Vertrag für nichtig erklären oor Engels
Vertrag für nichtig erklären
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
avoid a contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einen Vertrag für nichtig erklären [verb]
you're gonna be all rightlangbot langbot
einen Vertrag für nichtig erklären
Enhancingpublic awareness of the common agricultural policylangbot langbot
einen Vertrag für nichtig erklären
I said, get out of the car, now!langbot langbot
einen Vertrag für nichtig erklären [verb]
I think you should come to the schoollangbot langbot
einen Vertrag für nichtig erklären
I think they' re right, I think I' m just jealouslangbot langbot
Herters früheren Vertrag für nichtig erklären, weil er sich selbst nicht daran gehalten hat.
I think I' d like thatLiterature Literature
einen Vertrag für nichtig erklären [verb]
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you arelangbot langbot
Einzelstaatliche Gerichte können nämlich den Artikeln 81 und 82 des Vertrags Wirkung verleihen, indem sie Verträge für nichtig erklären oder Schadenersatz zuerkennen.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
In der Tat können einzelstaatliche Gerichte Artikel 53 und 54 des EWR-Abkommens umsetzen, indem sie Verträge für nichtig erklären oder Schadensersatzansprüche zusprechen.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
In der vorliegenden Rechtssache möchte nun das vorlegende Gericht den gesamten Vertrag für nichtig erklären, wodurch die Folgen für den Vertrag gravierender wären als im Rahmen der Richtlinie 93/13.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
° die Entscheidung der Kommission vom 13. Oktober 1994 gemäß Artikel 173 EG-Vertrag für nichtig zu erklären;
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
° die Entscheidung gemäß den Artikeln 173 und 174 EWG-Vertrag für nichtig zu erklären;
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Ist die Klage begründet, so ist die angefochtene Handlung nach Art. 231 EG‐Vertrag für nichtig zu erklären.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
3) hilfsweise, diese Entscheidung bezueglich der angeblichen Verletzung des Artikels 86 EWG-Vertrag für nichtig zu erklären;
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Ist die Klage begründet, so ist die angefochtene Handlung nach Art. 231 EG-Vertrag für nichtig zu erklären.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Sie war entschlossen, den Vertrag für nichtig zu erklären, die Ork-Garde abzuziehen und den Pass zu sperren.
Well, I am worriedLiterature Literature
Garnet überredete seine Mutter womöglich wirklich dazu, den Vertrag für nichtig zu erklären.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
- die Richtlinie 96/34 gemäß Artikel 173 des Vertrages für nichtig zu erklären;
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
etw. außer Kraft setzen; etw. annullieren; etw. für ungültig/nichtig erklären {vt} | außer Kraft setzend; annullierend | außer Kraft gesetzt; annulliert | setzt außer Kraft; annulliert | setzte außer Kraft; annullierte | ein Argument entkräften | ein Testament außer Kraft setzen | einen Vertrag für nichtig erklären
With the snow?langbot langbot
Die Eheleute Lantos machen ferner geltend, dass der Vertrag für nichtig zu erklären sei, da eine solche Bewertung nicht stattgefunden habe.
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
den zwischen der EMSA und dem erfolgreichen Bieter aufgrund des Vergabeverfahrens EMSA/NEG/3/2008 geschlossenen Vertrag für nichtig zu erklären;
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Die Wettbewerbsbehörden sind zunächst befugt, einen Verstoß gegen die Vorschriften festzustellen sowie Verträge für nichtig zu erklären, die den Wettbewerb einschränken.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Demnach sei sie schon aus diesem Grund wegen Verstosses gegen Artikel 40 Absatz 3 Unterabsatz 2 des Vertrages für nichtig zu erklären.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
- die Richtlinie 96/34 gemäß Artikel 173 des Vertrages für nichtig zu erklären, hilfsweise, die Richtlinie 96/34 gemäß Artikel 173 des Vertrages lediglich insoweit für nichtig zu erklären, als sie auf KMU im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 des Abkommens Anwendung findet;
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
dementsprechend die Vergabe des Auftrags an die Città di Roma Metronotte s.r.l. und den mit diesem Unternehmen eventuell geschlossenen Vertrag für nichtig zu erklären;
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
545 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.