Wergeld oor Engels
Wergeld
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
weregild
de
Sühnegeld
wergild
Und was ist mit Oswalds Wergeld?
And what of Oswald's Wergild?
wergeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Bemühen, das Wergeld zu zahlen, sucht Loki den Zwerg Andwari auf und erpresst von ihm den Goldschatz.
It' s more like thinking inside the carWikiMatrix WikiMatrix
Sie drängte mich, Oswalds Wergeld zu zahlen.
It is another second chance programLiterature Literature
Obwohl ihr eine große Summe an Wergeld für den Tod ihres Mannes angeboten wird, weigert sich Gudrún, ihren Brüdern zu verzeihen, nimmt sie noch nicht einmal zur Kenntnis.
I have a register of students on her courseWikiMatrix WikiMatrix
Für Sklaven gab es kein Wergeld, doch ihr Wert war auf acht Rinder festgelegt.
Differential diagnosisLiterature Literature
Und was ist mit Oswalds Wergeld?
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis auf einige burgundische Begriffe wie Wergeld oder Wittimon war der Codex auf Lateinisch abgefasst.
Hopefully notLiterature Literature
Wergeld {n} [noun] [hist.]
not determinedlangbot langbot
Es kommt hier also die Idee des Wergeldes, wenngleich in rudimentärer Form, wieder zur Geltung.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Das Edikt verbat die Fehde (Privatrache) zugunsten des Wergeld (finanzielle Entschädigung) und versah die Anwendung der Todesstrafe mit Einschränkungen.
Help my sisterWikiMatrix WikiMatrix
Wergeld {n}
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.langbot langbot
Das aus dem siebten Jahrhundert stammende Lex Salica nennt einen Preis von zwölf Solidi als Wergeld oder Reparationszahlung für ein Kriegspferd, in Gegenüberstellung zu drei Solidi für einen gesunden Esel oder einem Solidus für ein Rind.
Excessive use of steroids?WikiMatrix WikiMatrix
Isildur aber wies den Rat ab und sagte: »Den will ich als Wergeld haben für meines Vaters und meines Bruders Tod.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Wergeld {n} [noun] [hist.]
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctorlangbot langbot
Und bezeichnenderweise kommt es vor, daß nur der Freie Wergeld hat, der Unfreie aber überhaupt nicht.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Er weigert sich, einer Familie, die ich mein ganzes Leben kenne, Wergeld zu geben, und das Dorf, das mein Vater mit aufbaute, nennt ihn jetzt " Uhtred den Gottlosen ".
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wergeld {n} [noun] [hist.]
Here we are now entertain uslangbot langbot
Jahre später befindet sich das Wergeld für Otrs Tod in der Obhut von Regins Bruder Fafnir, der in einen Drachen verwandelt wurde.
He didn' t even want to talk to FullerWikiMatrix WikiMatrix
Das Wergeld ist der Preis, den wir für den Tod zahlen müssen.
Roger that, sirLiterature Literature
Um einen Streit über die Bezahlung von wergeld zu schlichten.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Sie zahlen das fällige Wergeld mit dem verfluchtem Goldhort des Zwerges Andvari , der einem illegitimen Besitzer stets Zwietracht und Unglück bringt (prominentestes Stück dieses Schatzes ist der Ring Andwaranaut ).
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Common crawl Common crawl
« »Ich bin kein Angelsachse, und ich akzeptiere auch nicht deren Wergeld als Sühne.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
Wergeld {n}
Start walking!langbot langbot
In den Rechtstexten und Spruchsammlungen Críth Gablach („Der gegabelte Kauf“) und Bretha Crólige („Die Entscheidungen betreffs Blutvergießen“) wurde das Wergeld (Sühnezahlung) genau für Männer und Frauen – abhängig von ihrer jeweiligen Gesellschaftsposition – aufgeschlüsselt, wobei den Frauen oder ihren Rechtsnachfolgern im Todesfall eine wesentlich kleinere Entschädigung zustand, üblicherweise die Hälfte der Taxen für Männer.
The prophecy is fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
Auch als Gesetzgeber betätigte er sich: Die zwölf Gesetzesbände, die unter seiner Herrschaft entstanden, sind vom römischen Recht inspiriert und verbesserten die Effizienz der Gerichte, veränderten die Bestimmungen zum Wergeld und stellten die schwächeren Teile der Gesellschaft (Minderjährige, Frauen, Schuldner, Sklaven) unter Schutz.
meet the character requirements for the duties involvedWikiMatrix WikiMatrix
Ein Wergeld für die Familien der Opfer“, verlangte ich.
But I have never stolen from you, Ray, and Inever willLiterature Literature
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.