Visum für mehrere Einreisen oor Engels

Visum für mehrere Einreisen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

multiple-entry visa

naamwoord

voorbeelde

Die vom Gerichtshof hervorgehobenen Kosten seien zumindest für Privatleute wie im vorliegenden Fall auch angesichts der Möglichkeit, ein Visum für mehrere Einreisen zu erstellen und Visumgebühren zu senken, nicht erheblich.
In their view, at least in the case of private individuals, as is the case here, and given the fact that a multiple entry visa may be granted thereby reducing visa expense, the costs highlighted by the Court cannot be regarded as significant.

Visum {n} für mehrere Einreisen
multiple-entry visa [noun]

Visum {n} für mehrere Einreisen [noun]
multiple-entry visa

Das Geschaeftsvisum wird fuer die Zeit bis 90 Tage ausgestellt. Sie koennen das Visum fuer eine oder fuer mehrere Einreisen erhalten.
Business visa allows to stay in Belarus for up to 90 days.

Das Visum kann für eine oder mehrere Einreisen erteilt werden.
A visa may be issued for one or multiple entries.

Januar 2000 hat die Kommission in den Mitgliedstaaten die Visumpflicht für Bulgarien und Rumänien aufgehoben, so daß die Bürger dieser Länder kein Visum mehr für die Einreise in die 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union benötigen.
On 26 January 2000 the Commission recommended the abolition of the requirement that Bulgarian and Romanian citizens be in possession of a visa in order to enter the fifteen EU Member States.

Das Visum kann für eine, zwei oder mehrere Einreisen erteilt werden.
A visa may be issued for one, two or multiple entries.

Das Visum kann für eine, zwei oder mehrere Einreisen erteilt werden
A visa may be issued for one, two or multiple entries

Am 26. Januar 2000 hat die Kommission in den Mitgliedstaaten die Visumpflicht für Bulgarien und Rumänien aufgehoben, so daß die Bürger dieser Länder kein Visum mehr für die Einreise in die 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union benötigen.
On 26 January 2000 the Commission recommended the abolition of the requirement that Bulgarian and Romanian citizens be in possession of a visa in order to enter the fifteen EU Member States.

Bei der Beantragung eines einheitlichen Visums für mehr als zwei Einreisen (mehrfache Einreise) weist der Antragsteller nach, dass er für die Dauer seines ersten geplanten Aufenthalts im Besitz einer angemessenen und gültigen Reisekrankenversicherung ist
Applicants for a uniform visa for more than two entries (multiple entries) shall prove that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance covering the period of their first intended visit

(2) Bei der Beantragung eines einheitlichen Visums für mehr als zwei Einreisen („mehrfache Einreise“) weist der Antragsteller nach, dass er für die Dauer seines ersten geplanten Aufenthalts im Besitz einer angemessenen und gültigen Reisekrankenversicherung ist.
2. Applicants for a uniform visa for more than two entries (multiple entries) shall prove that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance covering the period of their first intended visit.

Zu bemerken ist insbesondere, dass es in dieser Vorschrift wörtlich heißt: „Das Visum kann für eine, zwei oder mehrere Einreisen erteilt werden.“ (Hervorhebung nur hier).
It is particularly noteworthy that the wording of that provision is that ‘[a] visa may be issued for one, two or multiple entries’ (emphasis added).

Dieses Visum kann in der Regel für eine oder mehrere Einreisen erteilt werden.
As a general rule, this visa may be issued for one or several entries.

Dieses Visum kann in der Regel für eine oder mehrere Einreisen erteilt werden
As a general rule, this visa may be issued for one or several entries

Bürger aus mehr als 130 Staaten benötigen ein Visum für die Einreise in die Europäische Union.
There is a list of more than 130 countries whose citizens require visas to enter the EU.

Bei der Beantragung eines einheitlichen Visums für eine oder mehrere Einreisen weist der Antragsteller nach, dass er im Besitz einer angemessenen und gültigen Reisekrankenversicherung ist, die die Kosten für den etwaigen Rücktransport im Krankheitsfall oder im Falle des Todes, die Kosten für ärztliche Nothilfe und/oder die Notaufnahme im Krankenhaus während seines Aufenthalts bzw. seiner Aufenthalte im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten abdeckt
Applicants for a uniform visa for one or two entries shall prove that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance to cover any expenses which might arise in connection with repatriation for medical reasons, urgent medical attention and/or emergency hospital treatment or death, during their stay(s) on the territory of the Member States

(1) Bei der Beantragung eines einheitlichen Visums für eine oder mehrere Einreisen weist der Antragsteller nach, dass er im Besitz einer angemessenen und gültigen Reisekrankenversicherung ist, die die Kosten für den etwaigen Rücktransport im Krankheitsfall oder im Falle des Todes, die Kosten für ärztliche Nothilfe und/oder die Notaufnahme im Krankenhaus während seines Aufenthalts bzw. seiner Aufenthalte im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten abdeckt.
1. Applicants for a uniform visa for one or two entries shall prove that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance to cover any expenses which might arise in connection with repatriation for medical reasons, urgent medical attention and/or emergency hospital treatment or death, during their stay(s) on the territory of the Member States.