Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass... oor Engels
Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
If we start from the assumption that...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; ausgehen (von) {vi} | annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend | angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen | er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus | ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus | er/sie hat/hatte angenommen | ich/er/sie nähme an | wie man vermuten könnte | Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ... | Davon kannst du nicht ausgehen. | davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ... | Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass... | Ich ging davon aus, dass ... | Wir gehen davon aus, dass ... | Es ist davon auszugehen, dass ...
Okay, see ya after schoollangbot langbot
Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
I never should' ve let my parents talk me into leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
Significant figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist daher richtig, wenn wir von der Annahme ausgehen, dass der Schwerpunkt der Aufgaben der Bundeswehr auf absehbare Zeit im multinationalen Einsatz und jenseits unserer Grenzen liegen wird.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir von der gegenteiligen Annahme ausgehen, wonach die Koordinierungszentren annehmen durften, dass die Vorschriften des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen der Verlängerung ihrer Anerkennung nicht entgegenstünden, müssen wir feststellen, dass die Regelung der Übergangsmaßnahmen in der Entscheidung der Kommission vom 17. Februar 2003 zu einer Ungleichbehandlung führt.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Umstand vergrößert letztendlich den Unterschied zwischen Kunst und allem anderen, selbst wenn wir von der Annahme ausgehen, dass die Kunst lediglich ein Teil von allem anderen ist, das nicht Kunst ist.
will you forsake everything you've worked for until now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wenn wir nun von der Annahme ausgehen, dass auch die zwölf Apostel bei dieser Gelegenheit auferstehen werden, um nach der Verheißung des Herrn mit den anderen Märtyrern und mit Christus zu herrschen, dann müssen wir nach Off 20,4 in Konsequenz davon ausgehen, dass auch alle Apostel Märtyrer waren und für ihren Glauben eines gewaltsamen Todes gestorben sind.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Wenn das Universum einen Anfang hatte, können wir von der Annahme ausgehen, dass es durch einen Schöpfer geschaffen worden sei.
Clinical efficacyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das habe ich J. Biden gesagt und ihm erläutert, dass unsere Partnerschaft, wenn wir tatsächlich unabdingbar Partner bei der Lösung internationaler Probleme sind, auf dem Bestreben basieren muss, übereinstimmende Ansätze für jede Krise zu suchen und man nicht einfach von der Annahme ausgehen darf, Russland würde sich schon automatisch an irgendetwas anschließen.
What are you doing in there, boy?mid.ru mid.ru
Gehen wir daher von der etwas konservativeren Annahme aus, dass ein Mädchen mit mir genau dann ausgehen würde, wenn ich mindestens eine Standardabweichung über ihrer Vorstellung des Durchschnitts läge.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie in der Einleitung besagt, müssen wir von der Annahme ausgehen, daß die Zusammensteller des Vibhaṅga die entscheidenden Faktoren jedes Vergehens gut genug kannten, um zu wissen, was ein Vergehen ist und was nicht, und vorsichtig genug waren, alle relevanten Tatsachen mit einzuschließen, wenn sie die Präzedenzfälle im Vinita-Vatthu beschrieben, um zu zeigen, wie der Buddha zu seinen Urteilen kam.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.