu Prüfungsthemen in den naturwissenschaftlichen Fächern.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterricht wird auch in den naturwissenschaftlichen und gesellschaftswissenschaftlichen Fächern zum Erlernen der Fachsprache erteilt.
Because i can' t be what he wants, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mitgliedschaft im Club ermöglicht es den Schülerinnen, mit den Mentorinnen in Kontakt zu bleiben; diese begleiten und unterstützen sie bis zum Abitur bei Fragen zum Unterricht oder zu Prüfungsthemen in den naturwissenschaftlichen Fächern.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Datenbank eignet sich für die Verwendung im naturwissenschaftlichen Unterricht, insbesondere in den Fächern Biologie, Chemie, Physik und Mathematik.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Briefkästen vieler Lehrer, die in den USA naturwissenschaftliche Fächer unterrichten, landete in letzter Zeit ein Pamphlet vom Heartland Institute mit dem Titel "Warum sich Wissenschaftler bei der globalen Erwärmung nicht einig sind."
I have done # years of penance in their serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er erhält die vollen Unterweisungen und Einweihungen der Linie von S.H. Gyalwa Drukchen sowie seinem Meister, Singdrak Rinpoche und wird in buddhistischem Ritual, Musik und der Herstellung von Mandalas ausgebildet, besucht aber auch den Unterricht in naturwissenschaftlichen Fächern, Englisch und Hindi.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Grundfertigkeiten in den Bereichen Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften – Einrichtung einer hochrangigen Gruppe zur Lesekompetenz, um das Problem der sinkenden Leseleistungen bei Schülern zu untersuchen[17] und Empfehlungen für die Verbesserung der Lesekompetenz in der gesamten EU aufzustellen; Intensivierung der bestehenden Zusammenarbeit, um die Wahl mathematischer und naturwissenschaftlicher Fächer auf höheren Ebenen der allgemeinen und beruflichen Bildung zu fördern und den naturwissenschaftlichen Unterricht zu stärken.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Der Verein „Science on Stage Deutschland e.V.“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen zu fördern, die Kindern und Jugendlichen die Themen Technik und Naturwissenschaften näher bringen wollen. Er bietet eine bundesweite Plattform für den europäischen Austausch zwischen Lehrkräften an, die den naturwissenschaftlich-technischen Unterricht verbessern und die Zahl der Absolventinnen und Absolventen in den naturwissenschaftlichen Fächern steigern wollen.
Well, that' s that, AbrahamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schüler müssen den Unterricht in einer Kombination von sprachlichen, humanwissenschaftlichen und naturwissenschaftlichen Fächern absolvieren, wobei der Fachunterricht in mehr als einer Sprache erteilt wird.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Jugendlichen werden in den Schiffsalltag integriert, erhalten täglich Unterricht in einem ausgewählten MINT-Fach (Mathematik, Physik oder Chemie) sowie Einblicke in naturwissenschaftliche oder technische Zusammenhänge durch forschendes bzw. entdeckendes Lernen.
You help my world evolveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.