Urs Lehmann oor Engels

Urs Lehmann

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Urs Lehmann

voorbeelde

Urs Lehmann führt seit 2009 die Similasan AG in Jonen (AG), marktführender Hersteller homöopathischer Arzneimittel mit globalem Vertrieb.
Since 2009, Urs Lehmann is leading Similasan AG in Jonen (AG), the market-leading manufacturer of homeopathic medicines with global markets.

«Die Nachfrage nach dermatologisch geprüften, natürlichen Hautpflegemitteln hat stark zugenommen», so Urs Lehmann, CEO des Unternehmens.
“Demand for dermatologically tested, natural skin care products has increased dramatically,” says Urs Lehmann, CEO of the company.

Bis vor Kurzem war China für Urs Lehmann, CEO der Similasan AG, noch Neuland.
Until recently, China was still new territory for Urs Lehmann, CEO of Similasan AG.

Swiss-Ski als Partner von Crans-Montana wurde repräsentiert durch Dr. Urs Lehmann, Präsident und Markus Wolf, CEO.
Swiss-Ski, Crans-Montana’s partner, was represented by Dr. Urs Lehmann, President, and Markus Wolf, CEO.

Urs Lehmann, Präsident von Swiss-Ski, begrüsst das Engagement ebenfalls: "Alpiq ist ein sehr erfolgreiches und europaweit renommiertes Unternehmen.
Urs Lehmann, President of Swiss-Ski, also welcomes the involvement: "Alpiq is a highly successful company with a Europe-wide reputation.

Das wurde spätestens in jenem Moment klar, als Urs Schaeppi, CEO Swisscom und Urs Lehmann, Präsident Swiss-Ski, gemeinsam die Verlängerung der Partnerschaft unterzeichneten.
Swisscom’s ski sports adventure still has more chapters to unfold, as emphasised by the joint signing of the partnership renewal by Urs Schaeppi, CEO Swisscom and Urs Lehmann, President of Swiss-Ski.

So finden sich auf der Siegertafel Namen wie etwa Nando Pajarola, Josef Minsch, Walter Vesti, Urs Lehmann, Martina Accola oder Kristian Ghedina, der 2002 als erster Italiener das Derby gewann.
The winner's board carries names like Nando Pajarola, Josef Minsch, Walter Vesti, Urs Lehmann, Martina Accola or Kristian Ghedina, who was the first Italian to win the Derby in 2002.

"Die Schweiz ist eines der traditionsreichsten Alpin-Länder. Wir kämpfen dafür, dass wir die WM schon 2025 wieder ausrichten dürfen“, so Dr. Urs Lehmann, der zugleich Vizepräsident des WMKandidaturkomitees ist.
"Switzerland is an Alpine country that has some of the richest traditions, and we are fighting to attract the World Championships here again in 2025", declared Dr. Urs Lehmann, Vice-President of the Bid Committee, whose Managing Director Marius Robyr and Deputy Managing Director Hugo Steinegger, were also present.

Es war eine stimmungsvolle Show mit Gleitschirmfliegern, zahlreichen Kindern der hiesigen Skiclubs und vielen Luftballons. Und mittendrin Urs Lehmann, Präsident Swiss-Ski und Marius Robyr, OK-Präsident der Ski-Weltcuprennen Crans-Montana.
The show was full of atmosphere, with paragliders and lots of children from local ski clubs, and in the middle of them all, Urs Lehmann, Swiss-Ski President, and Marius Robyr, president of the Organising Committee for the World Cup races in Crans-Montana.

Im alpinen Bereich sind es bekanntlich Garmisch-Partenkirchen/GER, Saalbach-Hinterglemm/AUT und Crans-Montana. Das Kandidaturkomitee von letzterem wurde durch Dr. Urs Lehmann, Präsident Swiss-Ski und den beiden Exekutiv-Verantwortlichen Marius Robyr und Hugo Steinegger vertreten (Auftaktfoto).
In Alpine skiing, the candidates already disclosed to the general public are Garmisch-Partenkirchen/GER, Swiss-Ski president, and by the two executive officials, Marius Robyr and Hugo Steinegger (photo at top of article).

Musiker: Peter Uehlinger, David Bollinger, Adrian Uhr, Urs Bringolf, Marianne Lehmann, Ephrem Bollinger, Richard Dobson, Max Lässer, Goran Kovacevic, Andrea Kirchhofer und Marc Schwind.
Musicians: Peter Uehlinger, David Bollinger, Adrian Uhr, Urs Bringolf, Marianne Lehmann, Ephrem Markus Bollinger, Richard Dobson, Max Lässer, Goran Kovacevic, Andrea Kirchhofer and Marc Schwind.

Texte von Ulrich Lehmann, Gilles Lipovetsky, Urs Stahel, Olivier Zahm, Annelie Lütgens
Modefotografie Texts by Ulrich Lehmann, Gilles Lipovetsky, Urs Stahel, Olivier Zahm, Annelie Lütgens

Das Bär & Karrer-Team wurde von Urs Kägi und Rolf Watter (M&A, Gesellschaftsrecht) geleitet und umfasste Daniel Lehmann, Peter Reinarz und Andreas Steffen (Steuern), Daniel Küpfer und Michael Bänziger (M&A, Gesellschaftsrecht) und Peter Hsu (Versicherungsaufsichtsrecht).
The Bär & Karrer team is led by Rolf Watter and Urs Kägi (M&A) and includes Daniel Lehmann, Peter Reinarz and Andreas Steffen (Tax), Daniel Küpfer (M&A), and Peter Hsu (Insurance Regulatory Law).

Das Bär & Karrer-Team wurde von Urs Kägi und Rolf Watter (M&A, Gesellschaftsrecht) geleitet und umfasste Daniel Lehmann, Peter Reinarz und Andreas Steffen (Steuern), Daniel Küpfer und Michael Bänziger (M&A, Gesellschaftsrecht) und Peter Hsu (Versicherungsaufsichtsrecht).
The Bär & Karrer team was led by Urs Kägi and Rolf Watter (M&A, Corporate) and included Daniel Küpfer and Michael Bänziger (M&A, Corporate), Daniel Lehmann, Peter Reinarz and Andreas Steffen (Tax), and Peter Hsu (Insurance Regulatory Law).

Das Bär & Karrer-Team wurde von Urs Kägi und Rolf Watter (M&A, Gesellschaftsrecht) geleitet und umfasste Daniel Lehmann, Peter Reinarz und Andreas Steffen (Steuern), Daniel Küpfer und Michael Bänziger (M&A, Gesellschaftsrecht) und Peter Hsu (Versicherungsaufsichtsrecht).
The Bär & Karrer was headed by Rolf Watter and team leaders Urs Kägi and Katja Roth Pellanda (M&A, Corporate & Commercial Law as well as Implementation) and Peter Hsu (Banking and Regulatory). Taxes were covered by Robert Waldburger und Raoul Stocker. Jaisli und Simone Stebler (Litigation).