Wer nicht hören will, muss fühlen. oor Engels

Wer nicht hören will, muss fühlen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He that will not hear must feel.

Soortgelyke frases

Wer nicht hören will, muss fühlen
He that will not hear must feel

voorbeelde

Wer nicht hören will, muss fühlen. [Sprw.]
He that will not hear must feel. [prov.]

« sagte der Alte und fuhr nach kurzem Bedenken fort: »Wer nicht hören will, muß fühlen!
Then, after a short pause, he went on: “Those who will not listen must feel!

Wer nicht hören will, muss fühlen.
That's what you get for not listening.

Aber wer nicht hören will, muss fühlen.
But those who won’t listen must be made to feel.

Wer nicht hören will, muss fühlen.
He who won’t listen must feel.

Wer nicht hören will, muss fühlen oder schlucken?
Who don't want to hear - must feel or suck?

Wer nicht hören will, muss fühlen.
He that will not hear must feel. [proverb]

Wer nicht hören will, muss fühlen, und zwar in den Knien
Aaah! Ha ha! Ha ha ha ha!

Wer nicht hören will, muss fühlen. [proverb]
If you don't want to listen, find out the hard way.

Wer nicht hören will, muss fühlen. [proverb]
He that will not hear must feel.

Wer nicht hören will, muss fühlen.
Those who didn’t listen had to feel.

Wer nicht hören will, muss fühlen.
If you don't want to listen, find out the hard way. [proverb]

Ich weiß noch, wie ich als Kind meinen Vater sagen hörte, und zwar unmittelbar bevor er mir eine wohlverdiente körperliche Strafe erteilte: „Wer nicht hören will, muß fühlen.'
I recall as a child hearing my father say, just prior to administering some well-deserved corporal punishment to one of his children, namely me, “If you won’t hear, then you’ll have to feel.”

Die Vorschau für das vermutlich gefakte Video “Wer nicht hören will, muss fühlen” [He Who Doesn’t Understand Will Understand Soon] zeigt Kadyrow auf penetrante Art und Weise beim ziellosen Abfeuern automatischer Waffen.
The trailer, for an apparently fake movie called “He Who Doesn’t Understand Will Understand Soon,” mostly features Kadyrov firing an automatic weapon into the air.

Wer nicht hören will, muss bekanntlich fühlen, aber seht selbst...
As we all know: The ones who are not able to listen, have to find it out the hard way. See yourself ...

Suchte ich aber Trost bei ihm, wenn ich mich schlecht benommen hatte und dafür gezüchtigt worden war, dann sagte er meist nur: „Schatz, wer nicht hören will, muß fühlen“ (den Sinn verstand ich damals zwar nicht genau, aber sein Tonfall war sehr bestimmt).
Yet, when I was disciplined for misbehaving and went to him seeking consolation, he would simply say (words that I didn’t understand at the time, but their tone was very clear): “Honey, the way of the transgressor is mighty hard.”

IV Es ist eine alte Weisheit, die man Kindern immer wieder aufs neue predigt, daß, wer nicht hören will, fühlen muß.
4 THE FOURTH LEAFLET There is an ancient maxim that we repeat to our children: “He who won’t listen will have to feel.”

Also dachte ich: ‚Wer nicht hören will, muss fühlen.‘ Wörtlich gemeint.
So I thought: ‘If you don’t want to listen, we’ll make you listen’.

Einige Sprichwörter verdeutlichen diesen Zusammenhang, wie z.B.: „Wer nicht hören will, muss fühlen.“
Some proverbs illustrate this connection, like for example, “He that will not hear, must feel.“

Ansonsten: wer nicht hören will, muss fühlen (hoffentlich Sind Sie hinterher noch in der Lage, daraus zu lernen).
THAT IS SERIOUS! - Otherwise: he that will not hear must feel and hopefully afterwards you are still capable of learning something from your mistake.

Hochspannung (Weidezaun-Prinzip) "Wer nicht hören will muss fühlen!"
High voltage (electric fence principle) “Those who cannot hear must feel!”

Aber gut, wer nicht hören will, muss fühlen.
But well, he that will not hear must feel.

Meine Eltern pflegten dann zu sagen „Wer nicht hören will, der muss fühlen!“ oder auch nur „Selber schuld!“.
My parents used to say: “Those who don’t want to hear must feel!” or just: “you have only yourself to thank for it!”

Wer nicht hören will, der muss fühlen.
He who does not want to hear, he has to feel.