Verpflichtetsein oor Engels
Verpflichtetsein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
obligation
en
course of action that someone is required to take, whether legal or moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebenso verhält es sich mit dem Tagegeld, das dem Ausgleich der Kosten und Unannehmlichkeiten dient, die durch die unsichere Lage des Beamten auf Probe, insbesondere wenn er gleichzeitig seinen bisherigen Wohnsitz beibehalten muss, entstehen, zumal die Voraussetzung des Verpflichtetseins zur Verlegung des Wohnsitzes im Rahmen von Art. 5 und Art. 10 des Anhangs VII des Statuts gleich auszulegen ist.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Die Bibel läßt erkennen, daß es nicht ausreicht, sich sozial zu betätigen oder sich sogar an einem guten Werk zu beteiligen, sondern daß ein tieferes Gefühl des Verpflichtetseins erforderlich ist.
You were smilingjw2019 jw2019
Der Tausch gegen Geld, der Kauf, ersetzt das umfassende Verpflichtetsein der Menschen untereinander durch eine einzige Verpflichtung: einem anderen etwas mit Geld zu bezahlen.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies Verpflichtetsein muss einerseits etwa durch Austauch von Gaben bekräftigt werden, es verlangt aber insbesondere, dass eine Schuld gegenüber anderen ausgeglichen wird.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entscheidend ist vielmehr zu erkennen, dass solche Verhältnisse des Verpflichtetseins dem Tausch, wie wir ihn vom Geld kennen, nicht nur nicht entsprechen, sondern durch ihn ins Gegenteil verkehrt, ja, vernichtet werden: Denn das, was wir mit Geld kaufen und bezahlen, stiftet keine Verpflichtung zu dem, der es uns verkauft, sondern löst sie ein und löst sie auf.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kauf ersetzt das umfassende Verpflichtetsein der Menschen untereinander durch eine einzige Verpflichtung: einem anderen etwas mit Geld zu bezahlen.
You' il love the way it makes you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.