Willensentschluss oor Engels
Willensentschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
volition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Ansicht des Schweizer Fachpsychologen für Psychotherapie Andreas Dick besteht Mut aus folgenden Komponenten: eine Gefahr, ein Risiko oder eine Widerwärtigkeit auf sich nehmen bzw. eine Sicherheit oder Annehmlichkeit opfern, was möglicherweise den Tod, körperliche Verletzung, soziale Ächtung oder emotionale Entbehrungen zur Folge haben kann; eine mit Klugheit und Besonnenheit gewonnene Erkenntnis darüber, was in einem bestimmten Moment richtig und was falsch ist; Hoffnung und Zuversicht auf einen glücklichen, sinnvollen Ausgang; ein freier Willensentschluss; ein Motiv, das auf der Liebe beruht.
I just want someone hereWikiMatrix WikiMatrix
Das Annehmen der offenbarten Wahrheiten geschieht nicht einfach durch natürlichen Willensentschluß.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
In den wertvollen Handlungszielen wird dabei selbst eine Willensentschlüsse auslösende Kraft gesehen.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Der Heilige Augustinus formulierte es so: „Solchen Versuchungen ausgesetzt, führe ich einen täglichen Kampf wider das Gelüst nach Essen und Trinken; denn hier geht es nicht, durch Willensentschluss auf einmal abzubrechen und nicht mehr darauf zurückzukommen, wie ich es beim geschlechtlichen Umgang vermochte.“
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?News commentary News commentary
Bis heute ist es ihm durchaus unmöglich gewesen, an einem einmal gefaßten Willensentschluß drei Tage lang festzuhalten.
Anybody got some antibacterial gel?Literature Literature
Ein kräftiges Aufrütteln der Gewissen, verbunden mit einem starken Willensentschluß, ist notwendig, um jene Lösungen zu verwirklichen, für die nunmehr kein Aufschub mehr möglich ist.
Maneuver' s a nightmarevatican.va vatican.va
Die Mitwirkung eines Arztes an der Selbsttötung eines Demenzkranken ist aber mit der besonderen Schwierigkeit behaftet, die Freiverantwortlichkeit des suizidalen Willensentschlusses zu beurteilen.
Motherfucker!springer springer
Er muß mitleiden an den Wirkungen der Handlungen der Sieger, ihrer Willensentschlüsse, ihrer Uneinigkeit.
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
Die äußerste Zustimmung zur Welt kann, genau genommen, nicht auf Grund eines Willensentschlusses geleistet werden.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Es handelte sich somit um einen allgemein verbreiteten Unterschied, der in anderen Ländern als Frankreich bestand und der nicht die Folge eines Willensentschlusses der Klägerin war, sich der Durchführung der Kartellvereinbarungen tatsächlich zu entziehen.
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
Das Problem der funktionalen Grenzen des Strafrechts zeigt sich in der deutschen Terrorismusgesetzgebung besonders deutlich bei der Inkriminierung sozialadäquater Handlungen ohne eigenen Unrechtsgehalt sowie der Strafbewehrung von Handlungen, die erst durch einen weiteren Willensentschluss des Täters oder eines Dritten zu einer Verletzung des Schutzguts führen können.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt von unserer Seite keinerlei Verpflichtung sich als "Fan" einer Seite anzuschließen, dies geschieht nur auf Grund eines freiwilligen Willensentschlusses des Users.
I think I' m entitled to it, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gott hat uns ja errettet und dazu berufen, durch ein heiliges Leben die Seligkeit zu erlangen. Er tat es nicht auf Grund unserer Werke, sondern nach seinem freien Willensentschluss und wegen der Huld, die uns vor undenklichen Zeiten durch Jesus Christus zuteil wurde.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn man diesem gewisse Vorstellungen beibringt, so tut man es in der Annahme, dass sie später mit seinen Gefühlen und Willensentschlüssen in gesetzmäßige Verbindungen eingehen.
Information to be provided in advance if the service provider movesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob ich mich für den anderen Menschen interessiere oder nicht, ist jedoch mein eigener Willensentschluss.
A text or broadcastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt von unserer Seite keinerlei Verpflichtung sich als "Fan" einer Seite anzuschließen, dies geschieht nur auf Grund eines freiwilligen Willensentschlusses des Users.
Same car, same driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem 2002 beschlossenen ZRBG sollten ehemalige Insassen nationalsozialistischer Ghettos, die dort aus „eigenem Willensentschluss“ einer „entlohnten“ Tätigkeit nachgegangen waren, eine Rente aus der deutschen Sozialversicherung erhalten.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da die Sowjetstaaten sich nach dem Grundsatz der Freiwilligkeit zu einer Föderation vereinigen, machen die zur RSFSR gehörenden Völker aus eigenem Willensentschluss vom Recht auf Lostrennung keinen Gebrauch.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daraus resultiert, dass du all dein Denken, Sprechen und Handeln so einrichtest, dass du niemals in den freien Willensentschluss (Zielsetzung, Ziel, Bestimmung) irgendeiner Lebensform eingreifst.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
§ 13 AO fordert eine Nachhaltigkeit der Geschäftsbesorgung; dies setzt grundsätzlich ein wiederholtes, mehr als nur kurzfristiges Tätigwerden auf der Grundlage eines im Voraus gefassten Willensentschlusses voraus.
This guy' s the dirtiest pervert I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sonst findet etwas Derartiges nur bei lebenden Wesen statt, wie zum Beispiel einer Handbewegung der Willensentschluß und das Denken vorhergeht.
There' s too much death around herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wie in der Welt der materiellen Körper keine Wirkung ohne (zwingende) Ursache möglich ist, so ist in der Geisteswelt ein Willensentschluss ohne Motiv nicht möglich.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Und die Zustände im Gebiet der Bewußtseinsunendlichkeit—die Wahrnehmung des Gebiets der Bewußtseinsunendlichkeit und die Einspitzigkeit des Herzens; der Kontakt, das Gefühl, die Wahrnehmung, die Absicht und das Herz; der Eifer, der Willensentschluß, die Energie, die Achtsamkeit, der Gleichmut und das Aufmerken—diese Zustände wurden von ihm umgrenzt, einer nach dem anderen; jene Zustände entstanden, und er hatte Kenntnis davon, sie waren gegenwärtig, und er hatte Kenntnis davon, sie verschwanden, und er hatte Kenntnis davon.
Pumpkin seedsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Er sieht alles, bevor es geschieht[47], in zeitlosem Denken, und jegliches geschieht nach seinem zeitlosen Willensentschluß, der Vorherbestimmung, Bild und Muster ist, in der vorherbestimmten Zeit][48] .
That' s a good oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.