Verständlichkeiten oor Engels
Verständlichkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
understandableness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzieren
Me too.Don' t forget about meoj4 oj4
Sonstiges (Redaktionelle Änderung zur Einhaltung des festgelegten Plans und zur Verbesserung seiner Verständlichkeit sowie Änderung der bescheinigenden Stelle)
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
„zusätzliche Informationen“ bezeichnet Informationen über die nutzbare Leistung und die ökologische Bilanz eines energieverbrauchsrelevanten Produkts , etwa über den absoluten Energieverbrauch oder die Haltbarkeit , die auf Daten beruhen, die von den Marktüberwachungsbehörden gemessen werden können, eindeutig sind und keine nennenswerten nachteiligen Auswirkungen auf die klare Verständlichkeit und die Wirksamkeit des Etiketts als Ganzes für die Kunden haben.
Say the goddamn words!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bedingt durch weitreichende Erfahrungen im Umgang mit digitalen Medien verändern sich Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden hinsichtlich Transparenz, Unmittelbarkeit und Verständlichkeit der zur Verfügung gestellten Informationen.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itCommon crawl Common crawl
Das Gericht lasse mit Blick auf die den Rechtsmittelführerinnen zur Verfügung gestellten Sprachfassungen der Auskunftsverlangen und der Mitteilung der Beschwerdepunkte rechtsfehlerhaft einen zu niedrigen Grad der Verständlichkeit ausreichen.
More like his mentorEurlex2019 Eurlex2019
Beim Ausfüllen des Finanzbogens sind daher Wiederholungen von bereits in der Begründung enthaltenen Informationen zu vermeiden, sofern die Verständlichkeit nicht darunter leidet.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
wechselseitige Verständlichkeit {f}
No, don' t wake him uplangbot langbot
Der Youcat wurde seit 2006 unter der Leitung des Wiener Kardinals Christoph Schönborn durch deutschsprachige Seelsorger, Theologen und Religionspädagogen sowie auch unter Mitwirkung von über 60 Jugendlichen erarbeitet, die ihre Fragen einbrachten, auf die Verständlichkeit der Texte achteten und Fotos zur Verfügung stellten.
Now that is real happinessWikiMatrix WikiMatrix
Das Resultat wären Verteilungsschwierigkeiten bei der Zwischenberichterstattung, unklare Betriebsergebnisse und eine erschwerte Analyse und Verständlichkeit der Informationen im Zwischenbericht.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Transparenz, Verständlichkeit, Kontrollierbarkeit und Nachvollziehbarkeit
How many reports do they require?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fordert die Kommission auf, die Haushaltsordnung zu überprüfen, um ihre Anwendung und Verständlichkeit zu verbessern und die Effizienz der Kontrollen durch eine kritische Analyse der Anzahl und der Qualität der geplanten Kontrollen zu erhöhen;
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Zur besseren Verständlichkeit und aus Gründen der Kohärenz wurde der Wortlaut dieser Grundsätze allerdings zum Teil an die Formulierung der Richtlinie 97/7/EG angeglichen.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Es gibt zusätzlichen Bedarf an Studien, die sich mit dem besseren Verständnis der Arzneimittelinformationen für den Laien, insbesondere der Verständlichkeit und Lesbarkeit befassen.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
Die ESMA kann Entwürfe technischer Regulierungsstandards ausarbeiten , in denen die Verfahren für die Prüfung der Vollständigkeit, Verständlichkeit und Kohärenz und für die Billigung des Prospekts festgelegt werden.
Good night, sweetheartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das hängt von der Größe der Zuhörerschaft, den akustischen Eigenheiten des Saales und von der Verständlichkeit ab.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.jw2019 jw2019
Zur besseren Verständlichkeit und Anwendbarkeit wurde hier die Formulierung aus der Hygieneverordnung(EG) Nr. 852/2004 übernommen.
You ready for Conrad' s plan now?not-set not-set
Die Nutzer sollten Rückmeldungen zur Verständlichkeit von Informationen zu Verfahren und zur Benutzerfreundlichkeit der in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/1724 erwähnten Online-Verfahren und der gemeinsamen Nutzerschnittstelle nach Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verordnung geben können.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEuroParl2021 EuroParl2021
Der Vorschlag hat auch insbesondere eine Vereinfachung und Klarstellung gebracht, was ich für eine grundlegende Veränderung in Richtung hin zu einer besseren Verständlichkeit der Standards halte.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEuroparl8 Europarl8
Begründung Aus Gründen der Sicherheit und der Verständlichkeit über den gesamten Zeitraum 2014-2020 muss die Aufteilung der Haushaltsmittel zwischen den verschiedenen Arten der Finanzierung (projektmaßnahmenbezogene Finanzhilfen, Finanzhilfen für NRO und Betriebshaushalt des Programms) in der Verordnung aufgeführt werden, wie das heute schon der Fall ist.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to menot-set not-set
Die Richtlinie kodifizierte das zu dieser Zeit geltende Recht und Fallrecht auf dem Gebiet der Freizügigkeit von Personen und vereinfachte es zugunsten von Verständlichkeit und Klarheit.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
Handzeichen dürfen, unter Beachtung der genannten Merkmale, leicht variieren oder detaillierter als die Darstellungen unter Nummer 3 sein, sofern ihre Bedeutung und Verständlichkeit zumindest gleichwertig sind.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Aussprache, Betonung, Sprechrhythmus und Intonation, auch wenn sie von der ersten Sprache oder regionalen Varianten beeinflusst sind, beeinträchtigen die Verständlichkeit selten.
Have you heard of the cats of Candia?EuroParl2021 EuroParl2021
ist der Auffassung, dass die rechtliche Struktur der Bestimmungen über die technischen Maßnahmen, die Maßnahmen zur Verwaltung des Fischereiaufwands, die Maßnahmen zur Kontrolle und Beschränkung der Fänge überarbeitet werden muss, namentlich um die Texte klarer zu fassen, die Verständlichkeit und die Kohärenz zu verbessern, veraltete Bestimmungen herauszunehmen, die Bestimmungen über die einzelnen Teilbereiche der GFP zu straffen und zu konsolidieren;
Will this do?not-set not-set
▌ Da der Schwerpunkt dieser Verordnung auf der Verbesserung der Vergleichbarkeit und Verständlichkeit von Informationen über Anlageprodukte, die an Kleinanleger vermarktet werden, liegt, sollten ▌ Produkte der betrieblichen Altersversorgung und individuelle Altersvorsorgeprodukte von dieser Verordnung ausgenommen bleiben, wenn das nationale Recht für sie einen finanziellen Beitrag des Arbeitgebers vorschreibt und der Arbeitgeber oder der Beschäftigte den Anbieter nicht wählen kann.
Are you making a sissy?not-set not-set
Die Aufklärungs- und Informationskampagnen der Mitgliedstaaten sind ein wichtiges Instrument zur Verbesserung der Verständlichkeit von Informationen über Lebensmittel für die Verbraucher.
postal and e-mail addressesnot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.