Ursprung einer Sache oor Engels
Ursprung einer Sache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
history
origin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« oder was für einen Ursprung eine Sache habe, zum Beispiel: »Woraus sind Gesetze oder Staaten hervorgegangen?
Excuse me?- His wife hired meLiterature Literature
DER Ursprung einer Sache hat großen Einfluß auf ihre Aufmachung.
storage of inspection datajw2019 jw2019
Die Gegenthese wäre, daß man zum Ursprung einer Sache zurückgehen müsse, um zu erkennen, was sie ist.
I' il get you some dry socksLiterature Literature
So viele unserer Probleme haben ihren Ursprung in einer Sache und das ist die Monokultur.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil man niemals eine Sache zum Siege führen kann, die ihren Ursprung in einem Verbrechen hat.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Daß eine Theorie ihren Ursprung in einer religiösen Metapher oder in einem Glauben hat, tut nichts zur Sache.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
In vielen Fällen ist Angst sogar der Ursprung von Tapferkeit und also eine ganz besondere Sache.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Die Sache kann ihren Ursprung nur auf einer sehr hohen Ebene haben.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Und diese Rückkehr zum Ursprung ist nicht nur symbolisch, sie ist auch eine Sache unmittelbarer Erfahrung.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Die Religion unseres Weltteils ist nicht die Sache eines eigenwilligen Geschmacks, sondern von ehrwürdigerem Ursprunge.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
Mit Ursprung einer Sache sind die Dinge gemeint, von denen abhängt, ob etwas in Existenz kommt, aber sie sind nicht ihre Ursache.
The next day was SaturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich über den Ursprung und die Glaubensansichten falscher Religionen zu informieren ist eine Sache, etwas ganz anderes ist es aber, sich mit so etwas immer wieder zu beschäftigen.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Er erfaßt eine Sache um so richtiger, je mehr sie sich den reinen Quantitäten als ihrem Ursprung nähert.
if we could just take out the batteryLiterature Literature
Sollte aus Gründen, die dem Gerichtshof nicht bekannt sind, und die in Griechenland ihren Ursprung haben, eine solche Behinderung zu prüfen sein, so ist dies Sache des nationalen Gerichts.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Wohl ist der heutige Mensch geneigt, allen Ursprung einer Sache einer „Erfindung“ zuzuschreiben, doch lehrt uns die Kulturgeschichte, daß sich wohl fast alles aus bescheidensten Anfängen heraus entwickelt hat.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Frage, ob das Eigentum an unbeweglichen Sachen gegen Eingriffe, die ihren Ursprung in einem Nachbarstaat haben, durch die Einführung gesetzlicher Beschränkungen des Eigentums oder stattdessen durch das Deliktsrecht geschützt werden muss, wird in verschiedenen Rechtsordnungen unterschiedlich entschieden.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Interessante Sache, die einem auffällt ist, dass immer wenn man nicht den Ursprung einer Sache kannte, ein unerklärliches Phänomen passierte, man es normalerweise einem übernatürlichen, mystischen, übermächtigen, okkulten Grund zuschrieb.
How do I know this isn' t just another trick?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn eine Quelle („source“) ein Anfang, ein Ursprung einer Sache ist, so soll reSource in diesem Kontext einen Ausgangspunkt für die Schaffung eines verteilten Austauschprozesses und eines gemeinschaftlich ausführbaren (Kunst-)Programms darstellen.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine größere Transparenz hinsichtlich des Ursprungs der Gelder, wie vom Berichterstatter vorgeschlagen, wird nichts an der Sache ändern, was der Berichterstatter zum Teil selbst eingesteht.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEuroparl8 Europarl8
Ihr Ursprung ist eine Sache von einigen Kontroversen.
Her skin is dryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ungeachtet der Ursprünge, ist eine Sache kein Geheimnis.
Take me now, LordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich wurde das Antidumpingverfahren nicht rückwirkend ab dem Zeitpunkt eingestellt, zu dem die Überprüfung der auslaufenden Maßnahmen eingeleitet worden war, sondern nur ab dem Inkrafttreten einer Verordnung, mit der in einer parallelen Sache betreffend Einfuhren von Kugellagern mit Ursprung in Japan Antidumpingzölle geändert wurden.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund und weil man niemals den Ursprung einer Sache vergessen soll, hat das MEDNOVO-Team zur Erinnerung an die Geburt von MediColor die Skizze einer der ersten Installationen im Johanniter-Krankenhaus in Geesthacht-Lauenburg in einem Laserpokal verewigt.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer die Idee einer Sache erfaßt hat, den zwingt nichts, noch nach einem weiteren «Ursprung» der Sache zu suchen.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Motorsportler in aller Welt - vom Clubsport bis zur Formel 1 - feiern mit Produkten von ZF Sachs immer wieder Erfolge und verlassen sich dabei auf eine technologische Kompetenz, deren Ursprünge bereits über 100 Jahre zurückreichen.
Well, easierCommon crawl Common crawl
100 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.