Visum für Studienzwecke oor Engels

Visum für Studienzwecke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

student visa

naamwoord

voorbeelde

Staatsangehörige von Drittstaaten, die für einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten einen Kurs belegen wollen, müssen bei der italienischen Botschaft in ihrem Heimatland ein Visum für Studienzwecke beantragen.
The Non-EU students who want to enroll in the school for courses lasting more than 3 months must apply for a Student Visa at the Italian Embassy of their country.

Visum {n} für Studienzwecke [noun] [acad.]
student visa

Visum {n} für Studienzwecke
student visa [noun] [acad.]

Es weist insoweit darauf hin, dass die deutschen Gerichte der innerstaatlichen Verwaltung einen Ermessensspielraum für die Ablehnung eines Visums zu Studienzwecken einräumten, wobei die Voraussetzungen für die Erteilung dieses Visums in § 16 Abs. 1 AufenthG geregelt seien.
On that point, the referring court states that the German courts recognise the national authorities as having discretion to refuse a visa for study purposes, the conditions for granting a student visa being governed by Paragraph 16(1) of the AufenthG.

Bitte beantragen Sie ein Visum für Studienzwecke und kein Touristenvisum!
Please apply for a student visa and not for a tourist visa!

Visum für Studienzwecke (Touristenvisum genügt nicht)
Visa for study purposes (tourist visa will not suffice)

Das Visum für Studienzwecke wird vom italienischen Konsulat im eigenen Heimatland ausgestellt.
The entry visa for study is issued by the Italian consular authorities present in their country of origin.

Dabei benötigen ausländische Studierende ein Visum für Studienzwecke, ein Touristenvisum reicht für einen Studienbeginn nicht aus.
International students require a "visa for study purposes", commonly called a "student visa".

Bitte beachten Sie, dass ein Aufenthalt mit einem Visum für Studienzwecke ohne Einschreibung in Deutschland gesetzeswidrig ist.
Please note that without any enrollment, it will be illegal to stay in Germany with a student visa.

Das Studienbewerbervisum kann in Deutschland in ein Visum für Studienzwecke umgewandelt werden, wenn Sie einen Studienplatz bekommen.
This visa can be turned into a Visum for Studienzwecke when you get a place on a degree programme.

Haben Sie bereits den Zulassungsbescheid der deutschen Hochschule erhalten, können Sie ein Visum für Studienzwecke beantragen.
Immediately following the notification of admission to the German university or college in question, you can apply for a visa for study purposes.

Achtung: Wenn Sie ein Touristenvisum beantragen, können Sie dies nicht in ein Visum für Studienzwecke umwandeln!
Please note: if you apply for a tourist visa, you cannot convert this to a student visa.

Beachten Sie, dass es sich um ein „Visum für Studienzwecke“ handelt.
Please note that this is a visa for study purposes.

Dabei benötigen ausländische Studierende ein Visum für Studienzwecke, ein Touristenvisum reicht für einen Studienbeginn nicht aus.
International students need a visa for studying (lanuage course applicants may apply for a study visa including study preparatory puroses) – a tourist visa is not enough.

Ein „Visum für Studienzwecke“ erfordert, dass das Studium der Hauptzweck des Aufenthalts sein muss.
A “visa for the purpose of study” requires that the study must be the main purpose of the stay.

Wichtig ist, dass ein Visum für Studienzwecke beantragt wird - ein einfaches Touristenvisum ist nicht ausreichend.
It is vital that you apply for a study visa - a tourist visa will not suffice.

Visum für Studienzwecke
Visa for study purposes

Dabei benötigen ausländische Studierende ein Visum für Studienzwecke, ein Touristenvisum reicht für einen Studienbeginn nicht aus.
International students need a visa for study purposes (language course applicants may apply for a visa for study preparatory purposes). Please note - a tourist visa is not sufficient!

Haben Sie bereits den Zulassungsbescheid der deutschen Hochschule erhalten, können Sie ein Visum für Studienzwecke beantragen.
If you have already received notification of admission to the German university or college in question, you can apply for a visa for study purposes.

Mit einem Visum für Studienzwecke können Sie ein Jahr in Deutschland studieren.
A student visa entitles you to study in Germany for one year.

Ihre vollständigen Unterlagen werden anschließend bearbeitet, und nach Zustimmung der deutschen Ausländerbehörde bekommen Sie Ihr Visum für Studienzwecke ausgehändigt.
The complete batch of documents will then be processed and after approval by the German foreign representation you will receive the visa for study purposes.

Visumsantragsteller aus China, Vietnam und der Mongolei müssen, um ein Visum für Studienzwecke zu erhalten, ein APS-Zertifikat nachweisen.
Applicants from China, Vietnam and Mongolia must pass the APS procedure to apply for a student visa in Germany.

Wenn Sie kein/keine EU Bürger/In sind, müssen Sie ggf. ein Einreisevisum bzw. ein Visum für Studienzwecke beantragen.
Non-EU citizens might have to apply for an entry or study visa to enter and study in Germany.

Ihre vollständigen Unterlagen werden anschließend bearbeitet, und nach Zustimmung der deutschen Ausländerbehörde bekommen Sie Ihr Visum für Studienzwecke ausgehändigt.
Your complete documents will then be processed. After approval by the German foreign representation you will receive your visa for study purposes.

Ca. 2-3 Monate vor Studienbeginn müssen Sie in Ihrem Heimatland ein Visum für Studienzwecke bei der deutschen Auslandsvertretung beantragen.
About 2 or 3 months before you commence your studies here, you will need to apply in your home country at your nearest German consulate for a Student Visa.