Wenn Wünsche in Erfüllung gehen oor Engels
Wenn Wünsche in Erfüllung gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Wish Upon a Star
de
Wenn Wünsche in Erfüllung gehen (1996)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn unsere Wünsche in Erfüllung gehen sollen, dann müssen wir Kroatien unterstützen und mit dem Land zusammenarbeiten.
He' s crazy.Let' s goEuroparl8 Europarl8
Aber wenn unsere Wünsche schließlich in Erfüllung gehen, sind wir sonderbarerweise auch nicht glücklicher.
Did you get the horse shod?Literature Literature
Jetzt könnte ihr Wunsch in Erfüllung gehen, wenn sie lange genug lebte, um nach Griechenland zu gelangen.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
All eure Wünsche werden in Erfüllung gehen, wenn ihr darauf hinarbeitet.
They' re comingLiterature Literature
Der Wunsch wird in Erfüllung gehen, wenn du so redest.
Very commonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn heute alles glattging, könnte sein Wunsch vielleicht sogar in Erfüllung gehen.
Lock on the target!Literature Literature
Der Wunsch kann nicht in Erfüllung gehen, auch wenn ich es nicht sage.
Particulate trap with active regenerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Wunsch soll in Erfüllung gehen, sagt er, wenn es verhindern kann, daß drei schon flackernde Kerzen ver löshen.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Wenn ich geahnt hätte, auf welch wundersame Weise mein Wunsch bald in Erfüllung gehen sollte!
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
Wenn sie gelächelt hat, seid Ihr ein Glückskind, alle Eure Wünsche werden in Erfüllung gehen.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Wenn das dein Wunsch ist, Bruder michael, will ich beten, dass er in erfüllung gehen möge.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaubte daran, daß der Erretter mich verstehen und mir helfen würde, meinen unerfüllten Wunsch in Erfüllung gehen zu lassen, wenn ich mich nur auf ihn stützte.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLDS LDS
Andernfalls wird der Wunsch nach effektiver Behandlung, wenn eine Heilung schon nicht möglich ist, nicht in Erfüllung gehen.
Probably couldn' t chew through this, right?springer springer
Und selbst, wenn es in diesem Teil nicht so scheint, auch Mias innigster Wunsch WIRD in Erfüllung gehen.
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
Nicht alle Priestertumssegnungen gehen dann in Erfüllung, wenn wir es uns wünschen.
Isn' t that odd?LDS LDS
All unsere Wünsche werden nur in Erfüllung gehen, wenn wir demonstrieren, daß die Europäische Union und die britische Präsidentschaft bei wesentlichen Belangen für die Menschen in Europa funktionieren können.
You look betterEuroparl8 Europarl8
Wenn das Treibholz versank oder die Flamme erlosch, so bedeutete das, der Wunsch würde nie in Erfüllung gehen.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Fast hätte Lara ihren Wunsch verraten, aber Mum meinte, wenn man ihn laut ausspräche, würde er nie in Erfüllung gehen.
Differential diagnosisLiterature Literature
Absoluter Luxus wäre es, wenn die Nikon D40x über mehr Fokussierpunkte verfügen würde, aber nicht alle Wünsche gehen sofort in Erfüllung.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Common crawl Common crawl
Wenn alle Wünsche in Erfüllung gehen. Wenn wir Herzlichkeit spüren.
We' ve already booked at the Arc en CielParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sie ihn da haben wollten, wo es keine Kameras und keine Zeugen gab, sollte ihr Wunsch in Erfüllung gehen.
Is there something I should know?Literature Literature
Wenn es dein Wunsch quer über den Mühlteich schafft und die Kerze immer noch brennt, wird er in Erfüllung gehen.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Wenn alle Wünsche in Erfüllung gehen.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Wenn Ihre Wünsche in Erfüllung gehen -
Probably, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.