Venus vor dem Spiegel oor Engels

Venus vor dem Spiegel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Rokeby Venus

voorbeelde

«Es spielt auf ein berühmtes Gemälde an», sagte Hektor, «die Venus vor dem Spiegel von einem Maler namens Velázquez.
“It’s called The Rokeby Venus by a man called Velázquez.

Daneben fand er aber auch noch Zeit, ein religiöses Bild wie den Besuch des heiligen Abtes Antonius bei dem heiligen Einsiedler Paulus in der Wüste und drei Meisterwerke ersten Ranges zu malen: Die Teppichwirkerinnen, ein Bild, das die Fabel der Arachne darstellt, die Venus vor dem Spiegel , seinen einzigen Akt , und das unter dem Titel Las Meninas (Die Hofdamen) bekannte Gemälde, das Velázquez selbst zeigt, wie er die königliche Familie malt (alle Prado außer der Venus, National Gallery ).
Presently, his technique and individuality have earned Velázquez a prominent position in the annals of European art, and he is often considered a father of the Spanish school of art. Although acquainted with all the Italian schools and a friend of the foremost painters of his day, he was strong enough to withstand external influences and work out for himself the development of his own nature and his own principles of art.

Das Motiv der Marke zeigt das bekannteste Rubens-Werk der Fürstlichen Sammlungen „Venus vor dem Spiegel“.
The stamp shows the probably most famous Rubens work from the princely collection - “Venus in front of the Mirror”.

Der in Venus (1997) zu sehende Velázquez Venus vor dem Spiegel wurde 1914 von einer Suffragette zerschnitten.
Velázquez’s The Rokeby Venus seen in Venus (1997) was slashed by a suffragette in 1914.

Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Venus vor dem Spiegel wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
Delivery: The unframed print of Venus with a Mirror will be shipped rolled up in a postal tube.

Peter Paul Rubens, Venus vor dem Spiegel, um 1614/15, Öl auf Holz
Peter Paul Rubens, Venus at the Mirror, c. 1614/15, oil on wood

Toilette - Venus vor dem Spiegel
Toilet - Venus before the Mirror

DIE VENUS VOR DEM SPIEGEL (UM 1613/14)
VENUS IN FRONT OF THE MIRROR (C. 1613/14)

Venus vor dem Spiegel, 1555 Ölgemälde Reproduktion
Venus with a Mirror, 1555 Oil Painting Reproduction

Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Venus vor dem Spiegel wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
Shipping: The unframed print of Venus with a Mirror will be shipped rolled up in a postal tube.

Venus vor dem Spiegel
YTMND - Venus in Spurs

Links: "Venus vor dem Spiegel" (1615) von Rubens mit üppig barocker Figur.
On the left: "Venus before the mirror" (1615) of Rubens with excessively baroque figure.

“Die Toilette der Venus” (Venus vor dem Spiegel), 1614/15.
“La Toilette de Venus” (Venus infront of the mirror), 1614/15.

„Venus vor dem Spiegel“ – Museum Liechtenstein
“Venus in front of the Mirror” – Liechtenstein Museum

Dein Venus vor dem Spiegel Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
Your Venus with a Mirror Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.

Bestellen Kunstdruck von "Venus vor dem Spiegel"
Order Canvas Print of "Venus with a Mirror"

Édouard Diego Velázquez, Christus im Hause von Maria und Martha, Venus vor dem Spiegel
Diego Velázquez: Christ in the House of Martha and Mary, The Rokeby Venus

Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Venus vor dem Spiegel wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of Venus with a Mirror will be shipped rolled up in a postal tube.

Venus vor dem Spiegel von Titian ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
Venus with a Mirror by Titian is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.

Sie ist von der Suffragette Mary Richardson fasziniert, die 1914 versuchte Velásquez’ »Venus vor dem Spiegel« zu verunstalten, ein ideeller Gestus, der sie immer noch verfolgt.
She is fascinated by the suffragette Mary Richardson, who in 1914 attempted to deface Velásquez’s »Venus at her Mirror«, an iconoclastic gesture that still haunts her.

Das um 1613/14 entstandene Ölgemälde „Venus vor dem Spiegel“ ist eines der bekanntesten Meisterwerke aus den Sammlungen der Fürsten von und zu Liechtenstein, die weitere Gemälde Rubens umfasst.
The oil painting “Venus in front of the Mirror”, which was painted around 1613/14, is one of the best-known masterpieces from the collection of the Princes of Liechtenstein, which also includes other paintings by Rubens.

Venus vor dem Spiegel (spanisch La Venus del Espejo, auch bekannt als die Venus von Rokeby) ist ein Gemälde von Diego Velázquez aus den Jahren 1648–1651, das heute in der National Gallery in London hängt.
The Rokeby Venus (/ˈroʊkbi/; also known as The Toilet of Venus, Venus at her Mirror, Venus and Cupid, or La Venus del espejo) is a painting by Diego Velázquez, the leading artist of the Spanish Golden Age.

Diese beiden Werke können den großen Bestand an Bildern mit Darstellungen antiker Mythologien in den Liechtenstein-Sammlungen wunderbar ergänzen; in örtlicher Nähe zur "Venus vor dem Spiegel" aus den Fürstlichen Sammlungen eröffnen sie, an einer Wand präsentiert, einen spannenden Dialog.
1615). These two works perfectly complement the large holdings of paintings representing subjects from classical mythology in the Liechtenstein collections; hung on the same wall as "Venus in front of the Mirror" from the Princely Collections, they touch off a thought-provoking dialogue.

Ikonische Werke wie Anticos erst jüngst für die Fürstlichen Sammlungen erworbene Büste des Marc Aurel, die lebensgroßen Bronzeplastiken des Adrian de Fries oder Peter Paul Rubens’ berühmte Venus vor dem Spiegel stehen dabei im Mittelpunkt einer Schau, die eine veritable Promenade durch fünf Jahrhunderte Kunstgeschichte ermöglicht.
Iconic works such as Antico’s Bust of Marcus Aurelius, which was acquired for the Princely Collections just recently, the life-size bronze sculptures of Adrian de Vries, and Peter Paul Rubens’s famous Venus in Front of the Mirror are the focus of an exhibition that amounts to a veritable promenade through five centuries of art history.

Um sich einen Eindruck von der untergegangenen großen Schiffsmacht der Republik Venedigs zu machen, ist ein Besuch der riesigen Werft Arsenale zu empfehlen, während Ca’ d’Oro, ein gotisch-venetischer Palazzo mit einer orientalisch beeinflussten Fassade (die früher mit Gold überzogen war!) zum schönsten gehört, das die Stadt bietet: hier ist eine Pinakothek mit dem Hl. Sebastian von Mantegna und der Venus vor dem Spiegel von Tizian untergebracht.
To get an idea of the great naval power of the Republic of Venice in bygone days you can make an interesting visit to the enormous shipyard in the Arsenale district, while Ca’ d’Oro (the “golden house” because its facade was once gilded), a building in Gothic-Venetian style with oriental influence in the facade, is one of the most beautiful in the city: it has a picture gallery with Mantegna’s Saint Sebastian and Titian’s Venus at the Mirror.