Werftgelände oor Engels
Werftgelände
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shipyard
Das Parkgelände befindet sich auf einem ehemaligen Werftgelände im Bremer Stadtteil Gröpelingen, wo auch zwei weitere Gewerbegebiete angesiedelt werden.
The park area is situated on a derelict shipyard in the Gröpelingen district of Bremen, where also two other industrial areas are being developed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bau ging rasch voran, und am 16. April 1853 fuhr der erste Zug in Indien vom Werftgelände Bori Bunder in Bombay (heute Mumbai) auf einer 34 Kilometer langen Strecke zur Stadt Thana hinunter.
Whereas you and himjw2019 jw2019
An diesem Abend war Silas Hepburn besonders schlecht gelaunt, als er das Werftgelände von Ezra Pickering betrat.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Durch Vereinbarung vom 6. September 2001 stellte der spanische Staat Navantia die dem Werftgelände entsprechende in seinem Eigentum stehende Grundstücksparzelle in Form einer Überlassung des Nutzungsrechts für einen Euro pro Jahr zur Verfügung (im Folgenden: Vereinbarung von 2001).
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
Die kennen das Werftgelände besser als Sie oder ich.
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
Auf dem Werftgelände.
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimliche Rache Das mittelgroße Haus, das der Admiralität gehörte, lag eben außerhalb des Werftgeländes.
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
Blackwall Yard war ein Werftgelände im Londoner Stadtteil Blackwall an der Themse, in dem über 350 Jahre lang Schiffe gebaut und später auch repariert wurden.
I' m saying, play with meWikiMatrix WikiMatrix
Zunächst von der Südseite des Flughafens (incl. Besucherterasse des Flughafens Friedrichshafen) und später direkt am Werftgelände der Deutschen Zeppelin Reederei.
Say it againCommon crawl Common crawl
Unverständlich ist auch die Position der Kommission in der Frage des Baus eigener moderner Schwimmdocks im Bereich des Werftgeländes, der zu den wichtigsten Elementen der Umstrukturierung gehören sollte.
Abby' s still waiting on some labsnot-set not-set
Sie blieben am Tor stehen, Mr.Vaghela sagte etwas zu dem Wächter und zeigte zum Werftgelände.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
In den darauf folgenden Jahren wird das Werftgelände zur Herstellung verschiedener mechanischer und Luftfahrt-Produkte genutzt, beispielsweise zur Konstruktion von Wasserflugzeugen.
And do you, Lydia, take this manCommon crawl Common crawl
Auf welchem Werftgelände?
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Werftgelände wurde danach aber weiterhin zur Schiffsreparatur und zur Herstellung großer Betonbauteile für ein Projekt zum Ausbau der Kaianlagen in Grimsay, Western Isles genutzt.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthWikiMatrix WikiMatrix
Hätten sie die richtige Barkasse genommen, wären sie wenigstens auf dem Werftgelände gelandet.
Did you talk to him?Literature Literature
Am dritten Tag fuhr er auf das Werftgelände.
Well, easierLiterature Literature
Das Parkgelände befindet sich auf einem ehemaligen Werftgelände im Bremer Stadtteil Gröpelingen, wo auch zwei weitere Gewerbegebiete angesiedelt werden.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
« 76 Zwanzig Meilen vor dem Werftgelände blinkte die Tankanzeige im Armaturenbrett des Hummers auf.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
TP #- Ausweitung der Produktionsbereiche: Bau eines neuen Gleises auf dem Werftgelände, das in der Weise ausgestattet werden soll, dass es zu einer neuen Einrichtung für die Teilemontage wird; die Werft wird einen Kran mit einer Tragkraft von # t erwerben
Launch terraformeroj4 oj4
Er befahl zwei Bataillonen Infanterie, die Mannschaften auf dem Werftgelände zu verstärken
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
Aber das Werftgelände in der Ferne war nicht mehr als ein Gemisch aus Formen und Farben.
It' s not that hardLiterature Literature
- Aufwendungen zur Wiederherrichtung des Werftgeländes, der Gebäude, Anlagen und der Infrastruktur für andere als die in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) genannten Zwecke;
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Das Museum liegt auf dem alten Werftgelände der Götaverken in Arendal.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesCommon crawl Common crawl
« »Hinter den Toren des alten Werftgeländes.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Werftgelände {n} [noun] [naut.]
It' s very exciting!langbot langbot
Für den Bau der Spundwände und die Aufschüttungen mußten täglich 40 bis 50 Lastwagen das Werftgelände durchfahren, was die Schiffbauarbeiten verzögerte.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.