Wie lange wird sie warten müssen? oor Engels
Wie lange wird sie warten müssen?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
How long will she have to wait?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie lange wird sie warten müssen?
I only came home because I knew that Daddy would be worriedlangbot langbot
Wie lang wird sie hier warten müssen?
You fucked up, manLiterature Literature
Dann ist, wie lange Sie wird warten müssen.
I knew you wouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen warten.« – »Wie lange, glauben Sie, wird die neue Bestätigung auf sich warten lassen?
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Ach, übrigens – ich hoffe, Sie verzeihen mir die Frage – wie lange wird das Publikum noch warten müssen?
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLiterature Literature
Wie lang wird sie hier warten müssen?
All right, Russ!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Christgläubige weiß deswegen, daß er auf keine andere Zeit der Erlösung warten muß, da die Welt, wie lange sie auch zeitlich noch dauern wird, sich bereits in der Endzeit befindet.
He is my superiorvatican.va vatican.va
Weisen Sie darauf hin, dass auch unser Glaube wie bei Abraham und Sara manchmal geprüft wird und wir auf Verheißungen sehr lange warten müssen oder diese hier auf Erden gar nicht in Erfüllung gehen.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!LDS LDS
Wie kann die Kommission gemeinsam mit den beiden betroffenen EU-Mitgliedstaaten dazu beitragen, dass für die in den Fragen 2, 3 und 4 genannten Probleme so bald wie möglich eine zufriedenstellende Lösung gefunden wird, damit die betroffenen Eltern nicht länger zwei Jahre auf einen für sie wichtigen Teil ihres Familieneinkommens warten müssen?
It translates as destruction by the advancement of technologynot-set not-set
Leute wie ich sind dienstlich unterwegs oder sie reisen in ein anderes Land, weil sie in ihrem Heimatland zu lange warten müssen oder weil die erforderliche Spezialbehandlung in ihrem Land nicht angeboten wird oder weil sie der Meinung sind, dass sie woanders besser behandelt werden können.
the procedures under which the programme is to be monitoredEuroparl8 Europarl8
Nach dem Drücken von Befehlstaste + L sollten Sie weitere Informationen zum Protokoll erhalten und es wird auch angezeigt, wie lange Sie tatsächlich warten müssen, bis die Installation abgeschlossen ist.
I was there the other eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Terminvergabe wird Ihnen unser Mitarbeiter mitteilen, wie lange Sie ungefähr warten müssen.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Entwicklung verläuft also in positiver Richtung, die große Frage ist nur, wie lange wir noch warten können – insbesondere da die Erweiterung bevorsteht und es äußerst schwierig sein wird, diesen Ländern vorzugeben, welche Maßnahmen getroffen werden müssen, wenn wir nicht einmal in unseren alten Mitgliedstaaten in der Lage sind, sie umzusetzen.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEuroparl8 Europarl8
Wird dieser Betrag überschritten, wird eine Meldung angezeigt, und erfahren Sie, wie lange Sie warten müssen, bevor Sie mehrere Dateien herunterladen können.
No one will find outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie lange Sie auf die nächste U-Bahn oder den nächsten Bus warten müssen, wird Ihnen natürlich auch über die Apple Watch mitgeteilt.
Everything went as plannedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie sich für LeaseWeb entscheiden, wird es nicht vorkommen, dass Sie wie bei anderen Hostern einen Server bestellen und dann lange warten müssen, bis der Server vom Anbieter geliefert und bereitgestellt werden kann.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Auswahl der Testungstechnologie hat einen direkten Einfluss darauf, wie Klient*innen das CBVCT-Angebot wahrnehmen; sie bestimmt beispielsweise, auf welche Art die Probe entnommen wird, wie lange Klienten auf das Ergebnis warten müssen und in welchen Arten von Umfeld, einschließlich der Vor-Ort-Arbeit, der Test angeboten werden kann.
You mean the current yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Christgläubige weiß deswegen, daß er auf keine andere Zeit der Erlösung warten muss, da die Welt, wie lange sie auch zeitlich noch dauern wird, sich bereits in der Endzeit befindet.
Directive as last amended by Directive #/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer sich nun schon auf eine Realität wie in Filmen à la "Her" oder "Ex Machina" freut, der wird sich noch etwas gedulden müssen: Strong AIs existieren leider noch nicht und es ist unklar, wie lange sie noch auf sich warten lassen.
But I am goodwith a hammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können die Gesamtwartezeit durch die Anzahl der Prüfungen teilen und so ermitteln, wie lange Benutzer durchschnittlich warten müssen, bis ihre Prüfung verarbeitet wird.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon gar nicht, wenn man in RAW fotografiert, das wird nämlich zusammen mit einer JPEG-Datei aufgenommen, was wiederum Speicherplatz kostet. Legen Sie sich vorzugsweise eine schnelle Speicherkarte, wie die SanDisk Extreme III, zu. Sonst müssen Sie lange warten, bis der Puffer wieder geleert wurde.
They' re the only ones buying gunsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie im Buch erwähnt, wird, so lange, wie die Erneuerung der Staats-und Regierungschefs der wichtigsten Länder der G20 nicht passiert ist (wir müssen bis Mitte 2012 warten, damit der Prozess anfängt, wirksam zu werden), die Welt von gestern verzweifelt versuchen, nicht loszulassen, zum Nachteil der Welt nach der Krise... (hier können Sie den Beitrag lesen und antworten)
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kunden müssen zu Hause nicht länger auf ihr Paket warten! Erwerbstätige und alle jungen Konsumenten werden es Ihnen danken, stellt The Economist, 2012 fest. Weil die Prozesse in den Warenlagern schneller verlaufen und der ‚last mile‘-Challenge ignoriert wird, können Sie Bestellungsannahmezeiten erweitern, wie es Courier Express und Postal Observer formulieren, was sich während Stoßzeiten, u. a. zu Weihnachten, wenn Last-minute-Einkäufe Gang und Gäbe sind, von unschätzbarem Wert erweist.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.