Vermittlungsgespräche oor Engels
Vermittlungsgespräche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mediation talks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paul für ein Vermittlungsgespräch ein.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
[4] Mehdorn hat eine ihm vorgeschlagene Ausstellung über die Deportationsereignisse in den deutschen Publikumsbahnhöfen abgelehnt und selbst Vermittlungsgespräche mit einer hochkarätigen Delegation zurückgewiesen.
What about the rest of the world, huh?Common crawl Common crawl
Wesentliche Fortschritte wurden in den Vermittlungsgesprächen während des Berichtszeitraums leider nicht erzielt.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Entführung des italienischen Afghanistan-Korrespondenten durch terroristische Taliban-Gruppen führte die italienische Regierung in enger Zusammenarbeit mit der im afghanischem Territorium präsenten humanitären Organisation „Emergency“ die Vermittlungsgespräche zur Freilassung des Journalisten, allerdings zu dem „hohen Preis“ der Haftentlassung von fünf Taliban-Kämpfern durch die afghanische Regierung.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsnot-set not-set
Aber vielleicht können wir in der nächsten Woche zusätzliche Anstrengungen bei den Vermittlungsgesprächen über den Haushalt 2006 unternehmen, so dass die heute noch Obdachlosen bei Wintereinbruch wenigstens eine notdürftige Unterkunft haben.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Europarl8 Europarl8
Dabei ist die Kommission bereit, das Programm anzupassen, sofern bei den Vermittlungsgesprächen eine Einigung erzielt wird.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurlex2019 Eurlex2019
Diese Anstrengungen führten zur Wiederaufnahme der Vermittlungsgespräche im Juni 2016 in Berlin und zur Annahme eines Protokolls zwischen den beiden Seiten zu den wichtigsten Fragen, die gelöst werden müssen, um die Beilegung diesen Konflikts zu ermöglichen, unter dessen Folgen Moldau seit 25 Jahres leidet.
Thee can search useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dabei ist die Kommission bereit, das Programm anzupassen, sofern bei den Vermittlungsgesprächen eine Einigung erzielt wird. Zudem wurden Maßnahmen ergriffen, um die Eröffnung zweier neuer Grenzübergänge als vertrauensbildende Maßnahme zu finanzieren.
You degenerate pigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Der Hubschrauber bringt mich gleich nach Bordeaux, wo ich an den Vermittlungsgesprächen teilnehmen werde.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Ich möchte der Delegation des Europäischen Parlaments, die an den Vermittlungsgesprächen mit dem Rat am 12. Oktober 2005 teilgenommen hat, sowie ganz besonders dem Vizepräsidenten Herrn Trakatellis und dem Berichterstatter Herrn Maaten danken und ihnen zu ihrer exzellenten Arbeit und dem von ihnen erzielten Ergebnis gratulieren.
Let me see your wristEuroparl8 Europarl8
Nachdem die Vermittlungsgespräche zur Reform der Gesetze über neuartige Lebensmittel scheiterten, da sich der Rat weigerte, das letzte Einigungsangebot des Parlaments anzunehmen, bleibt die derzeitige Regelung von 1997 in Kraft.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.not-set not-set
Dieser Entwurf wird alle Punkte enthalten, auf die wir uns vor den Vermittlungsgesprächen, die letzte Woche endeten, geeinigt haben.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEuroparl8 Europarl8
Anstatt direkt in den Entlassungsprozess der anderen Arbeiter einzugreifen, vertrauten wir darauf, dass der Betrieb, die Arbeiter und die Gewerkschaft Vermittlungsgespräche aufnehmen würden und das Manpower Department seine Entscheidung träfe.
And I wanted to call youCommon crawl Common crawl
in der Erwägung, dass Norwegen eine Schlüsselrolle in den Vermittlungsgesprächen gespielt, seine Beteiligung am Friedensprozess jedoch bis zur Beilegung der politischen Krise innerhalb der Regierung unterbrochen hat,
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!not-set not-set
Bei diesem Punkt muss ich sagen, dass der Rat nicht mehr als das sagen kann, was er am Montag bei den Vermittlungsgesprächen gesagt hat, auch wenn ich weiß, dass das Parlament dem zu diesem Zeitpunkt nicht zustimmen konnte.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroparl8 Europarl8
Vermittlungsgespräche {pl}
And that' s with two L' slangbot langbot
Human Rights Watch forderte den südafrikanischen Präsidenten Thabo Mbeki auf, die Einhaltung der Menschenrechte zu einem zentralen Punkt in seinen geplanten Vermittlungsgesprächen mit der Regierungspartei und der Opposition zu machen. Mbeki hat von der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika (SADC) das Mandat erhalten, über die politische Krise in Zimbabwe zu verhandeln.
Man, would I love to see you play hockeyhrw.org hrw.org
Während der Vermittlungsgespräche hatte sich die Auffassung durchgesetzt, dass auf der Grundlage dieses Betrags eine umfassende Einigung möglich sein sollte.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Während der Vermittlungsgespräche 1961 lehnte die FLN die Teilnahme der MNA ab und verursachte neue Ausbrüche der Gewalt.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatWikiMatrix WikiMatrix
Bezüglich des Beitrittsprozesses bin ich der festen Überzeugung, dass wir einen Weg finden müssen, um die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei – die weit über die Migration hinausgehen – mit neuem Leben zu erfüllen und diesen Prozess zu nutzen, so dass er auch zu einer Chance im Hinblick auf die Unterstützung der Vermittlungsgespräche in Zypern wird.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserConsilium EU Consilium EU
Schließlich geht es um die erforderliche Abkehr von der Ebene der reinen Vermittlungsgespräche über die Notwendigkeit, die zunehmende Globalisierung im Handel zu regeln und diese Entwicklung künftig "abzubremsen" .
You certainly areEuroparl8 Europarl8
Die nach der Gemeinsamen Erklärung der politischen Führung im Februar wiederaufgenommenen Vermittlungsgespräche waren von Fortschrittserwartungen geprägt.
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße das Ergebnis der Vermittlungsgespräche und möchte ganz besonders unserer Berichterstatterin, Frau Corbey, für ihre hervorragende Arbeit und ihren Sachverstand in dieser Angelegenheit danken.
Which means we thought about God once a week for an hourEuroparl8 Europarl8
Ich möchte den Abordnungen des Europäischen Parlaments, die an den Vermittlungsgesprächen mit dem Rat am 6. Dezember 2005 teilgenommen haben, danken.
Like all moles failed RomeEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.