Willenserklärung oor Engels
Willenserklärung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
declaration of intention
Des Weiteren sollte auch an eine schriftliche Willenserklärung in Form einer Patientenverfügung gedacht werden.
Furthermore, a written declaration of intent in the form of an advance directive should be considered.
declaraction of intent
letter of intent
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
declaration of intent · declarations of intent · intention · declaration of will · letter of intent (LOI)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
willenserklärung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
intention
Seit Jahrhunderten ist die eigenhändige Unterschrift das bevorzugte Mittel für die eigene Willenserklärung.
Signatures have been the most widely accepted proof of intent for centuries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willensbekundung {f} [Willenserklärung]
Are you all right?langbot langbot
Aus der Untersuchung von Sammelklagen mit Willenserklärung (opted-in) oder „Test case“-Verfahren in den entsprechenden Ländern geht im Übrigen hervor, dass ein großer Teil der Verbraucher keine solche Klage bei Gericht einreicht, weil die Information über die Existenz eines solchen Verfahrens nicht bei ihnen ankommt.
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
„(1) Wird einem Verbraucher durch Gesetz ein Widerrufsrecht nach dieser Vorschrift eingeräumt, so ist er an seine auf den Abschluss des Vertrags gerichtete Willenserklärung nicht mehr gebunden, wenn er sie fristgerecht widerrufen hat.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
In Abs. 4 heißt es dann, dass „[d]er Anwendungsbereich dieses Gesetzes ... sich nicht auf Äußerungen einer Person zu Zwecken außerhalb einer wirtschaftlichen oder beruflichen Tätigkeit oder öffentlicher Aufgaben unter Inanspruchnahme von Diensten der Informationsgesellschaft einschließlich der auf diese Weise abgegebenen, einen Vertrag betreffenden Willenserklärungen [erstreckt]“.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Willenserklärungen {pl} [noun]
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdaylangbot langbot
DIE ANNAHME IM SINNE VON ARTIKEL 15 ABSATZ 5 BUCHSTABE A DER VERORDNUNG NR . 1373/70 DER WILLENSERKLÄRUNG DES ZOLLBETEILIGTEN DURCH DIE ZOLLSTELLE, DIE BETREFFENDEN WAREN ZUM FREIEN VERKEHR ABZUFERTIGEN, ERFORDERT FÜR DIE BESTIMMUNG DES ZEITPUNKTS, ZU DEM DIE VERPFLICHTUNG ZUR EINFUHR AUFGRUND DER LIZENZ IM SINNE VON ARTIKEL 15 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DER VERORDNUNG NR .
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ich werde Ihnen eine provisorische Willenserklärung und Ihr undatiertes Rücktrittsgesuch zur Unterschrift vorlegen.
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
„(3) Räumt der Unternehmer dem Verbraucher die Möglichkeit ein, durch Anruf auf eine vom Unternehmer angegebene Telefonnummer zwecks Übermittlung von Informationen oder Willenserklärungen im Zusammenhang mit dem Vertrag oder in Bezug auf andere Umstände im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrags Kontakt mit ihm aufzunehmen, darf der Unternehmer vom Verbraucher hierfür kein zusätzliches Entgelt verlangen.
Who' d you bribe for your visa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Wird einem Verbraucher durch Gesetz ein Widerrufsrecht nach dieser Vorschrift eingeräumt, so sind der Verbraucher und der Unternehmer an ihre auf den Abschluss des Vertrags gerichteten Willenserklärungen nicht mehr gebunden, wenn der Verbraucher seine Willenserklärung fristgerecht widerrufen hat.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Eurlex2019 Eurlex2019
DIESER ZEITPUNKT IST DERJENIGE , ZU DEM DIE ZOLLSTELLE DIE WILLENSERKLÄRUNG DES IMPORTEURS ANNIMMT , DASS ER DIE WARE ZUM FREIEN VERKEHR ABFERTIGEN LASSEN WILL .
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Tatsache, dass weder die erzielten Ergebnisse noch die eingetretenen Wirkungen analysiert werden, sind die Ziele lediglich als Willenserklärungen zu betrachten.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
a) der Tag, an dem die zuständige Zollstelle die Willenserklärung des Beteiligten, die betreffenden Erzeugnisse zum freien Verkehr abzufertigen, annimmt
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
Widerrufsrecht: Verbraucher haben das Recht, ihre auf den Abschluss des Vertrages gerichtete Willenserklärung innerhalb von zwei Wochen zu widerrufen.
Wish it was I, nice, sweetCommon crawl Common crawl
Die Abgabe einer vom Anmelder oder von seinem Vertreter unterzeichneten Anmeldung bei einer Zollstelle gilt als Willenserklärung des Beteiligten, die betreffenden Waren zur Überführung in das beantragte Verfahren anzumelden; unbeschadet der etwaigen Anwendung strafrechtlicher Vorschriften gilt die Abgabe der Anmeldung ferner als Verpflichtung gemäß den Bestimmungen der Mitgliedstaaten in bezug auf folgendes:
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Die Art und Weise, wie die isländische Regierung ihre Erklärung versteht, lässt sich an den staatlichen Eingriffen im Finanzsektor ablesen, die seit Oktober 2008 stattgefunden haben und von der Absicht geleitet wurden, dieser Willenserklärung gerecht zu werden.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Lass mich eine förmliche Willenserklärung hören.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
Parallel zu diesem Mechanismus der Willenserklärung hat sich auch ein so genanntes Test case-Verfahren entwickelt, das auf einem exemplarischen Feststellungsurteil basiert
Uh, everybody' s been so attentiveoj4 oj4
Nur in diesem Fall lässt sich nämlich meiner Meinung nach sagen, dass der Abschluss des Vertrags Ausdruck einer einzigen Willenserklärung einer Behörde ist, die mit dieser Handlung ihr obliegende Aufgaben von öffentlichem Interesse mit eigenen Mitteln erfüllen will.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht sollte sie auch mal so einen Wisch unterschreiben, so eine Willenserklärung.
Really beautifulLiterature Literature
das Vorliegen {n} korrespondierender Willenserklärungen [noun] [law]
The provision of services by rapporteurs orexperts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerlangbot langbot
Nichtigkeit einer Willenserklärung verlangen die Unterscheidung überdauernder und vorübergehender Störungen der Geistestätigkeit.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignorespringer springer
Die Anwendung dieser Ausnahme stützt sich nämlich auf das zwischen dem öffentlichen Auftraggeber und dem Auftragnehmer bestehende interne Verhältnis, welches das Bestehen zweier übereinstimmender selbständiger Willenserklärungen, die unterschiedliche berechtigte Interessen verkörpern, ausschließt(16).
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
Entweder muss der Verbraucher eine Willenserklärung abgeben, um Partei zu werden: man spricht dann von opted-in
the guy who was killed wasnt even # years oldoj4 oj4
Er gilt ebenfalls nicht, sofern die Waren mündlich oder durch eine andere Form der Willenserklärung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden können.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.