Verlangsamung des Wachstums oor Engels

Verlangsamung des Wachstums

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deceleration of growth

die Verlangsamung des Wachstums und die Schrumpfung der Wirtschaft;
Deceleration of growth, economic contraction

voorbeelde

In den jüngsten Wirtschaftsprognosen der Kommission für 2008-2009 wird deshalb eine Verlangsamung des Wachstums vorhergesagt.
The Commission's latest economic outlook 2008-2009 therefore indicates a deceleration of growth.

• die Verlangsamung des Wachstums und die Schrumpfung der Wirtschaft
• Deceleration of growth, economic contraction

In beiden Fällen kann es zu einer Verlangsamung des Wachstums der Organismen kommen.
Both conditions can result in reduced growth rates.

Das würde mit einer Abnahme oder Verlangsamung des Wachstums bei den höheren Einkommen und den Gewinnen einhergehen.
This increase would correspond to a decrease or slow growth in higher incomes and profits.

Verlangsamung des Wachstums oder starke Schrumpfung der lokalen Wirtschaft
a slowdown in growth or severe shrinkage of local economies

Der Bericht führt diesen Rückgang auf eine Verlangsamung des Wachstums von stationären und mobilen Sprachdiensten zurück.
The report attributes the decline to a slowdown in the growth of fixed and mobile voice services.

Korrekturmaßnahmen – wie Lohnzurückhaltung und Senkungen der Sozialversicherungsbeiträge – haben zu einer Verlangsamung des Wachstums der Arbeitskosten geführt.
Corrective measures – comprising wage moderation and reductions in social security contributions – have led to a slowdown in labour cost growth.

Ferner wurden wichtige Wirtschaftsreformen vernachlässigt, was zu einer Verlangsamung des Wachstums führte.
Key economic reforms have been neglected too, and this has resulted in a slow-down in growth.

Verlangsamung des Wachstums oder starke Schrumpfung der lokalen Wirtschaft,
a slowdown in growth or severe shrinkage of local economies;

die Verlangsamung des Wachstums und die Schrumpfung der Wirtschaft;
Deceleration of growth, economic contraction

Lange vor dem Platzen der Blase im Jahr 1990 habe es Hinweise auf eine Verlangsamung des Wachstums gegeben.
Well before the burst of the bubble in 1990, there had been signs of a tapering off, he said.

SHANGHAI – Die Verlangsamung des Wachstums in China beherrscht in diesem Jahr die Schlagzeilen weltweit – und aus gutem Grund.
SHANGHAI – China’s slowing growth has dominated global economic news this year – and for good reason.

Und es deutet nichts auf eine Verlangsamung des Wachstums hin.
And it shows no signs of slowing.

Eine Erhöhung der Natriumkonzentrationen in den Nährlösungen bewirkt eine Verzögerung des Wachstumsbeginns und eine Verlangsamung des Wachstums.
An increase of Na+-concentration in the medium effects a delay of growth start and growth rate.

Man verweist auf die ungünstigen Rahmenbedingungen aufgrund der Verlangsamung des Wachstums.
People say that the context of a slowdown in growth is not favourable.

Kosmetikpräparate für lokale Anwendungen zur Verlangsamung des Wachstums von Körperhaar
Topical cosmetic preparations to slow down the growth of body hair

Die Verlangsamung des Wachstums geht in erster Linie auf ein Defizit im Außenhandel zurück.
The slow-down in growth principally reflects an external deficit.

Korrekturmaßnahmen — wie Lohnzurückhaltung und Senkungen der Sozialversicherungsbeiträge — haben zu einer Verlangsamung des Wachstums der Arbeitskosten geführt.
Corrective measures — comprising wage moderation and reductions in social security contributions — have led to a slowdown in labour cost growth.

Die Krise hat zu einer Verlangsamung des Wachstums und in einigen Fällen zu einer Rezession geführt.
The crisis has provoked a slowdown in growth and, in some cases, a recession.

Da Glukokortikosteroide zur Verlangsamung des Wachstums führen können, sollten junge wachsende Tiere genau beobachtet und großflächige Anwendungen vermieden werden
Since glucocorticosteroids can slow growth, the use of the product in young, growing animals should be well controlled and large lesions should not be treated

Da Glukokortikoide zur Verlangsamung des Wachstums führen können, sollten junge wachsende Tiere gut beobachtet und großflächige Anwendungen vermieden werden
Since glucocorticosteroids can slow growth, use in young, growing animals should be well controlled and large lesions should not be treated

Die Anwendung nasaler Glukokortikoide (wie Avamys) über einen langen Zeitraum kann bei Kindern zu einer Verlangsamung des Wachstums führen
Taking nasal glucocorticoids (such as Avamys) for a long time may cause children to grow more slowly