Willensbestimmung oor Engels
Willensbestimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
determination of the will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anwendung des Sittengesetzes auf die Willensbestimmung ist Sache der Urteilskraft.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Willensbestimmung {f} [noun] [philos.]
I am gratefullangbot langbot
Willensbestimmung {f}
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workerslangbot langbot
Dieser ist eine subjektive Willensbestimmung, die sich selber ihre Objektivität gibt.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Die Frau, die ihrer freien Willensbestimmung beraubt ist, kann niemals das Verdienst haben, ein Opfer zu bringen.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Denn dieser wiederholt die einmal gelernten Worte kraft eigenen Antriebs, also einer Art freier Willensbestimmung.
Watch out, lvyLiterature Literature
Die Selbsttötung wurde in Artikel 2 Absatz 2 aufgenommen; dies ersetzt den Begriff der „im Zustand einer die freie Willensbestimmung ausschließenden Bewusstseinsstörung begangenen Selbsttötung“ („suicide inconscient“), für den bereits nach Artikel 7 Absatz 2 dritter Spiegelstrich eine Sicherung bestand.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Es wird zwischen den Polen des Rechtes auf Selbstverwirklichung und der Verantwortlichkeit der Betreuenden bei Einschränkung der freien Willensbestimmung ein gangbarer Weg gesucht, der auch die klaren Grenzen für die Thematik der Sexualität der Mitarbeiter beinhaltet.
Yeah, I already checkedspringer springer
ZU DEN TATSACHEN , WELCHE DIE FREIE WILLENSBESTIMMUNG DER WAHLBERECHTIGTEN ZU BEEINTRÄCHTIGEN GEEIGNET WAREN
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
DER UNTER AUSSCHLUSS DER FREIEN WILLENSBESTIMMUNG BEGANGENE SELBSTMORD GEHÖRT MIT ZU DEN DURCH DIE UNFALLVERSICHERUNG GEDECKTEN RISIKEN; NUR DER IN FREIER WILLENSBESTIMMUNG BEGANGENE SELBSTMORD IST AUSGESCHLOSSEN .
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Durch diese Krankheit ist die freie Willensbestimmung von Majestät... vollständig ausgeschlossen.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Begutachtung eines Suizides mit einem erheblichen Informationsmangel behaftet ist, so kann die Frage der freien Willensbestimmung nicht entschieden werden.
Thankyou so muchspringer springer
EINE VERLETZUNG WESENTLICHER WAHLGRUNDSÄTZE IST DANN GEGEBEN , WENN AUF WAHLBERECHTIGTE IN EINER IHRE FREIE WILLENSBESTIMMUNG BEI DER STIMMABGABE BEEINTRÄCHTIGENDEN WEISE EINSEITIG DRUCK AUSGEUEBT WIRD .
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um eine Grundlagenstudie, welche der Frage der freien Willensbestimmung beim Selbstmord nachgeht.
I make my own luckspringer springer
In seiner derzeitigen Fassung werden „die Selbsttötung und der Versuch zur Selbsttötung, wenn sie im Zustand einer die freie Willensbestimmung ausschließenden Bewusstseinsstörung begangen werden, (....) in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes oder auf dem Weg zum oder vom Arbeitsplatz oder infolge oder im Zusammenhang mit den Folgen eines Unfalls oder einer Berufskrankheit im Sinne von Artikel 73 des Statuts“ als Unfälle im Sinne der Regelung definiert.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
BEAMTER - VERTRETUNG - PERSONALVERTRETUNG - WAHLEN - STIMMABGABE - WESENTLICHE GRUNDSÄTZE - FREIE WILLENSBESTIMMUNG DER WAHLBERECHTIGTEN - VERLETZUNG - BEGRIFF
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
Für die Praxis der Begutachtung der freien Willensbestimmung beim Selbstmord werden 5 Kriterien angegeben, wobei eine qualitative Diagnostik eine wichtige Rolle spielt.
So, this is your car?springer springer
In der Tat hat die Kompetenzorientierung beinahe nichts mit dem zu tun, was einst als Bildung bestimmt worden war, da sie genau be-trachtet nicht bei einem potentiell autonomen Menschen ansetzt, sondern sich affirmativ zu einem stetig wechselnden gesellschaftlichen Anforderungen ausgesetzten Subjekt stellt, dessen Bestimmung und auch Erfüllung letztlich in nichts anderem als einer permanenten „Aktualis-ierung“ seiner selbst bestehe. Solch ein Subjekt vermag schwerlich ein festes und identisches Ich auszubilden, das zu einer autonomen Willensbestimmung in der Lage wäre, und betreibt stattdessen „Selbsterhaltung ohne Selbst“ .
referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine logischen Schritte von den allgemeinen Willensbestimmungen hin zu Person und Eigentum sind aber mehr als zweifelhaft.
Well, lives in Pentonville, I believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer im Zustand der Bewusstlosigkeit oder in einem die freie Willensbestimmung ausschließenden Zustand krankhafter Störung der Geistestätigkeit einem anderen Schaden zufügt, ist für den Schaden nicht verantwortlich.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies gilt nicht, wenn die Tat in einem die freie Willensbestimmung ausschließenden Zustand krankhafter Störung der Geistestätigkeit begangen worden ist.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.